Übersetzung für "According to the records" in Deutsch
According
to
the
records,
however,
these
investments
often
turned
out
to
be
unprofitable.
Gemäss
amtlichen
Aufzeichnungen
erwiesen
sich
diese
jedoch
meist
als
wenig
rentabel.
Wikipedia v1.0
According
to
the
company's
records,
none
of
the
missing
scientists
are
here.
Laut
den
Firmenaufzeichnungen
sind
keine
der
verschwundenen
Wissenschaftler
hier.
OpenSubtitles v2018
According
to
Thai
records,
the
only
survivor
is
20-year-old
klahan.
Laut
der
Thai-Akten
ist
der
einzige
Überlebende
der
20
Jahre
alte
Klahan.
OpenSubtitles v2018
Uh...
According
to
the
records
we've
obtained,
You
never
paid
the
rent
you
owed.
Unseren
Aufzeichnungen
zufolge,
haben
Sie
nie
Miete
für
ihre
aktuelle
Wohnung
gezahlt.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
cab's
records,
she
got
there
just
before
Granger.
Laut
den
Aufzeichnungen
des
Taxis,
kam
sie
unmittelbar
vor
Granger
an.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
war
records,
Roland's
pistol
was
a
Colt.
Laut
den
Frontaufzeichnungen
war
Rolands
Pistole
ein
Colt.
OpenSubtitles v2018
According
to
records,
the
victim
didn't
have
a
brother.
Gemäß
der
Aufzeichnungen
hatte
das
Opfer
keinen
Bruder.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
maintenance
records,
you
were
this
vessel's
chief
designer.
Laut
Wartungslog
sind
Sie
der
Hauptdesigner
dieses
Schiffes.
OpenSubtitles v2018
According
to
historic
records,
the
town
was
mentioned
first
in
1216
under
the
name
Szintarev.
Erstmals
erwähnt
wurde
die
Stadt
1216
unter
dem
Namen
Szintarev.
WikiMatrix v1
According
to
the
records,
Harold
Saxon
was
Prime
Minister
of
this
stupid
country.
Den
Aufzeichnungen
zufolge
war
Harold
Saxon
Premier-Minister
dieses
dummen
Staates.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
records,
you
travel
by
TARDIS.
Den
Unterlagen
zufolge
reisen
Sie
mit
der
TARDIS.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
archive
records
Heinrich
and
Friedrich
Beauforts
were
members
of
the
NSDAP
and
the
SS.
Heinrich
und
Friedrich
Beaufort
waren
laut
Archivdokumenten
Mitglieder
der
NSDAP
und
SS-Angehörige.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
records
in
the
book
the
service
performed:
Nach
den
Aufzeichnungen
im
Buch
der
Dienst
ausgeführt:
CCAligned v1
According
to
the
historians'
records,
people
contracted
the
plague
from
different
sources.
Gemäß
den
Aufzeichnungen
der
Geschichtsschreiber
wurden
die
Seuchen
aus
verschiedenen
Regionen
herbeigeführt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
records
of
the
Civil
Registry
in
Ujmira
I
was
born
in
15.12.1961
Nach
den
Aufzeichnungen
des
Zivilstandsamtes
in
Ujmira
wurde
ich
am
15.12.1961
geboren.
CCAligned v1
According
to
historical
records
the
mine
reached
the
depth
of
up
to
50
m.
Nach
den
historischen
Quellen
erreichte
dieser
Schacht
eine
Tiefe
von
bis
50
Meter.
ParaCrawl v7.1
According
to
ancient
records,
the
barrel
had
4
churches.
Nach
alten
Aufzeichnungen,
hatte
das
Fass
4
Kirchen.
ParaCrawl v7.1