Übersetzung für "Account cleared" in Deutsch

Is the balance of my account cleared if I delete my cookies?
Wird das Guthaben meines Kontos gelöscht, wenn ich meine Cookies lösche?
CCAligned v1

All advance payments shall be entered in a suspense account and cleared no later than the end of the following financial year, except in the case of standing imprests.
Alle Vorschüsse werden auf einem Interimskonto verbucht und spätestens am Ende des folgenden Haushaltsjahres verrechnet, sofern es sich nicht um ständige Vorschüsse handelt.
DGT v2019

All imprests shall be entered in a suspense account and cleared no later than the end of the following financial year, except in the case of standing imprests.
Alle Vorschüsse werden auf einem Interimskonto verbucht und spätestens am Ende des folgenden Haushaltsjahres verrechnet, sofern es sich nicht um ständige Vorschüsse handelt.
DGT v2019

In order to appropriately price transactions in derivatives, counterparties take into account that centrally cleared transactions are subject to a different collateral regime than non-centrally cleared transactions, regardless of whether the transaction is cleared because it is mandated to be cleared or whether the transaction is cleared because the relevant parties have otherwise agreed for it to be cleared.
Bei der Bepreisung von Geschäften mit Derivaten berücksichtigen die Gegenparteien, dass für zentral geclearte Geschäfte andere Besicherungsvorschriften gelten als für nicht zentral geclearte Geschäfte, wobei es keine Rolle spielt, ob das Clearing obligatorisch ist oder ob es auf eine sonstige Regelung der Geschäftspartner zurückgeht.
DGT v2019

The annual balance shall be paid not later than six months after the information and documents mentioned in Article 39(1) and Article 49 are considered admissible by the Commission and the latest annual account have been cleared.
Die Zahlung des Jahressaldos erfolgt spätestens sechs Monate, nachdem die Kommission die in Artikel 39 Absatz 1 und Artikel 49 genannten Informationen und Unterlagen für anforderungsgemäß erklärt hat und der letzte Jahressaldo abgerechnet wurde.
TildeMODEL v2018

The balance shall be paid not later than six months after the information and documents referred to in paragraph 1 are considered receivable by the Commission and the last annual account has been cleared.
Die Zahlung des Restbetrags erfolgt spätestens sechs Monate, nachdem die in Absatz 1 genannten Informationen und Unterlagen von der Kommission als zulässig eingestuft wurden und die letzte Jahresrechnung abgeschlossen wurde.
TildeMODEL v2018

The balance shall be paid no later than six months after the information and documents referred to in paragraph 1 of this Article are considered to be receivable by the Commission and the last annual account has been cleared.
Die Zahlung des Restbetrags erfolgt spätestens sechs Monate, nachdem die in Absatz 1 dieses Artikels genannten Informationen und Unterlagen von der Kommission als zulässig eingestuft wurden und die letzte Jahresrechnung abgeschlossen wurde.
DGT v2019

All imprests shall be entered in a suspense account and cleared no later than the end of the following financial year, except in lhe case of standing imprests.
Mit Ausnahme der Dauervorschüsse werden alle Vorschüsse auf einem Verwahrkonto verbucht und spätestens im folgenden Haushaltsjahr abgerechnet.
EUbookshop v2

If no further review is necessary, we will notify you via email when your account has been cleared for all real money transactions.
Falls keine weiteren Informationen erforderlich sind, benachrichtigen wir Sie per E-Mail, sobald Ihr Konto für alle Echtgeld-Transaktionen freigegeben wurde.
ParaCrawl v7.1

Some banks can delay transactions until your account is totally cleared and that is why you will notice some dates of the charges being different from the dates of the purchases.
Einige Banken können die Transaktion verzögern, bis Ihr Konto vollständig bereinigt ist und aus diesem Grund weichen Datum der Abbuchung vom Datum des Kaufs ab.
ParaCrawl v7.1

Some banks can delay the transactions until your account is totally cleared and that is why you will see dates of the charges differ from dates of the purchases.
Einige Banken können die Transaktion verzögern, bis Ihr Konto vollständig bereinigt ist und aus diesem Grund weichen Datum der Abbuchung vom Datum des Kaufs ab.
ParaCrawl v7.1

If EA finds out that you were warned and you have recently bought coins, your account will be cleared and you will receive your final warning.
Wenn EA feststellt, dass Sie gewarnt wurden und kürzlich Münzen gekauft haben, wird Ihr Konto gelöscht und Sie erhalten Ihre letzte Warnung.
CCAligned v1

If you have less than EUR 5 on your account, only the remaining amount on your account will be cleared until your balance has reached EUR 0.
Wenn weniger als EUR 5,- auf Ihrem Konto liegen, so wird nur der noch auf Ihrem Konto verbliebene Betrag abgezogen, bis Ihr Guthaben EUR 0,- erreicht hat.
ParaCrawl v7.1

Then, press F5 key to run it, and then a prompt box is popped out to remind you all categories from the selected account have been cleared, see screenshot:
Dann drücken F5 Taste, um es auszuführen, und ein Eingabeaufforderungsfeld wird angezeigt, um Sie daran zu erinnern, dass alle Kategorien des ausgewählten Kontos gelöscht wurden (siehe Screenshot):
ParaCrawl v7.1

Once the money is deposited in our e -Research-Global.com Inc. bank account and cleared, the onlinesurvey will be fielded by our staff.
Sobald das Geld auf unserem Konto hinterlegt ist und gelöscht wird, wird die Online-Umfrage von unseren Mitarbeitern aufgestellt werden.
ParaCrawl v7.1

The stock account and the stock receipt clearing account are determined by means of the value flow group of the respective part.
Das Bestandskonto und das Wareneingangsverrechnungskonto werden über die Werteflussgruppe des jeweiligen Teils ermittelt.
ParaCrawl v7.1

To avoid that the revenue account is debited, you have to create an OI clearing account.
Um das Erlöskonto nicht zu belasten, legen Sie ein OP-Verrechnungskonto an.
ParaCrawl v7.1

The instructions for creating an account are clear and well documented.
Die Anweisungen für die Erstellung eines Kontos sind klar und gut dokumentiert.
ParaCrawl v7.1

Exchange gains and exchange losses are always posted to the same clearing account.
Kursgewinne sowie Kursverluste werden immer auf das Verrechnungskonto gebucht.
ParaCrawl v7.1

Price variances are posted to the clearing account for price variances.
Preisdifferenzen werden auf das Verrechnungskonto für Preisdifferenzen gebucht.
ParaCrawl v7.1

The value of purchasing is posted to stock accounts via the stock receipt clearing account.
Der Wert des Wareneinkaufs wird über das Wareneingangsverrechnungskonto auf Bestandskonten gebucht.
ParaCrawl v7.1

Prerequisite: The OI clearing account has been assigned to the special accounts.
Voraussetzung: Das OP-Verrechnungskonto ist den Sonderkonten zugeordnet.
ParaCrawl v7.1

Has your goods receipt/clearing account also degenerated into a garbage dump?
Ist auch Ihr Wareneingangs-/ Verrechnungskonto zur Müllhalde verkommen?
CCAligned v1