Übersetzung für "Accessibility" in Deutsch
So
thank
you,
Commissioner,
for
your
accessibility
and
cooperation.
Also
danke,
Herr
Kommissar,
für
Ihre
Verfügbarkeit
und
Kooperation.
Europarl v8
The
additional
costs
for
accessibility
are
always
much
higher.
Die
mit
der
Zugänglichkeit
verbundenen
Zusatzkosten
sind
stets
deutlich
höher.
Europarl v8
Also,
I
would
like
to
highlight
the
importance
of
information
communications
accessibility.
Außerdem
möchte
ich
auf
die
Bedeutung
der
Zugänglichkeit
von
Informationsmitteilungen
hinweisen.
Europarl v8
Similarly,
accessibility
stimulates
competition,
thereby
making
our
markets
more
efficient.
Die
wachsende
Verfügbarkeit
und
der
sich
verschärfende
Wettbewerb
machen
den
Markt
effektiver.
Europarl v8
Accessibility
of
information
will
undoubtedly
play
a
fundamental
role
in
this
change.
Die
Zugänglichkeit
zu
Informationen
wird
zweifelsohne
eine
grundlegende
Rolle
in
diesem
Wandel
spielen.
Europarl v8
The
final
point
that
I
want
to
mention
relates
to
public
accessibility.
Der
letzte
Punkt,
den
ich
ansprechen
möchte,
betrifft
die
öffentliche
Zugänglichkeit.
Europarl v8
The
latter
is
the
subject
of
scrutiny
in
terms
of
its
transparency,
accessibility
and
effectiveness.
Diese
Rechtsvorschriften
werden
auf
ihre
Transparenz,
Zugänglichkeit
und
Wirksamkeit
hin
überprüft.
Europarl v8
Quality
in
the
context
of
transport,
in
my
opinion,
means
above
all
safety,
accessibility
and
coordination
of
infrastructures.
Qualität
von
Verkehrsdienstleistungen
bedeutet
vor
allem
Sicherheit,
Zugänglichkeit
und
Vernetzung
der
Infrastruktur.
Europarl v8
First
of
all,
accessibility
for
all
will
need
to
be
accommodated
in
the
draft
process
right
from
the
outset.
Erstens
muss
der
Zugänglichkeit
für
alle
von
Anfang
im
Entwicklungsprozess
Rechnung
getragen
werden.
Europarl v8
Accessibility
is
also
chiefly
to
do
with
a
clear
structuring
of
the
data.
Zugänglichkeit
heißt
vor
allem
auch,
dass
die
Daten
klar
aufgebaut
sein
müssen.
Europarl v8
In
addition,
openness
and
accessibility
of
data
are
an
important
key
to
democratisation.
Ferner
sind
Öffentlichkeit
und
Zugänglichkeit
von
Daten
ein
wichtiger
Schlüssel
zur
Demokratisierung.
Europarl v8
Another
major
element
of
accessibility
is
the
user-friendliness
of
new
technologies.
Ein
anderes
wesentliches
Element
der
Zugänglichkeit
ist
die
Benutzerfreundlichkeit
neuer
Technologien.
Europarl v8
Gene
therapy
is
so
costly
for
the
time
being
and
that
may
threaten
accessibility.
Gentherapie
ist
vorerst
noch
sehr
kostspielig,
und
das
kann
die
Zugänglichkeit
gefährden.
Europarl v8
It's
not
about
being
scarce,
it's
about
accessibility.
Es
handelt
sich
nicht
um
Knappheit,
das
Problem
ist
Zugänglichkeit.
TED2020 v1