Übersetzung für "Abundantly clear" in Deutsch

The Commission has made its view on the common position abundantly clear.
Die Kommission hat ihre Meinung zum Gemeinsamen Standpunkt klar zum Ausdruck gebracht.
Europarl v8
In the meantime it has emerged that the opposite is abundantly clear.
Das Gegenteil hat sich inzwischen bereits überdeutlich gezeigt.
Europarl v8
It is abundantly clear that there were 621 votes.
Es ist hinreichend klar, dass es 621 Stimmen waren.
Europarl v8
The titanium dioxide case makes it abundantly clear that Parliament has its rights.
Der Fall des Titandioxyds zeigt überdeutlich, daß das Parlament seine Befugnisse hat.
Europarl v8
The Commission's White Paper makes that abundantly clear.
Das Weißbuch der Kommission enthält mehr als deutliche Hinweise darauf.
Europarl v8
If that is not the case, then I have to be abundantly clear.
Ist das nicht der Fall, muß ich deutlicher werden.
Europarl v8
The very intensive debate on external rating made that abundantly clear.
Das hat insbesondere die sehr intensiv geführte Debatte zum externen Rating gezeigt.
Europarl v8
I think we have made a few things in this connection abundantly clear.
Ich glaube, dort haben wir einiges sehr deutlich gemacht.
Europarl v8
This must be made abundantly clear at every opportunity.
Das muss bei jeder Gelegenheit sehr deutlich gesagt werden.
Europarl v8
This also became abundantly clear in the Mattel case.
Das hat sich im Fall Mattel auch mehr als deutlich gezeigt.
Europarl v8
Both of these things I regard as unfair and would like to take this opportunity to make this abundantly clear.
Beides halte ich für unlauter und möchte dies hier deutlich anmerken.
Europarl v8
This was also abundantly clear in today' s debate on electronic communications.
Das geht auch sehr deutlich aus der heutigen Aussprache zur elektronischen Kommunikation hervor.
Europarl v8
The risks involved are abundantly clear, however.
Die damit verbundenen Risiken sind allerdings mehr als klar.
Europarl v8
After all, it is abundantly clear that this all centres on stimulation, knowledge sharing and monitoring.
Schließlich geht es überdeutlich um Förderung, Wissensaustausch und Kontrolle.
Europarl v8
Donald Trump’s victory in the United States’ presidential election made that abundantly clear.
Donald Trumps Wahlsieg bei den US-Präsidentschaftswahlen hat dies überdeutlich gezeigt.
News-Commentary v14
That is what the Hollywood star has made abundantly clear in an interview.
Das hat der Hollywood-Star in einem Interview jetzt unmissverständlich klar gemacht.
WMT-News v2019
On the other hand, Croatia has made abundantly clear that it understands this message.
Andererseits hat Kroatien häufig genug deutlich gemacht, das es diese Botschaft versteht.
TildeMODEL v2018
It is abundantly clear to me that Jews cannot be ninjas.
Es ist ganz klar für mich, dass Juden nicht Ninjas sein.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

abund clear clear to me cleared through
was not clear more clear abundantly clear the clear
has been cleared i am not clear