Übersetzung für "Access period" in Deutsch
Flexible
Program:
One
of
the
perks
of
this
program
is
the
long
access
period.
Programmverschiebung:
Einer
der
Vorteile
dieses
Programms
ist
eine
lange
Zugriffszeit.
ParaCrawl v7.1
Following
that
period
access
to
such
personal
data
could
be
necessary
for
other
purposes,
such
as
in
order
to
exercise
legal
actions.
Nach
diesem
Zeitraum
könnte
der
Zugang
zu
solchen
personenbezogenen
Daten
für
andere
Zwecke
notwendig
sein,
wie
etwa
zur
Einleitung
rechtlicher
Schritte.
DGT v2019
Thus,
of
the
11
353
documents
requested
during
the
reference
period,
access
to
1
648
was
refused
(initial
and
confirmatory
phases
taken
together),
giving
an
access
percentage
of
76,8
%
(documents
requested
and
disclosed
in
full)
or
87,7
%
if
documents
approved
for
partial
access
are
taken
into
account.
Von
den
11
353
im
Berichtszeitraum
beantragten
Dokumenten
wurde
also
bei
1
648
die
Freigabe
abgelehnt
(Erst-
und
Zweitanträge
zusammengenommen),
was
einer
Freigabequote
von
76,8
%
(beantragte
und
vollständig
freigegebene
Dokumente)
–
bzw.
von
87,7
%,
wenn
auch
die
teilweise
freigegebenen
Dokumente
berücksichtigt
werden
–
entspricht.
EUbookshop v2
Thus,
of
the
9
457
documents
requested
during
the
reference
period,
access
to
1
669
was
refused
(initial
and
confirmatory
phases
taken
together),
giving
an
access
percentage
of
67,3
%
(documents
requested
and
disclosed
in
full)
or
81,2
%
if
documents
approved
for
partial
access
are
taken
into
account.
Von
den
9
457
im
Berichtszeitraum
beantragten
Dokumenten
wurde
also
bei
1
669
die
Freigabe
abgelehnt
(Erst-
und
Zweitanträge
zusammengenommen),
was
einer
Freigabequote
von
67,3
%
(beantragte
und
vollständig
freigegebene
Dokumente)
–
bzw.
von
81,2
%,
wenn
auch
die
teilweise
freigegebenen
Dokumente
berücksichtigt
werden
–
entspricht.
EUbookshop v2
Depending
on
the
respective
conditions
of
use
and
the
storing
capacity
of
the
depot
a
turning-around
storage
can
require
a
too
long
access
period.
Ein
Karussell-Lager
kann,
abhängig
von
den
jeweiligen
Einsatzbedingungen
und
der
Speicherkapazität
des
Verkaufslagers
eine
zu
lange
Zugriffszeit
aufweisen.
EuroPat v2
The
agreement
is
interesting
since
it
ensures
the
commercializationof
universityspin-off
technology,
while
enabling,
after
a
rransirional
period,
access
by
competitors
to
this
innovative
product.
Die
Vereinbarung
ist
insofern
von
Bedeutung,
als
sie
die
Vermarktung
einer
im
Rahmen
der
Hochschulforschung
entwickelten
Technologie
gewährleistet
und
gleich
zeitig
nach
einer
Übergangszeit
Wettbewerbern
den
Zugang
zu
diesem
neuartigen
Produkt
ermöglichen
wird.
EUbookshop v2