Übersetzung für "Access problems" in Deutsch
Access
problems
in
certain
areas
of
the
plant
were
successfully
resolved.
Zugangsprobleme
in
bestimmten
Anlagenbereichen
konnten
gelöst
werden.
TildeMODEL v2018
Research
teams
will
be
encouraged
to
study
access
problems
and
their
solutions.
Forschungsteams
werden
dazu
angehalten,
Zugangsprobleme
zu
untersuchen
und
Lösungen
zu
erarbeiten.
EUbookshop v2
The
reported
access
problems
in
the
eduroam
network
have
now
been
resolved.
Die
gemeldeten
Zugriffsprobleme
im
Netzwerk
eduroam
konnten
nun
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
some
time
there
are
access
problems
and
partly
closures.
Seit
einiger
Zeit
gibt
es
hier
Zugangsprobleme
und
Teilsperrungen.
ParaCrawl v7.1
Children
can
also
access
without
problems.
Kinder
können
auch
auf
ohne
Probleme.
ParaCrawl v7.1
If
there's
no
internet
access,
problems
may
be
reported
via
phone
as
well.
Sollte
kein
Zugang
zum
Internet
bestehen,
können
Probleme
auch
telefonisch
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
access
to
justice,
problems
exist
for
migrant
workers
and
for
activities
in
the
occupied
territories.
Für
Wanderarbeiter
und
in
den
besetzten
Gebieten
gestaltet
sich
der
Zugang
zu
den
Gerichten
problematisch.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
provides
an
opportunity
for
solving
market
access
problems,
particularly
in
the
field
of
financial
services.
Ausserdem
bietet
er
Gelegenheit,
Marktzugangsprobleme
zu
loesen,
vor
allem
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
This
summer,
access
problems
have
kept
even
the
diehard
bluegill
fishers
largely
off
the
water.
In
diesem
Sommer,
Zugriffsprobleme
haben
sogar
die
eingefleischten
bluegill
Fischer
weitgehend
aus
dem
Wasser
gehalten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
Working
Group
on
Motor
Vehicles
and
Parts
established
by
the
FTA
will
examine
practical
aspects
of
implementation
to
ensure
that
market
access
problems
are
addressed
in
an
effective
and
speedy
manner.
Insbesondere
wird
die
durch
das
Freihandelsabkommen
eingesetzte
Arbeitsgruppe
für
Kraftfahrzeuge
und
Teile
praktische
Aspekte
der
Implementierung
überprüfen,
um
sicherzustellen,
dass
Marktzugangsprobleme
effektiv
und
zügig
angegangen
werden.
Europarl v8
By
supporting
an
entrepreneurship
culture
and
incentivizing
technology
enthusiasts,
there
is
a
possibility
for
entrepreneurs
to
develop
solutions
as
businesses
to
solve
some
of
the
connectivity
and
access
problems
in
Trinidad
and
Tobago.
Unternehmer
haben
Konzepte
für
Geschäftsmodelle,
die
einige
der
Probleme
hinsichtlich
Konnektivität
und
Zugang
in
Trinidad
und
Tobago
lösen
würden,
sofern
man
eine
entsprechende
Unternehmenskultur
unterstützen
und
Anreize
für
Technologiebegeisterung
schaffen
würde.
GlobalVoices v2018q4
The
possibilities
of
consultation
and
dispute
settlements
in
bilateral
treaties
should
be
exploited
where
necessary
to
more
effectively
tackle
market
access
problems.
Bei
Bedarf
sollte
im
Hinblick
auf
eine
erfolgreiche
Behandlung
der
Marktzugangsprobleme
auf
die
in
bilateralen
Abkommen
vorgesehenen
Möglichkeiten
der
Konsultation
und
Streitbeilegung
zurückgegriffen
werden.
TildeMODEL v2018
This
Round
Table,
which
was
launched
in
October
2000
and
will
finish
in
2003,
brings
together
local
and
EU
financing
experts
to
discuss
a
wide
range
of
access
to
finance
issues,
to
exchange
best
practices
and
to
highlight
access
to
finance
problems
faced
by
SMEs
in
each
candidate
country.
Bei
diesen
Gesprächsrunden,
die
im
Oktober
2000
anliefen
und
2003
abgeschlossen
werden,
kommen
lokale
und
EU-Finanzierungsexperten
zusammen,
um
ein
breites
Spektrum
von
Fragen
in
Bezug
auf
den
Zugang
zu
Finanzen
zu
erörtern,
bewährte
Verfahren
auszutauschen
und
Probleme
aufzuzeigen,
vor
denen
KMU
in
den
einzelnen
Beitrittsländern
beim
Zugang
zu
Finanzen
stehen.
TildeMODEL v2018