Übersetzung für "Acceleration sensor" in Deutsch
The
construction
and
function
of
acceleration
sensor
26
is
discussed
in
more
detail
hereinafter.
Auf
Aufbau
und
Wirkungsweise
des
Beschleunigungssensors
26
wird
im
folgenden
noch
eingegangen.
EuroPat v2
The
vibration
sensor
2
can
be
embodied
both
as
a
translation
sensor
and
as
an
acceleration
sensor.
Der
Schwingungssensor
2
kann
sowohl
als
Translationsaufnehmer
als
auch
als
Beschleunigungsaufnehmer
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
This
procedure
is
used
similarly
for
the
transverse
acceleration
sensor.
Diese
Prozedur
wird
analog
für
den
Querbeschleunigungssensor
angewandt.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
a
tunnel
effect
sensor,
particularly
an
acceleration
sensor
on
silicon.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Tunneleffekt-Sensor,
insbesondere
einen
Beschleunigungssensor
auf
Silizium.
EuroPat v2
Accordingly,
operation
of
the
acceleration
sensor
is
inhibited
as
well.
Folglich
ist
auch
die
Funktion
des
Beschleunigungssensors
gesperrt.
EuroPat v2
The
mechanical
acceleration
switch
does
not
require
an
energy
supply
the
way
an
electrical
acceleration
sensor
does.
Der
mechanische
Beschleunigungsschalter
benötigt
keine
Energieversorgung
wie
der
elektrische
Beschleunigungssensor.
EuroPat v2
According
to
another
example
embodiment,
in
addition
to
the
rotational
acceleration
sensor
device,
a
rotational
rate
sensor
is
also
provided.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Weiterbildung
wird
neben
der
Drehbeschleunigungs-Sensoreinrichtung
zusätzlich
ein
Drehratensensor
vorgesehen.
EuroPat v2
The
information
on
the
momentary
transverse
acceleration
is
supplied
by
a
transverse
acceleration
sensor
belonging
to
the
ESP
or
chassis
control
system.
Die
Information
der
vorliegenden
Querbeschleunigung
liefert
ein
Querbeschleunigungssensor
des
ESP-
oder
Fahrwerksregelungssystems.
EuroPat v2
A
sensor
3
is,
for
example,
a
transverse
acceleration
sensor
for
detecting
the
transverse
acceleration
of
the
motor
vehicle.
Ein
Sensor
3
ist
beispielshaft
ein
Querbeschleunigungssensor
zur
Erfassung
der
Querbeschleunigung
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
In
this
way,
obtaining
a
speed
signal
can
be
realized
through
the
acceleration
sensor.
Auf
diese
Weise
kann
die
Gewinnung
eines
Geschwindigkeitssignals
über
den
Beschleunigungssensor
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
acceleration
sensor
has
a
small
sensitivity
relative
to
interference
influences.
Der
Beschleunigungssensor
hat
eine
geringe
Empfindlichkeit
gegen
Störeinflüsse.
EuroPat v2
After
the
installation
the
acceleration
sensor
which
is
not
shown
is
connected
to
the
socket
31.
Nach
der
Montage
wird
an
die
Buchse
31
der
nicht
dargestellte
Beschleunigungssensor
angeschlossen.
EuroPat v2
For
later
contacting
acceleration
sensor
10,
its
contact
surfaces
12
will
be
coated
with
aluminum.
Zur
späteren
Kontaktierung
des
Beschleunigungssensors
10
werden
dessen
Kontaktflächen
12
mit
Aluminium
beschichtet.
EuroPat v2
Here,
the
variable
capacity
18
represents
the
capacitive
acceleration
sensor.
Die
veränderliche
Kapazität
18
stellt
hierbei
den
kapazitiven
Beschleunigungssensor
dar.
EuroPat v2
In
this
way,
obtaining
a
speed
signal
can
be
realized
though
the
acceleration
sensor.
Auf
diese
Weise
kann
die
Gewinnung
eines
Geschwindigkeitssignals
über
den
Beschleunigungssensor
realisiert
werden.
EuroPat v2
In
another
embodiment
the
acceleration
sensor
is
piezoelectric.
In
einer
anderen
Ausführung
ist
der
Beschleunigungssensor
piezoelektrisch
ausgeführt.
EuroPat v2
This
is
because
such
a
measurement
error
indicates
a
fault
in
the
acceleration
sensor.
Denn
eine
solche
Messabweichung
deutet
auf
einen
Fehler
des
Beschleunigungssensors
hin.
EuroPat v2
In
this
variant,
the
acceleration
sensor
may
be
combined
with
a
pulse
generator.
Vorzugsweise
wird
bei
dieser
Variante
der
Beschleunigungssensor
mit
einem
Impulsgeber
kombiniert.
EuroPat v2