Übersetzung für "Account posting" in Deutsch
Both
posting
methods
can
be
used
to
perform
the
"Account
Receivable"
posting
type.
Die
Buchungsart
"Ausgangsrechnung"
können
Sie
mit
beiden
Buchungsverfahren
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Both
posting
methods
can
be
used
to
perform
the
"G/L
Account
Posting"
posting
type.
Die
Buchungsart
"Sachkontenbuchung"
können
Sie
mit
beiden
Buchungsverfahren
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
main
account
is
a
liquidity
account,
the
posting
is
liquidity-related.
Da
das
Hauptkonto
ein
Liquiditätskonto
ist,
ist
die
Buchung
liquiditätswirksam.
ParaCrawl v7.1
Since
the
main
account
is
not
a
liquidity
account,
the
posting
is
not
liquidity-related.
Da
das
Hauptkonto
kein
Liquiditätskonto
ist,
ist
die
Buchung
nicht
liquiditätswirksam.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
cross
account,
posting
text,
and
cost
center.
Dazu
zählen
u.a.
Gegenkonto,
Buchungstext
und
ggf.
Kostenstelle.
ParaCrawl v7.1
The
related
actions
are
explained
using
the
example
of
the
"
Bank
Account
Statements
"
posting
program.
Zur
Vereinfachung
werden
die
Aktionen
anhand
des
Buchungsprogramms
"
Bankkontoauszüge
"
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Reference
account
of
the
debt
consolidation
that
serves
as
the
cross
account
when
posting
the
reconciliation
postings.
Bezugskonto
der
Schuldenkonsolidierung,
das
beim
Verbuchen
der
Ausgleichsbuchungen
als
Gegenkonto
dient.
ParaCrawl v7.1
The
period
liabilities
are
the
accumulated
amounts
of
the
liabilities
account
for
the
posting
period
selected.
Die
Periodenverbindlichkeiten
sind
die
kumulierten
Beträge
des
Verbindlichkeitskontos
zur
gewählten
Buchungsperiode.
ParaCrawl v7.1
In
the
special
accounts,
there
is
one
account
for
posting
exchange
gain
and
one
account
for
posting
exchange
loss.
In
den
Sonderkonten
steht
jeweils
ein
Konto
für
die
Verbuchung
von
Kursgewinnen
und
Kursverlusten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
If
the
check
payment
is
posted
via
the
bank
account
statements,
the
posting
is
not
liquidity-related.
Wenn
die
Scheckzahlung
über
die
Bankkontoauszüge
verbucht
wird,
dann
ist
dies
keine
liquiditätswirksame
Buchung.
ParaCrawl v7.1
The
period
total
is
the
accumulated
amount
of
the
receivables
account
and
the
liabilities
account
for
the
posting
period
selected.
Die
Periodensumme
sind
die
kumulierten
Beträge
des
Forderungskontos
und
des
Verbindlichkeitskontos
zur
gewählten
Buchungsperiode.
ParaCrawl v7.1
Allowances
specific
to
the
posting
shall
be
considered
to
be
part
of
the
minimum
wage,
unless
they
are
paid
in
reimbursement
of
expenditure
actually
incurred
on
account
of
the
posting,
such
as
expenditure
on
travel,
board
and
lodging.
Die
Entsendungszulagen
gelten
als
Bestandteil
des
Mindestlohns,
soweit
sie
nicht
als
Erstattung
für
infolge
der
Entsendung
tatsächlich
entstandene
Kosten
wie
z.
B.
Reise-,
Unterbringungs-
und
Verpflegungskosten
gezahlt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Insofar
as
their
purpose
is
the
reimbursement
of
expenditure
incurred
on
account
of
the
posting,
such
as
expenditure
on
travel,
board
and
lodging,
they
should
not
be
considered
to
be
part
of
remuneration.
Soweit
ihr
Zweck
die
Erstattung
von
infolge
der
Entsendung
entstandenen
Kosten
wie
z. B.
Reise-,
Unterbringungs-
und
Verpflegungskosten
ist,
sollten
sie
nicht
als
Bestandteil
der
Entlohnung
gelten.
DGT v2019
The
entire
allowance
should
be
considered
to
be
paid
in
reimbursement
of
expenditure
unless
the
terms
and
conditions
of
employment
resulting
from
the
law,
regulation
or
administrative
provision,
collective
agreements,
arbitration
awards
or
contractual
agreements
that
apply
to
the
employment
relationship
determine
which
elements
of
the
allowance
are
allocated
to
the
reimbursement
of
expenditure
incurred
on
account
of
the
posting
and
which
are
part
of
remuneration.
Bei
der
gesamten
Zulage
sollte
davon
ausgegangen
werden,
dass
sie
zur
Erstattung
von
Kosten
gezahlt
wird,
sofern
nicht
in
den
Arbeits-
und
Beschäftigungsbedingungen,
die
sich
aus
den
auf
das
Arbeitsverhältnis
anwendbaren
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften,
Tarifverträgen,
Schiedssprüchen
oder
vertraglichen
Vereinbarungen
ergeben,
festgelegt
ist,
welche
Bestandteile
der
Zulage
der
Kostenerstattung
zuzuordnen
sind,
die
durch
die
Entsendung
entstanden
und
welche
Bestandteil
der
Entlohnung
sind.
DGT v2019
Allowances
specific
to
the
posting
shall
be
considered
to
be
part
of
remuneration,
unless
they
are
paid
in
reimbursement
of
expenditure
actually
incurred
on
account
of
the
posting,
such
as
expenditure
on
travel,
board
and
lodging.
Die
Entsendungszulagen
gelten
als
Bestandteil
der
Entlohnung,
sofern
sie
nicht
als
Erstattung
von
infolge
der
Entsendung
tatsächlich
entstandenen
Kosten
wie
z. B.
Reise-,
Unterbringungs-
und
Verpflegungskosten
gezahlt
werden.
DGT v2019
Where
the
terms
and
conditions
of
employment
applicable
to
the
employment
relationship
do
not
determine
whether
and,
if
so,
which
elements
of
the
allowance
specific
to
the
posting
are
paid
in
reimbursement
of
expenditure
actually
incurred
on
account
of
the
posting
or
which
are
part
of
remuneration,
then
the
entire
allowance
shall
be
considered
to
be
paid
in
reimbursement
of
expenditure.’;
Legen
die
für
das
Arbeitsverhältnis
geltenden
Arbeits-
und
Beschäftigungsbedingungen
nicht
fest,
ob
und
wenn
ja
welche
Bestandteile
einer
Entsendungszulage
als
Erstattung
von
infolge
der
Entsendung
tatsächlich
entstandenen
Kosten
gezahlt
werden
oder
welche
Teil
der
Entlohnung
sind,
so
ist
davon
auszugehen,
dass
die
gesamte
Zulage
als
Erstattung
von
infolge
der
Entsendung
entstandenen
Kosten
gezahlt
wird.“
DGT v2019
Unless
the
allowances
specific
to
the
posting
concern
expenditure
actually
incurred
on
account
of
the
posting,
such
as
expenditure
on
travel,
board
and
lodging,
they
should
be
considered
to
be
part
of
the
remuneration
and
should
be
taken
into
account
for
the
purposes
of
comparing
the
total
gross
amounts
of
remuneration.
Sofern
die
Entsendungszulagen
nicht
Auslagen
betreffen,
die
infolge
der
Entsendung
tatsächlich
entstanden
sind,
wie
z. B.
Reise-,
Unterbringungs-
und
Verpflegungskosten,
sollten
diese
als
Bestandteil
der
Entlohnung
gelten
und
für
den
Vergleich
der
Bruttobeträge
der
Entlohnung
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
In
view
of
the
relevance
of
allowances
specific
to
posting,
uncertainty
as
to
which
elements
of
such
allowances
are
allocated
to
the
reimbursement
of
expenditure
incurred
on
account
of
the
posting
should
be
avoided.
In
Anbetracht
der
Bedeutung
der
Entsendungszulagen
sollte
Unsicherheit
in
Bezug
auf
die
Frage,
welche
Bestandteile
der
Entsendungszulagen
der
Kostenerstattung
zuzuordnen
sind,
die
durch
die
Entsendung
entstanden
sind,
vermieden
werden.
DGT v2019
Learning
how
to
hack
an
Instagram
isn’t
always
about
getting
access
to
the
account
and
posting
on
it,
but
it
can
also
refer
to
spying
on
the
account.
Lernen,
wie
man
ein
Instagram
Isn
hack
’
t
immer
darum,
Zugang
zu
ihrem
Account
und
Entsendung
drauf,
aber
es
steht
auch
für
Spionage
auf
das
Konto.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you're
running
a
few
different
advertising
campaigns
on
Instagram,
make
sure
that
your
brand
account
is
posting
normal
posts
at
least
once
a
day.
Auch
wenn
Sie
ein
paar
verschiedene
Werbekampagnen
auf
Instagram,
stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Marke-Konto
ist
die
Buchung
normale
posts
mindestens
einmal
am
Tag.
ParaCrawl v7.1