Übersetzung für "Absorber element" in Deutsch
The
thickness
of
the
absorber
element
increased
from
2
mm
to
5.5
mm.
Die
Dicke
des
Absorberelements
stieg
von
2
mm
auf
5.5
mm
an.
EuroPat v2
The
important
factor
is
that
the
absorber
element
has
a
high
impedance
at
third
frequencies.
Wichtig
ist,
daß
sich
das
Absorberelement
bezüglich
dritter
Frequenzen
hochohmig
verhält.
EuroPat v2
The
absorber
element
of
the
invention
can
include
one
or
more
composite
materials.
Das
erfindungsgemäße
Absorberelement
kann
ein
oder
mehrere
Verbundmaterialien
umfassen.
EuroPat v2
The
volume
compensation
device
could
encompass
an
absorber
element.
Die
Volumenkompensationseinrichtung
könnte
ein
Absorberelement
aufweisen.
EuroPat v2
Damaging
gases
can
be
accommodated
in
an
absorber
element.
In
einem
Absorberelement
können
schädigende
Gase
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
valve
could
encompass
an
absorber
element.
Das
Ventil
könnte
ein
Absorberelement
aufweisen.
EuroPat v2
Harmful
gases
can
be
accommodated
in
an
absorber
element.
In
einem
Absorberelement
können
schädigende
Gase
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
absorber
element
2
thus
has
better
static
properties
than
the
conventional
bulk-porous
lightweight
concrete.
Dadurch
hat
das
Absorberelement
2
bessere
statische
Eigenschaften
als
der
herkömmliche
haufwerksporige
Leichtbeton.
EuroPat v2
The
absorber
element
may
for
example
have
at
least
one
cooling
duct
for
a
cooling
medium.
Das
Absorberelement
kann
beispielsweise
mindestens
einen
Kühlkanal
für
ein
Kühlmedium
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
range
change
depends
on
the
thickness
of
the
absorber
element
in
the
beam
direction.
Die
Reichweitenänderung
hängt
dabei
von
der
Dicke
des
Absorberelements
in
Strahlrichtung
ab.
EuroPat v2
The
absorber
element
according
to
claim
1,
wherein
the
heat
carrier
medium
is
water.
Absorberelement
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Wärmeträgermedium
Wasser
ist.
EuroPat v2
The
present
disclosure
also
relates
to
a
method
for
producing
the
absorber
element.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Absorberelements.
EuroPat v2
The
dissipation
of
the
acoustic
intensity
is
produced
by
the
structure
of
an
absorber
element
2
.
Die
Dissipation
der
Schallintensität
kommt
durch
die
Struktur
eines
Absorberelements
2
zu
Stande.
EuroPat v2
The
absorber
element
10
is
made
of
an
elastomeric
material,
such
as
rubber
or
plastic.
Das
Absorberelement
10
ist
aus
elastomerem
Werkstoff,
z.
B.
aus
Gummi,
hergestellt.
EuroPat v2
An
absorber
element
of
this
type
has
the
advantage
that
the
absorption
capacity
per
unit
volume
is
considerably
increased.
Ein
derartiges
Absorberelement
hat
den
Vorteil,
daß
die
Aufnahmekapazität
pro
Volumen
erheblich
erhöht
ist.
EuroPat v2
The
absorber
element
according
to
claim
11,
wherein
the
process
machine
is
a
reciprocating
piston
motor
with
stepped
pistons.
Absorberelement
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Arbeitsmaschine
ein
Hubkolbenmotor
mit
Stufenkolben
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
absorber
element
12
is
mounted
on
the
fluid
line
20
at
the
axial
end
24
.
Ferner
ist
das
Absorberelement
12
an
dem
axialen
Ende
24
an
der
Fluidleitung
20
gelagert.
EuroPat v2
Light
entering
from
the
outside
into
the
absorber
position
may
be
deflected
by
the
reflector
unit
into
the
absorber
element.
Durch
die
Reflektoreinheit
kann
in
der
Absorberposition
von
außen
eintretendes
Licht
in
das
Absorberelement
umgelenkt.
EuroPat v2
The
compact
shape
of
the
absorber
element
allows
high-temperature
steam
to
be
produced
with
low
losses
in
small
units.
Die
kompakte
Form
des
erfindungsgemäßen
Absorberelements
ermöglicht
die
verlustarme
Erzeugung
von
Hochtemperaturdampf
in
kleinen
Baueinheiten.
EuroPat v2
A
device
according
to
claim
6
or
claim
7,
wherein
the
collector
(36)
has
the
shape
of
the
absorber
element
(38)
and
is
dimensionally
adapted
to
it.
Vorrichtung
nach
Anspruch
6
und/oder
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Sammler
(36)
die
Form
des
Absorberelements
(38)
aufweist
und
vorzugsweise
diesem
angepaßt
ist.
EuroPat v2
Advantageously,
the
bearing
comprises
an
absorber
element
which
is
constructed
to
be
deformable
and
particularly
plastically
or
elastically
deformable
and
which
by
deformation
can
partially
or
completely
absorb
the
movement
energy
introduced
by
an
impact
on
to
the
rollover
bar.
Zweckmäßigerweise
umfaßt
die
Lagerung
ein
Absorberelement,
das
verformbar
und
insbesondere
elastisch
verformbar
ausgebildet
ist,
und
das
die
durch
einen
Aufprall
auf
den
Überrollbügel
eingeleitete
Bewegungsenergie
durch
Verformung
teilweise
oder
ganz
absorbieren
kann.
EuroPat v2
The
absorber
element
may
have
a
spring
arrangement
which
holds
the
leg
under
spring
prestress
in
the
receiving
tube
and
against
whose
force
the
rollover
bar
can
be
elastically
deflected.
Das
Absorberelement
kann
eine
Federanordnung
aufweisen,
die
den
Schenkel
in
dem
Aufnahmerohr
unter
Federvorspannung
hält
und
gegen
deren
Kraft
der
Überrollbügel
elastisch
ausgelenkt
werden
kann.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
absorber
element
may
have
a
reversibly
or
irreversibly
deformable
structure,
such
as
a
honeycomb
structure,
which
reduces
introduced
movement
energy
by
deformation.
Andererseits
kann
das
Absorberelement
eine
reversibel
oder
irreversibel
verformbare
Struktur
aufweisen,
z.
B.
eine
Wabenstruktur,
die
eingeleitete
Bewegungsenergie
durch
Verformung
abbaut.
EuroPat v2