Übersetzung für "Absolute ethanol" in Deutsch
Per
hectolitre
of
absolute
ethanol,
the
following
substances
shall
be
added:
Je
Hektoliter
absoluten
Ethanols
werden
folgende
Stoffe
zugesetzt:
DGT v2019
The
product
is
recrystallized
from
absolute
ethanol.
Das
Produkt
wird
aus
absolutem
Äthanol
umkristallisiert.
EuroPat v2
Anhydrous
lactitol
can
be
obtained
in
crystalline
form
from
solutions
in
absolute
ethanol.
Wasserfreies
Lactitol
kann
aus
Lösungen
in
absolutem
Ethanol
in
kristalliner
Form
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Anhydrous
maltitol
can
be
isolated
as
an
amorphous
powder
from
solutions
in
absolute
ethanol.
Wasserfreies
Maltitol
kann
aus
Lösungen
in
absolutem
Ethanol
als
amorphes
Pulver
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
animals
were
treated
orally
with
1
ml
of
absolute
ethanol.
Die
Tiere
wurden
peroral
mit
1
ml
absolutem
Äthanol
behandelt.
EuroPat v2
After
concentration
in
a
rotary
evaporator
the
residue
was
crystallised
from
denatured
absolute
ethanol.
Nach
dem
Einengen
im
Rotationsverdampfer
wurde
der
Rückstand
aus
vergälltem
absoluten
Äthanol
kristallisiert.
EuroPat v2
The
compound
is
dissolved
in
absolute
ethanol
and
combined
with
ethereal
HCl.
Die
Verbindung
wird
in
absolutem
Äthanol
gelöst
und
mit
ätherischer
HCl
versetzt.
EuroPat v2
The
remaining
oil
is
dissolved
in
absolute
ethanol.
Das
zurückbleibende
Öl
wird
in
absolutem
Ethanol
gelöst.
EuroPat v2
The
precipitate
which
formed
was
filtered
out
with
suction
and
washed
with
absolute
ethanol
and
diethyl
ether.
Der
gebildete
Niederschlag
wurde
abgesaugt
und
mit
absolutem
Ethanol
und
Diethylether
gewaschen.
EuroPat v2
In
the
processing,
in
place
of
the
ethanol/water
mixture,
absolute
ethanol
is
used.
Bei
der
Aufarbeitung
wird
anstelle
des
Ethanol/Wasser-Gemisches
absolutes
Ethanol
verwendet.
EuroPat v2
The
solid
residue
is
dissolved
in
absolute
ethanol.
Der
feste
Rückstand
wird
in.absolutem
Äthanol
gelöst.
EuroPat v2
The
product
is
then
recrystallised
from
absolute
ethanol.
Das
Produkt
wird
anschließend
aus
absolutem
Ethanol
umkristallisiert.
EuroPat v2
In
the
case
of
higher
ethanol
contents,
anhydrous
(absolute)
ethanol
should
be
used.
Bei
höheren
Ethanolgehalten
sollte
wasserfreies
(absolutes)
Ethanol
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
0.4%
solution
of
polyhexanide
in
ethanol
(absolute)
is
prepared
for
this
purpose.
Dafür
wird
eine
0,4%ige
Lösung
von
Polyhexanid
in
Ethanol
(absolut)
hergestellt.
EuroPat v2
The
solvent
is
driven
off
under
vacuum
and
the
residue
is
dissolved
in
absolute
ethanol.
Das
Lösungsmittel
wird
im
Vakuum
vertrieben.
Der
verbleibende
Rückstand
wird
in
absolutem
Ethanol
gelöst.
EuroPat v2
Sodium
ethylate
(1.82
mol)
is
formed
from
700
ml
of
absolute
ethanol
and
42.1
g
of
Na.
Aus
700
ml
absolutem
Ethanol
wird
mit
42,1
g
Na
Natriumäthylat
(1,82
Mol)
gebildet.
EuroPat v2
Absolute
ethanol
serves
as
inert
solvent,
a
molecular
sieve
for
the
removal
of
water
and
Raney
nickel
as
hydrogenation
catalyst.
Als
inertes
Lösungsmittel
dient
absolutes
Ethanol,
zur
Wasserentfernung
ein
Molekularsieb
und
als
Hydrierkatalysator
Raney-Nickel.
EuroPat v2
The
residue
is
taken
up
in
100
ml
of
absolute
ethanol,
and
200
ml
of
ether
are
added.
Der
Rückstand
wird
in
100
ml
abs.
Ethanol
aufgenommen
und
mit
200
ml
Ether
versetzt.
EuroPat v2
The
mother
liquor
of
the
filtration
described
in
item
A
was
diluted
with
1200
ml
absolute
ethanol.
Die
Mutterlauge
aus
der
in
Punkt
A
beschriebenen
Filtration
wurde
mit
1200
ml
absolutem
Ethanol
verdünnt.
EuroPat v2