Übersetzung für "Academic approach" in Deutsch
You
know,
Jim,
the
practical
touch
added
to
the
academic
approach?
Verstehst
du,
die
Praxis
als
Ergänzung
des
akademischen
Ansatzes,
Jim?
OpenSubtitles v2018
Besides
this
academic
approach,
we
are
also
conducting
another,
more
practical
investigation.
Zusätzlich
zu
diesem
akademischen
Ansatz
führen
wir
weitere
praktische
Untersuchungen
durch.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
I
want
to
avoid
an
overly
academic
approach.
Deswegen
möchte
ich
mir
eine
allzu
akademische
Betrachtung
ersparen.
ParaCrawl v7.1
In
academic
literature
,
this
approach
is
often
referred
to
as
«
leaning
against
the
wind
»
.
In
der
Fachliteratur
wird
dieser
Ansatz
häufig
auch
als
„Leaning-against-the-wind
"-
Strategie
bezeichnet
.
ECB v1
Suddenly
I
became
aware
of
its
sober,
clear
modernity,
its
pragmatic,
academic
approach.
Plötzlich
wurde
mir
gewahr,
die
nüchterne,
klare
Modernität,
dieser
pragmatische,
akademische
Umgang.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
is
concerned
that
the
Communication's
has
too
academic
an
approach
is
too
unremittingly
critical
and
the
recommendations
are
too
categorical
vague
and
open
to
interpretation.
Der
EWSA
fürchtet,
dass
die
Kritik
in
der
Mitteilung
ein
zu
akademischer
einseitig
ausfällt
Ansatz
verfolgt
wird
und
die
Empfehlungen
zu
vage
kategorisch
sind
und
Spielraum
für
Interpretationen
lassen.
TildeMODEL v2018
However,
the
Committee
feels
that
the
document
takes
a
rather
academic
and
declaratory
approach,
especially
in
its
analysis
of
spatial
issues
and
in
its
description
of
the
EU's
spatial
strengths
and
weaknesses.
Er
ist
allerdings
der
Ansicht,
daß
dieses
Dokument
insbesondere
bei
seiner
Analyse
der
raumwirksamen
Entwicklungen
und
der
Beschreibung
der
Vorzüge
und
Schwächen
des
europäischen
Raumes
durch
den
dazu
gewählten
thematischen
Ansatz
eher
akademischer
und
rhetorischer
Natur
ist.
TildeMODEL v2018
Both
research
and
seminars
take
aàvantage
of
contributions
from
specialists
in
other
disciplines
(his
tory,
political
science,
economics)
whenever
a
different
academic
approach
seems
useful
for
the
analysis
and
more
detaileà
treatment
of
the
topics
concerned.
Sowohl
Pei
den
Forschungsvorhaben
als
auch
in
den
Seminaren
macht
man
sich
zusätzlich
die
Erfahrung
von
Fachleuten
anderer
Disziplinen
(Geschichte,
Politikwissenschaft,
Wirtschaftswissenschaften)
zunutze,
wenn
ein
differenzierter
wissenschaftlicher
Ansatz
für
die
Analyse
und
eingehendere
Behandlung
der
untersuchten
Fragen
angemessen
erscheint.
EUbookshop v2
Zunz
believed
that
only
an
academic
approach
to
Jewish
texts
and
a
comprehensive
and
interdisciplinary
academic
framework
would
allow
for
the
adequate
study
of
Jewish
themes
and
Judaism.
Zunz
glaubte,
dass
nur
ein
akademischer
und
interdisziplinärwissenschaftlicher
Ansatz
einen
umfassenden
Rahmen
für
die
angemessenen
Studien
der
jüdischen
Themen,
Texte
und
des
Judentums
erlauben
würde.
WikiMatrix v1
That
is
why
the
Faculties
of
Computer
Science
and
the
Technical
Schools
for
Telecommunications
Engineering
are
the
only
centres
where
the
academic
approach
is
exclusively
focussed
on
information
technologies.
Deshalb
sind
die
Fakultäten
für
Informatik
und
die
technischen
Hochschulen
für
Fernmeldetechnik
die
einzigen,
an
denen
die
akademische
Ausbildung
ausschließlich
auf
Datenverarbeitung
ausgerichtet
ist.
EUbookshop v2
The
overview
will
adopt
an
innovative
and
academic
methodological
approach
in
terms
of
both
concept
and
content
while
appealing
to
a
wider
readership
at
the
same
time.
Die
Darstellung
wird
methodisch,
konzeptionell
und
inhaltlich
einen
innovativen
wissenschaftlichen
Ansatz
und
Anspruch
vertreten,
aber
zugleich
ein
größeres
Leserpublikum
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
This,
in
essence,
is
the
great
story
of
the
"avant-garde"
artists
who
overturned
centuries
of
a
conventional,
academic
approach.
Das
ist
kurz
gefasst
die
große
Geschichte
der
„Avantgarden“,
denen
es
gelang,
den
jahrhundertealten
konventionellen
und
akademischen
Anasatz
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1