Übersetzung für "Absolute performance" in Deutsch
In
the
last
line,
the
actual
absolute
performance
is
shown
over
time.
In
der
letzten
Zeile
ist
die
tatsächliche
absolute
Leistung
in
zeitlichen
Verlauf
dargestellt.
EuroPat v2
The
company's
products
combine
absolute
performance
with
competitive
prices,
Die
Produkte
des
Unternehmens
kombinieren
absolute
Leistung
mit
wettbewerbsfähigen
Preisen,
CCAligned v1
We
highly
recommend
this
Finca
for
her
absolute
good
price-performance
ratio.
Wir
empfehlen
diese
Finca
für
ihr
absolut
gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
CCAligned v1
Absolute
top
performance
makes
no
compromises:
from
spare
parts
to
delivery.
Absolute
Höchstleistung
kennt
keine
Kompromisse:
vom
Ersatzteil
bis
zur
Auslieferung.
CCAligned v1
Even
today,
the
Vienna
Philharmonic
is
the
epitome
of
absolute
top
performance.
Auch
heute
noch
sind
die
Wiener
Philharmoniker
der
Inbegriff
für
absolute
Spitzenleistung.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
the
absorbency
of
the
key
tops
offer
you
absolute
performance
control.
Letztlich
die
Saugfähigkeit
der
wichtigsten
Tops
bieten
Ihnen
absolute
Leistung
control.
ParaCrawl v7.1
Absolute
performance
superiority
has
to
be
communicated
to
support
the
uptrading.
Absolute
Leistungsüberlegenheit
muss
dementsprechend
kommuniziert
werden,
um
das
Uptrading
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
Storm
Series
stands
for
absolute
performance
and
represents
the
elite
of
our
training
clothes.
Die
Storm
Serie
steht
für
absolute
Performance
und
stellt
die
Elite
unserer
Trainingbekleidung
dar.
CCAligned v1
We
have
integrated
an
absolute
maximum
performance
and
very
high
operational
accuracy
effective
in
our
network
for
optimized
automation.
Wir
haben
absolute
Höchstleistung
und
sehr
hohe
Arbeitsgenauigkeit
wirksam
in
unser
Netzwerk
optimierter
Automation
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Since
its
launch,
Arnage
has
become
synonymous
with
handcrafted
excellence
and
absolute
performance.
Seit
seiner
Einführung
stand
der
Arnage
als
Synonym
für
handgearbeitete
Güte
und
kompromisslose
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
payments
occur
when
the
absolute
performance
of
the
Lufthansa
share
reaches
a
specified
threshold.
Hinzu
kommen
Zahlungen,
wenn
die
absolute
Performance
der
Lufthansa
Aktie
ein
vorher
festgelegtes
Niveau
erreicht.
ParaCrawl v7.1
This
innovative
concept
makes
the
Stahlfolder
TX
96
folding
system
an
absolute
peak
performance
machine.
Dieses
innovative
Konzept
macht
die
Stahlfolder
TX
96
Falzanlage
zu
einer
absoluten
Peak
Performance-Maschine.
ParaCrawl v7.1
Our
absolute
economic
performance
amounts
to
a
turnover
of
over
105
million
euros.
Unsere
absolute
wirtschaftliche
Leistung
beläuft
sich
auf
einen
Umsatz
von
über
105
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Technical
innovations
and
superior
control
technology
have
resulted
in
absolute
process
and
performance
perfection.
Konstruktive
Innovationen
wie
auch
eine
überlegene
Steuerungstechnik
sorgen
für
absolute
Perfektion
in
Prozess
und
Performance.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
want
the
absolute
maximum
performance,
try
Intel's
own
Extreme
Tuning
Utility
.
Diejenigen,
die
die
absolute
Höchstleistung
wollen,
probieren
die
Intel-eigene
Extreme
Tuning
Utility
aus.
ParaCrawl v7.1
The
DSX500
ensures
the
superior
results
for
any
experience
level
with
its
superb
operating
simplicity
and
absolute
performance
reliability.
Mit
seiner
außergewöhnlich
einfachen
Bedienung
und
absolut
zuverlässigen
Leistung
gewährleistet
es
hervorragende
Ergebnisse
für
jeden
Kenntnisstand.
ParaCrawl v7.1
As
Europe's
number
one
home
appliance
brand,
we
always
offer
absolute
peak
performance
to
make
your
everyday
life
easier.
Als
Europas
führende
Hausgerätemarke
bieten
wir
Ihnen
immer
Spitzenleistung,
um
Ihnen
Ihren
Alltag
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
is
based
on
the
absolute
noise
performance
of
individual
aircraft
as
measured
by
ICAO
for
aircraft
noise
certification.
Der
Vorschlag
beruht
auf
den
absoluten
Lärmwerten
der
einzelnen
Luftfahrzeuge,
die
zum
Zweck
der
Erteilung
eines
Lärmzeugnisses
gemessen
wurden.
TildeMODEL v2018
This
relative
gap
has
been
persistent,
even
while
absolute
performance
has
improved
in
both
North
and
South.
Dieser
relative
Unterschied
ist
anhaltend,
obwohl
sich
das
absolute
Ergebnis
sowohl
in
Norden
als
auch
im
Süden
verbessert
hat.
TildeMODEL v2018
An
indication
of
the
absolute
performance
(both
in
terms
of
progress
and
in
terms
of
level)
of
Member
States
on
the
basis
of
the
shortlist
of
structural
indicators
can
be
found
in
the
Commission’s
Spring
Report
2004,
see
Annex
1
therein.
Einen
Hinweis
auf
das
absolute
Abschneiden
der
Mitgliedstaaten
(sowohl
in
Bezug
auf
die
Fortschritte
als
auch
den
Stand)
gibt
auf
Basis
der
Kurzfassung
der
Strukturindikatorenliste
Anhang
1
zum
Frühjahrsbericht
2004
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
should
be
stressed
that
from
the
assessments
on
how
well
Member
States
responded
to
these
recommendations,
it
cannot
be
inferred
how
Member
States
compare
in
terms
of
absolute
performance
and
the
improvements
therein.
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
diese
keine
Schlüsse
auf
das
Abschneiden
der
Mitgliedstaaten
beim
Vergleich
ihrer
absoluten
Ergebnisse
oder
der
Verbesserung
ihrer
Ergebnisse
zulässt.
TildeMODEL v2018
It
must
be
stressed
that
from
the
assessments
on
how
well
Member
States
responded
to
these
recommendations,
it
cannot
be
inferred
how
Member
States
compare
in
terms
of
absolute
performance
and
improvements
therein.
Wohlgemerkt
lässt
die
Bewertung,
inwieweit
die
Mitgliedstaaten
die
Empfehlungen
umgesetzt
haben,
keine
Rückschlüsse
auf
die
absoluten
Ergebnisse
der
Mitgliedstaaten
und
deren
Verbesserungen
zu.
TildeMODEL v2018