Übersetzung für "According to the respective" in Deutsch
The
size
of
the
chambers
is
designed
according
to
the
respective
medical
requirements.
Die
Größe
der
Kammern
ist
jeweils
der
medizinischen
Notwendigkeit
angepaßt.
EuroPat v2
According
to
the
respective
valve
type,
they
are
connected
to
flow
channels
leading
outwards.
Sie
sind
je
nach
Ventiltyp
mit
nach
außen
führenden
Strömungskanälen
verbunden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
respective
fuel
container
3
is
connected
releasably
to
the
top
part
2.
Erfindungsgemäß
ist
der
jeweilige
Brennstoffbehälter
3
mit
dem
Oberteil
2
lösbar
verbunden.
EuroPat v2
These
normal
service
addresses
and
emergency
service
addresses
are
thus
employable
according
to
the
respective
operational
need.
Diese
Normalbetriebs-Adressen
und
Notbetriebs-Adressen
sind
also
verwendbar
nach
betriebsgemäßem
jeweiligem
Bedarf.
EuroPat v2
The
allocation
of
places
is
carried
out
exclusively
by
the
management
of
the
institution
according
to
the
respective
admission
criteria.
Die
Platzvergabe
erfolgt
ausschließlich
durch
die
Leitung
der
Einrichtung
nach
den
jeweiligen
Aufnahmekriterien.
CCAligned v1
The
whole
process
will
be
consistently
evaluated
and
modified
according
to
the
respective
results.
Der
gesamte
Prozess
wird
dabei
beständig
evaluiert
sowie
entsprechend
der
Analyseergebnisse
modifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
gear
geometry
is
optimized
according
to
the
respective
application
scenario
and
the
running
parameters.
Die
Verzahnungsgeometrie
ist
entsprechend
dem
jeweiligen
Anwendungsfall
und
den
Laufparametern
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
codepage
is
determined
and
displayed
or
suggested
according
to
the
respective
export
format.
Die
Codepage
wird
je
nach
Exportformat
unterschiedlich
ermittelt
und
angezeigt
oder
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
industries
are
arranged
according
to
the
respective
customs
tariff
number.
Die
Einteilung
der
Branchen
basiert
auf
den
jeweiligen
Zolltarifnummern.
ParaCrawl v7.1
Different
muscles
are
demanded
according
to
the
respective
movement.
Je
nach
Bewegung
werden
auch
unterschiedliche
Muskeln
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
conference
language
is
determined
according
to
the
respective
Continental
Conferences.
Die
Konferenzsprache
wird
entsprechend
den
jeweiligen
Kontinentalkonferenzen
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Document
for
mutual
acknowledgement
of
admissions
according
to
the
respective
national
testing
standards.
Dokument,
dass
gegenseitige
Anerkennung
von
Zulassungen
nach
den
jeweiligen
nationalen
Prüfnormen
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Checking
of
integrity
of
documents
required
for
submission
according
to
the
respective
university
criteria
Prüfung
der
Vollständigkeit
der
Unterlagen
die
entsprechend
den
jeweiligen
Hochschulkriterien
eingereicht
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Output
devices
and
print
programs
are
configured
according
to
the
respective
output
type.
Ausgabegeräte
sowie
Druckprogramme
werden
der
jeweiligen
Art
der
Ausgabe
entsprechend
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
The
pallet
fork
is
designed
according
to
the
respective
load-bearing
capacity
of
the
carrier
device.
Die
Palettengabel
ist
entsprechend
der
jeweiligen
Tragfähigkeit
des
Trägergeräts
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
internal
dimensions
are
designed
according
to
the
respective
customer
requirements.
Die
Innendurchmesser
werden
nach
den
jeweiligen
Kundenanforderungen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
the
service
is
performed
according
to
the
respective
associated
service
descriptions.
Die
Erbringung
der
Leistung
erfolgt
gemäß
der
den
jeweiligen
Diensten
zugeordneten
Beschreibungen.
ParaCrawl v7.1
The
foldable
reflector
establishes
good
conditions
for
excellent
light
control
according
to
the
respective
situations.
Der
faltbare
Reflektor
schafft
die
Voraussetzung
für
hervorragende
Lichtkontrolle
entsprechend
den
jeweiligen
Situationen.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
of
the
fire
protection
half-shell
element
1
can
be
adapted
according
to
the
respective
purpose
of
application.
Die
Abmessungen
des
Brandschutzhalbschalenelements
1
können
je
nach
Verwendungszweck
entsprechend
angepasst
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
indices
are
numbered
according
to
the
respective
associated
band
number.
Ferner
werden
die
Indizes
entsprechend
der
jeweils
zugehörigen
Bandnummer
nummeriert.
EuroPat v2
The
size
and
shape
of
the
separating
plate
is
tailored
here
according
to
the
respective
application
case.
Größe
und
Form
der
Trennplatte
richtet
sich
dabei
nach
dem
jeweiligen
Anwendungsfall.
EuroPat v2
The
input
is
carried
out
according
to
the
respective
information
carrier.
Die
Eingabe
erfolgt
dem
jeweiligen
Informationsträger
entsprechend.
EuroPat v2
Direction,
travel
and
speed
are
determined
according
to
the
respective
cell
type.
Richtung,
Verfahrweg
und
Geschwindigkeit
richten
sich
nach
dem
jeweiligen
Zelltyp.
EuroPat v2
The
insufflator
adjusts
the
volume
to
be
refilled
according
to
the
respective
need.
Der
Insufflator
regelt
das
nachzufüllende
Volumen
nach
dem
jeweiligen
Bedarf.
EuroPat v2