Übersetzung für "Accommodation industry" in Deutsch
In
the
accommodation
industry,
rethinking
has
already
taken
place.
In
der
Beherbergungsindustrie
fand
daher
bereits
ein
Umdenken
statt.
ParaCrawl v7.1
First,
let's
look
at
the
current
state
of
the
accommodation
industry.
Schauen
wir
uns
zunächst
den
aktuellen
Stand
der
Beherbergungsbranche
an.
CCAligned v1
Since
1990
capital
stock
in
East
German
accommodation
industry
has
been
remarkably
extended
and
modernized.
Seit
1990
wurde
der
Kapitalstock
im
ostdeutschen
Beherbergungsgewerbe
erheblich
erweitert
und
modernisiert.
ParaCrawl v7.1
The
joint
venture,
WorldRes
Europe,
operates
a
global
Internet-based
reservations
system,
allowing
the
hotel
accommodation
industry
to
store,
manage
and
distribute
room,
rate
and
availability
information.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
WorldRes
Europe
betreibt
weltweit
internetgestützte
Hotelbuchungssysteme,
die
der
Beherbergungsindustrie
erlauben,
Informationen
über
die
Preise
und
Verfügbarkeit
von
Hotelzimmern
zu
speichern,
zu
führen
und
zu
verteilen.
TildeMODEL v2018
It
is
indeed
true
that,
according
to
a
study
from
the
Institut
für
Wirtschaft
(Economy
Institute),
the
accommodation
industry
is
already
one
of
"the
most
heavily
digitalised
sectors".
Zwar
gehört
das
Beherbergungsgewerbe
laut
einer
Studie
des
Instituts
für
Wirtschaft
in
Köln
schon
heute
zu
den
»am
stärksten
digitalisierten
Branchen
in
Deutschland«.
ParaCrawl v7.1
With
its
hotel
mock-up,
Häfele
remains
faithful
to
its
outstanding
role
as
a
forward-looking
driver
in
the
project
business
at
BAU
19,
accepts
social
challenges,
such
as
the
generational
change
in
the
accommodation
industry
in
2019,
and
continues
to
drive
these
forward
with
selected
partners.
Mit
dem
Hotel-Mock-up
bleibt
Häfele
bei
der
BAU
19
seiner
herausragenden
Rolle
als
vorausschauender
Impulsgeber
im
Objektgeschäft
treu,
nimmt
gesellschaftliche
Herausforderungen
wie
2019
den
Generationswechsel
im
Beherbergungsgewerbe
gerne
an
und
denkt
diese
mit
ausgewählten
Partnern
weiter.
ParaCrawl v7.1
We
are
consistently
meeting
the
needs
of
accommodation
services
industry
by
becoming
a
tourism
search
engine
made
up
of
humans
and
concrete
ourselves.
Wir
sind
konsequent
auf
die
Bedürfnisse
von
Beherbergungsleistungen
Industrie,
indem
Sie
ein
Tourismus-Suchmaschine
aus
Menschen
gemacht
und
konkrete
uns.
ParaCrawl v7.1
Dubbed
‘the
Oscars’
of
the
independent
accommodation
industry,
our
annual
awards
night
is
a
chance
for
us
to
show
off
the
hard
work,
dedication
and
creativity
of
independent
hosts
&
hoteliers,
and
for
us
to
give
back
to
the
eviivo
community.
Unsere
jährliche
Preisverleihung,
die
als
„die
Oscars“
der
unabhängigen
Beherbergungsbranche
bezeichnet
wird,
ist
eine
Chance
für
uns,
die
harte
Arbeit,
das
Engagement
und
die
Kreativität
unabhängiger
Gastgeber
und
Hoteliers
zu
würdigen
und
der
eviivo-Gemeinschaft
etwas
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
To
the
south
of
this
axis
were
the
buildings
for
manufacturing,
instruction
and
social
economy,
mining
and
the
liberal
arts
and
to
the
north
were
the
palaces
of
industry,
accommodating,
among
other
things,
the
department
of
arts
and
crafts,
of
electricity
and
machinery,
the
boiler
house
and
the
transport
palace.
Südlich
dieser
Achse
befanden
sich
die
Gebäude
für
Manufaktur,
Unterrichtswesen
und
Sozialökonomie,
Bergwerk
und
der
freien
Künste
und
nördlich
davon
die
Paläste
der
Industrie,
in
dem
unter
anderem
die
Kunstgewerbeabteilung
untergebracht
war,
der
Elektrizität
und
der
Maschinen,
das
Kesselhaus
und
der
Transportpalast.
ParaCrawl v7.1