Übersetzung für "Accommodate a request" in Deutsch
The
Commission
could
not
accommodate
such
a
request.
Die
Kommission
konnte
einem
solchen
Wunsch
nicht
entsprechen.
DGT v2019
We
may
not
accommodate
a
request
to
change
information
if
we
believe
the
change
would
violate
any
law
or
legal
requirement
or
cause
the
information
to
be
incorrect.
Wir
können
einer
Bitte
um
Änderung
von
Daten
eventuell
nicht
entsprechen,
wenn
die
Änderung
unserer
Meinung
nach
gegen
Gesetze
oder
rechtliche
Auflagen
verstoßen
oder
bewirken
würde,
dass
die
Daten
nicht
stimmen.
ParaCrawl v7.1
Before
any
changes
are
implemented,
the
team
can
run
what-if
analyses
to
determine
the
best
way
to
accommodate
a
particular
change
request.
Vor
der
Implementierung
von
Änderungen
kann
das
Team
Was-wäre-wenn-Analysen
durchführen,
um
die
beste
Möglichkeit
zu
ermitteln,
eine
bestimmte
Anforderung
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
If
you'd
prefer
such
personalization,
please
send
me
a
message
and
I
will
let
you
know
if
I
am
able
to
accommodate
such
a
request
for
an
additional
fee.
Wenn
Sie
solche
Personalisierung
lieber,
bitte
senden
Sie
mir
eine
Nachricht
und
ich
informiere
Sie,
wenn
ich
solch
eine
Anforderung
für
eine
zusätzliche
Gebühr
zu
beherbergen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
may
not
accommodate
a
request
to
change
or
delete
information
if
we
believe
the
change
or
deletion
would
violate
any
law
or
legal
requirement
or
cause
the
information
to
be
incorrect.
Es
kann
sein,
dass
wir
einer
Aufforderung
zur
Änderung
oder
Löschung
von
Daten
nicht
nachkommen,
wenn
wir
glauben,
dass
die
Änderung
oder
Löschung
gegen
ein
Gesetz
oder
eine
gesetzliche
Bestimmung
verstößt
oder
dazu
führt,
dass
die
Daten
unrichtig
werden.
ParaCrawl v7.1
Mr
Lobo
Xavier
explained
that
a
20
000
euro
transfer
made
from
the
President's
budget
to
line
1004
would
help
to
overcome
the
current
budget
shortage
for
Going
local
activities
and
accommodate
a
few
requests
under
this
heading
approved
by
the
Budget
Group.
Herr
Lobo
Xavier
erläutert,
dass
eine
Mittelübertragung
in
Höhe
von
20
000
EUR
aus
dem
Haushalt
des
Präsidenten
auf
Haushaltslinie
1004
dazu
beitragen
wird,
die
derzeitigen
Haushaltsengpässe
bei
Going
local-Aktivitäten
zu
überwinden
und
einige
von
der
Haushaltsgruppe
im
Rahmen
dieser
Rubrik
genehmigte
Anträge
zu
bewilligen.
TildeMODEL v2018
Please
note
that
this
room
only
accommodates
a
crib
upon
request
and
confirmation
from
property.
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieses
Zimmer
nur
Platz
für
ein
Kinderbett
auf
Anfrage
und
nach
Bestätgung
durch
die
Unterkunft
bietet.
ParaCrawl v7.1
For
accommodations
marked
with
a
"request"
sign,
an
answer
to
your
request
will
be
sent
within
24-48
hours.
Informationen
und
Anfragen
über
Unterkünfte
mit
einem
"request"-Vermerk
werden
innerhalb
von
24
bis
48
Stunden
nach
Ihrer
Anfrage
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
Our
apartment
is
well-equipped
two-bedroom,
two
two-bed
accommodation
with
a
request
for
two
children
or
1
adult
person
for
extra
beds.
Unsere
Wohnung
ist
mit
zwei
Schlafzimmern,
zwei
Zwei-Bett-Zimmer
mit
einer
Anfrage
für
zwei
Kinder
oder
1
Erwachsener
Person
für
Zustellbetten
gut
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1