Übersetzung für "Access badge" in Deutsch
I
just
turned
in
my
access
badge.
Ich
habe
gerade
meinen
Zugangsausweis
abgegeben.
OpenSubtitles v2018
The
key
to
access
was
a
badge
fun
to
use.
Der
Schlüssel
für
den
Zugriff
war
ein
Abzeichen
Spaß
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
There
you
will
be
provided
with
your
access
badge
and
a
blue
folder.
Hier
bekommen
Sie
Ihren
Zugangsausweis
und
eine
blaue
Mappe.
ParaCrawl v7.1
In
his
office,
he
finds
his
access
badge
and
laptop.
Im
Büro
findet
er
seinen
Zutrittsausweis
und
den
Laptop.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
with
the
European
Commission
provides
only
for
voluntary
registration,
even
though
lobbyists
not
included
in
the
joint
register
will
no
longer
be
able
to
obtain
a
long-term
access
badge
to
the
European
Parliament.
Diese
Vereinbarung
mit
der
Europäischen
Kommission
sieht
zwar
nur
eine
freiwillige
Registrierung
vor,
es
wird
jedoch
Lobbyisten,
die
nicht
im
gemeinsamen
Register
verzeichnet
sind,
nicht
mehr
möglich
sein,
einen
langfristigen
Zutrittsausweis
zum
Europäischen
Parlament
zu
erhalten.
Europarl v8
When
the
card
is
used
as
an
access
badge
for
controlled
entry
to
and
exit
from
high
security
areas,
all
three
tracks
on
the
card
can
be
used
as
storage
for
a
characteristic
number
containing
more
information.
Bei
der
Verwendung
der
Karte
als
Zugangsausweis
für
Hochsicherheitsbereiche
können
bei
der
Karte
alle
drei
Spuren
als
Speicher
einer
Charakteristikzahl
dienen
die
auch
mehr
Informationen
enthält.
EuroPat v2
Badge
access
can
be
configured
via
the
application
and
authorisations
can
be
defined
for
each
user.
Die
Zugänge
via
Badge
sind
über
die
Anwendung
parametrierbar
und
ermöglichen
es,
die
Genehmigungen
für
jeden
einzelnen
Benutzer
zu
parametrieren.
ParaCrawl v7.1
Cinema
Access
with
Market
Badge
The
Market
/
Buyers
Badge
enables
access
to
all
EFM
Screenings,
selected
Berlinale
Press
Screenings
and
selected
festival
screenings.
Zusätzlich
zu
allen
Market
Screenings
können
Sie
mit
einem
Market
Badge
/
Buyers
Badge
ausgewählte
Berlinale-Pressevorführungen
und
Teile
des
öffentlichen
Festivalprogramms
besuchen.
ParaCrawl v7.1
"The
current
agreement
with
the
European
Commission
provides
only
for
voluntary
registration,
even
though
lobbies
not
included
in
the
joint
register
will
no
longer
be
able
to
obtain
a
long-term
access
badge
to
the
European
Parliament.
Die
aktuelle
Vereinbarung
mit
der
Europäischen
Kommission
sieht
nur
eine
freiwillige
Registrierung
vor,
auch
wenn
Interessenvertreter,
die
nicht
im
gemeinsamen
Register
aufscheinen,
keinen
langfristigen
Zugangsausweis
für
das
Europaparlament
mehr
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Note
that
you
must
still
separately
sign
up
as
a
visitor
to
obtain
your
access
badge
for
the
Precision
Fair.
Beachten
Sie,
dass
Sie
immer
noch
separat
als
Besucher
registrieren
um
Zugang
zu
erhalten
für
die
Präzisionsmesse.
ParaCrawl v7.1
Some
NFC
apps
are
designed
to
simulate
a
physical
card,
such
as
a
credit
card,
a
public
transit
pass,
or
an
access
badge.
Einige
NFC-Apps
sollen
eine
physische
Karte
simulieren,
z.
B.
eine
Kreditkarte,
eine
Fahrkarte
oder
einen
Zugangsausweis.
ParaCrawl v7.1
But
the
signal
of
some
ID
badge,
access
cards
and
hotel
room
cards
which
operates
in
125
KHz,
cannot
be
blocked
by
RFID
wallet.
Das
Signal
einiger
Ausweise,
Zutrittskarten
und
Hotelzimmerkarten,
die
bei
125
KHz
arbeiten,
kann
jedoch
nicht
durch
RFID-Geldbörse
blockiert
werden.
ParaCrawl v7.1
About
this
property
House
located
on
the
shores
of
Lake
Marion
in
residence
closed
and
secured
by
guard,
access
by
badge.
Haus
befindet
sich
am
Ufer
des
Lake
Marion
in
Residenz,
geschlossen
und
durch
Schutz,
Zugang
durch
Abzeichen
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
earned
a
NetApp
certification,
you
will
be
able
to
access
the
digital
badge
associated
with
the
certification
by
going
through
CertCenter
and
selecting
BADGES
.
Sobald
Sie
eine
NetApp
Zertifizierung
erlangt
haben,
erhalten
Sie
Zugang
zu
dem
entsprechenden
digitalen
Abzeichen.
Wählen
Sie
dazu
im
CertCenter
die
Option
BADGES
aus.
ParaCrawl v7.1
I'll
also
give
you
your
various
access
badges
and
meal
vouchers...
Ich
gebe
Ihnen
dann
alle
Zugangskarten
und
Essensmarken.
OpenSubtitles v2018
These
include
travel
tickets
and
entrance
tickets,
access
cards,
name
badges
and
suchlike.
Darunter
fallen
Fahr-
und
Eintrittskarten,
Zugangskarten,
Namensschilder
und
Ähnliches.
EuroPat v2
The
names
of
individuals
to
whom
access
badges
have
been
allocated
will
then
be
automatically
inserted
by
the
system
on
the
basis
of
the
European
Parliament’s
updates
and
information,
once
the
European
Parliament
has
decided
to
issue
the
badges.
Die
Namen
der
Einzelpersonen,
denen
Zugangsausweise
erteilt
werden,
werden,
sobald
das
Europäische
Parlament
entschieden
hat,
Zugangsausweise
zu
erteilen,
auf
der
Grundlage
der
Aktualisierungen
und
Informationen
durch
das
Europäische
Parlament
nach
seiner
Entscheidung
über
die
Gewährung
der
Zugangsausweise
automatisch
in
das
System
eingefügt.
DGT v2019
The
employer
responded
to
a
protest
held
in
November
by
the
Syndicat
Unique
des
Travailleurs
des
Transports
Aériens
et
des
Activités
Annexes
du
Senegal
(SUTTAAAS)
by
transferring
staff,
confiscating
airport
access
badges
and
dismissing
several
workers,
including
trade
union
representatives.
Auf
eine
im
November
von
der
Gewerkschaft
SUTTAAAS
(Syndicat
unique
des
travailleurs
des
transports
aériens
et
des
activités
annexes
du
Sénégal)
organisierte
Protestaktion
hat
der
Arbeitgeber
mit
Versetzungen,
der
Konfiszierung
der
Zugangsausweise
zum
Flughafen
und
der
Entlassung
mehrerer
Beschäftigter
und
Gewerkschaftsvertreter
reagiert.
ParaCrawl v7.1
The
Badgy
solution
allows
you
to
easily
and
quickly
print
all
the
cards
your
club
needs:
membership
cards,
supporter
cards,
access
badges,
or
even
employee
badges.
Mit
der
Badgy-Lösung
können
Sie
einfach
und
in
wenigen
Minuten
alle
benötigten
Karten
für
Ihren
Verein
drucken:
Mitgliedskarten,
Ausweise
für
Fans,
Zutritts-
oder
Mitarbeiterausweise.
ParaCrawl v7.1
The
company
will
ensure
that
the
access
badges
(CIA)
in
its
possession
are
returned
at
the
end
of
the
mandate
or
if
they
are
no
longer
required.
Das
Unternehmen
stellt
sicher,
dass
die
in
seinem
Besitz
befindlichen
Zugangsausweise
(CIA)
am
Ende
des
Mandats
oder
wenn
sie
nicht
mehr
benötigt
werden,
zurückgegeben
werden.
CCAligned v1