Übersetzung für "Academic progress" in Deutsch
He's
asked
for
a
conference
to
discuss
Annabel's
lack
of
academic
progress.
Er
hat
mich
bestellt,
um
Annabels
nachlassende
Leistungen
zu
besprechen.
OpenSubtitles v2018
Academic
progress
often
occurs
at
the
interfaces
between
different
fields
of
specialization.
Akademische
Fortschritte
entstehen
oft
an
den
Schnittstellen
zwischen
verschiedenen
Fachrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Academic
progress
(employed,
volunteer
activities
will
be
taken
into
account)
Studienfortschritt
(Berufstätigkeit,
freiwilliges
Engagement
werden
berücksichtigt)
ParaCrawl v7.1
This
can
only
be
achieved
through
continuous
efforts
and
academic
progress.
Dies
kann
nur
durch
ständige
Bemühungen
und
akademischen
Fortschritt
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
ensure
that
the
academic
progress
of
the
students
is
satisfactory.
Auf
diese
Weise
soll
gewährleistet
werden,
daß
der/die
Studierende
zufriedenstellende
Fortschritte
macht.
EUbookshop v2
Students
in
the
United
Kingdom
have
always
had
a
very
strong
obligation
to
make
satisfactory
academic
progress,
and
in
this
respect
nothing
has
changed.
Im
Vereinigten
Königreich
war
die
Ausbildungsförderung
schon
immer
an
Leistungsnachweise
gebunden,
woran
nie
gerüttelt
wurde.
EUbookshop v2
They
are
happy
to
show
you
opportunities
for
cooperation
or
your
academic
progress.
Gern
zeigen
sie
Ihnen
die
Möglichkeit
zur
Zusammenarbeit
oder
zu
Ihrem
akademischen
Vorankommen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
committee
will
advise,
guide
and
support
the
candidate
in
all
aspects
of
academic
progress.
Diese
beraten,
führen
und
unterstützen
die
Kandidatinnen
und
Kandidaten
in
allen
Aspekten
des
akademischen
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
The
committee
will
advise,
guide,
support
and
examine
the
candidate
in
all
aspects
of
academic
progress.
Diese
beraten,
führen
und
unterstützen
die
Studierenden
in
allen
Aspekten
des
akademischen
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
They
can
evaluate
their
academic
and
social
progress
in
the
university
setting
and
determine
ways
to
improve.
Sie
können
ihren
Studienfortschritt
und
ihre
Integration
in
das
fachhochschulische
Umfeld
bewerten
und
gegebenenfalls
Verbesserungsmaßnahmen
ableiten.
ParaCrawl v7.1
In
a
short
period
of
time
under
his
leadership,
this
class
became
very
disciplined
and
made
excellent
academic
progress.
In
kurzer
Zeit
wurde
diese
Klasse
unter
seiner
Leitung
diszipliniert
und
machte
ausgezeichnete
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
This
student
conduct
also
had
a
part
to
play
in
the
gradual
cutting
back
of
support,
in
the
introduction
of
requirements
related
to
student
academic
progress,
and
in
the
greater
emphasis
attached
to
individual
responsibility
through
the
personal
payment
of
loan
interest.
Dieses
Verhalten
der
Studierenden
hat
dazu
geführt,
daß
die
Ausbildungsförderung
zunehmend
eingeschränkt
und
an
Leistungsnachweise
gebunden
wurde
sowie
dazu,
daß
durch
die
Verpflichtung
zur
Zahlung
von
Darlehenszinsen
der
Beitrag
des
Einzelnen
zu
den
Ausbildungskosten
stärker
betont
wurde.
EUbookshop v2
Procedures
should
be
laid
down
to
enable
the
authority
awarding
the
grant
to
be
kept
informed
of
a
student's
academic
progress
at
an
institution
of
higher
education
in
another
Member
State.
Es
müßten
Verfahren
vorgesehen
werden,
welche
die
die
Studienbeihilfe
ge
währende
Behörde
in
die
Lage
versetzen,
sich
über
den
Studienfortschritt
des
an
der
Hochschule
eines
anderen
Mitgliedstaats
studierenden
Studenten
zu
unterrichten.
EUbookshop v2
If
fees
are
linked
to
academic
attainment
or
progress
in
study,
students
from
such
backgrounds
are
at
a
disadvantage.
Würden
die
Studiengebühren
an
den
Studienerfolg
oder
an
den
Studienfortschritt
gekoppelt,
stellte
dies
für
Studierende
aus
sozial
benachteiligten
Schichten
eine
Beeinträchtigung
dar.
EUbookshop v2
The
Winter
school
writes
in
the
book
about
the
child’s
academic
and
social
progress
and
sets
targets
for
the
child.
Die
Winterschule
trägt
in
dieses
Buch
die
schulischen
und
außerschulischen
Leistungen
des
Kindes
ein
und
legt
Ziele
für
das
Kind
fest.
EUbookshop v2
The
purpose
of
the
vocational
education
and
training
system
is
(i)
to
promote
the
qualification
of
individuals
by
providing
them
with
the
skills
they
need
to
enter
the
labour
market,
(ii)
to
improve
the
basic
training
of
the
working
population
in
order
to
pave
the
way
for
academic
and
occupational
progress
and
(iii)
to
guarantee
the
recognition
of
skills
acquired
through
both
formal
and
nonformal
channels.
Das
System
der
Bildung
und
Berufsbildung
zielt
insbesondere
darauf
ab,
(i)
die
Qualifikation
der
Bürger
zu
fördern,
indem
diese
die
notwendigen
Kompetenzen
zur
Eingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
erwerben,
(ii)
das
grundlegende
Bildungsniveau
der
erwerbsfähigen
Bevölkerung
anzuheben
und
so
deren
schulischen
und
beruflichen
Fortschritt
zu
ermöglichen
und
(iii)
die
Anerkennung
von
Kompetenzen
sicherzustellen,
die
auf
formalem
oder
informellem
Weg
erworben
wurden.
EUbookshop v2
The
court,
represented
by
Justice
Birss,
recognized
that
this
might
be
interpreted
as
an
attack
on
free
speech,
the
hindrance
of
academic
progress
as
well
as
the
protection
of
financial
interests
by
the
people
who
have
financial
stakes
involved.
Das
Gericht
hat
aber
erkannt,
dass
das
Urteil
als
ein
Angriff
auf
die
Redefreiheit,
die
Verhinderung
von
akademischem
Fortschritt
und
die
Wahrung
von
rein
finanziellen
Interessen
angesehen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
school
system
seemed
unable
to
provide
Feigenbaum
with
the
right
stimulus
for
he
tried
as
hard
as
he
could
to
avoid
classes
despite
making
remarkable
academic
progress
and
scoring
full
marks
in
mathematics
and
science
in
the
examinations
covering
the
State.
Das
Schulsystem
schien
nicht
in
der
Lage,
Feigenbaum
mit
den
richtigen
Impulse
für
die
er
versuchte
hart
wie
er
konnte,
um
Klassen,
obwohl
die
bemerkenswerte
wissenschaftliche
Fortschritt
und
die
volle
Punktzahl
Marken
in
den
Bereichen
Mathematik
und
Naturwissenschaften
in
den
Prüfungen
für
den
Staat.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
supports
programs
that
achieve
a
measurable
knowledge
increase,
improvement
in
academic
progress,
or
employment
outcomes
for
individuals.
Die
Foundation
unterstützt
Programme,
die
einen
messbaren
Wissenszuwachs,
die
Verbesserung
des
akademischen
Fortschritts
oder
Karrierechancen
einzelner
Personen
fördern.
ParaCrawl v7.1
Maintain
Satisfactory
Academic
Progress
(SAP)
in
accordance
with
the
SAP
policy
at
your
college
or
university.
Halten
Sie
den
zufriedenstellenden
akademischen
Fortschritt
(SAP)
in
Übereinstimmung
mit
der
SAP-Richtlinie
an
Ihrer
Hochschule
oder
Universität
aufrecht.
CCAligned v1