Übersetzung für "Absolute coordinate" in Deutsch

This absolute position can therefore be determined in an absolute coordinate system.
Diese absolute Position kann somit in einem absoluten Koordinatensystem bestimmt werden.
EuroPat v2
A requirement for this purpose is to know the respective position of the reference point in the absolute coordinate system.
Voraussetzung hierfür ist die Kenntnis der jeweiligen Position des Referenzpunktes im absoluten Koordinatensystem.
EuroPat v2
The landing control also knows the actual position of the aircraft in the absolute coordinate system.
Sie kennt weiterhin die aktuelle Position des Luftfahrzeugs im absoluten Koordinatensystem.
EuroPat v2
In the second part, this relative position is placed in an absolute coordinate system.
In dem zweiten Teil wird diese relative Position in ein absolutes Koordinatensystem eingeordnet.
EuroPat v2
In particular, the velocity can hence be represented as a vector in an absolute coordinate system.
Insbesondere ist die Geschwindigkeit somit in einem absoluten Koordinatensystem als Vektor darstellbar.
EuroPat v2
X This is the absolute X-coordinate of the end point.
X Das ist der absolute X-Koordinatenpunkt des Endpunktes.
ParaCrawl v7.1
This is the absolute X-coordinate of the end point.
Das ist der absolute X-Koordinatenpunkt des Endpunktes.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the surveying system can have a reference point determination component for determining the absolute reference point position in an absolute coordinate system.
Das Vermessungssystem kann ferner eine Referenzpunktbestimmungskomponente zur Bestimmung der absoluten Referenzpunktposition in einem absoluten Koordinatensystem aufweisen.
EuroPat v2
In some embodiments, an absolute geographic coordinate is predetermined, for example the North direction at the location of the wind turbine.
In Ausführungsformen wird eine absolute geografische Koordinate vorgegeben, beispielsweise die Nordrichtung am Standort der Windenergieanlage.
EuroPat v2
In further embodiments, an absolute geographic coordinate 128 is predetermined, for example the North direction.
In weiteren Ausführungsformen ist eine absolute geografische Koordinate 128 vorgegeben, beispielsweise die Nordrichtung.
EuroPat v2
In this case, an angle B is determined between the absolute geographic coordinate 128 and the straight line 126 .
Dabei wird ein Winkel B zwischen der absoluten geografischen Koordinate 128 und der Geraden 126 ermittelt.
EuroPat v2
The absolute coordinate can be input for example by the user via an interface of the detection device.
Die absolute Koordinate kann beispielsweise vom Benutzer über eine Schnittstelle der Erfassungseinrichtung eingegeben werden.
EuroPat v2
This yields the velocity given by magnitude and direction, and the position, in an absolute coordinate system.
Daraus folgen die Geschwindigkeit nach Betrag und Richtung sowie die Position in einem absoluten Koordinatensystem.
EuroPat v2
The composition of the 3D coordinates of the partial surfaces can be performed in a superordinate (absolute) coordinate system.
Die Zusammensetzung der 3D-Koordinaten der Teil-Oberflächen kann in einem übergeordneten (absoluten) Koordinatensystem stattfinden.
EuroPat v2
Along predetermined distances of the path to be covered during erosion, the vector determining the first portion 2 of the particular withdrawal path is fixed with respect to the absolute coordinate system.
Dabei ist längs vorgegebener Wegstrecken der beim Erodieren zu durchlaufenden Bahn der das erste Teilstück 2 der jeweiligen Rückzugsbahn bestimmende Vektor in Bezug auf das absolute Koordinatensystem fix.
EuroPat v2
In an advantageous method according to the invention, the vector determining the withdrawal path is fixed with respect to an absolute coordinate system.
Bei einem vorteilhaften Verfahren gemäß der Erfindung ist der die Rückzugsbahn bestimmende Vektor in Bezug auf ein absolutes Koordinatensystem fix.
EuroPat v2
The selection of the travel destination in the vehicle can occur in a manner known per se by inputting the destination coordiates from an absolute coordinate system.
Die Auswahl des Fahrtzieles im Fahrzeug kann in an sich bekannter Weise durch Eingabe der Zielkoordinaten aus einem absoluten Koordinatensystem geschehen.
EuroPat v2
If this azimuthal relative orientation (or orientation change), determined in this way, of the mobile target unit relative to the ground also jointly takes into account the distance travelled by the mobile target unit during the recording of the camera image sequence—determined with the aid of the GNSS module in the defined (absolute) coordinate system—then the absolute azimuthal orientation of the target unit (also in the coordinate system of the GNSS) can be deduced.
Wird nun zu dieser derart bestimmten azimutalen relativen Ausrichtung (bzw. Ausrichtungsänderung) der mobilen Zieleinheit gegenüber dem Untergrund noch der während der Aufnahme der Kamerabildfolge der - anhand des GNSS-Moduls im definierten (absoluten) Koordinatensystem bestimmte - zurückgelegte Weg der mobilen Zieleinheit mitberücksichtigt, so kann auf die absolute azimutale Ausrichtung der Zieleinheit (auch im Koordinatensystem des GNSS) geschlossen werden.
EuroPat v2
The above-mentioned surveying systems and applications from the prior art share the feature that a position of a surveying device or a surveying rod is to be determined uniquely and with geodetic precision and this position is to be specified at least in an absolute coordinate system.
Den vorgenannten Vermessungssystemen und Anwendungen aus dem Stand der Technik ist gemeinsam, dass eine Position eines Vermessungsgeräts oder eines Vermessungsstabs eindeutig und mit geodätischer Genauigkeit zu bestimmen ist und diese Position zumindest in einem absoluten Koordinatensystem angegeben werden soll.
EuroPat v2
A visual bridge as defined in the invention can be represented in this case by a point which is visible simultaneously from a measuring device, the position of which is to be determined, and a position determination unit, by which the position of the air vehicle can be determined in an absolute coordinate system, or to which a connection is producible simultaneously from both units.
Eine Sichtbrücke im Sinne der Erfindung kann hierbei repräsentiert werden durch einen Punkt, welcher gleichzeitig von einem Messgerät, dessen Position bestimmt werden soll, und einer Positionsbestimmungseinheit, durch die die Position des Fluggeräts in einem absoluten Koordinatensystem bestimmt werden kann, sichtbar ist bzw. zu dem von beiden Einheiten gleichzeitig eine Verbindung herstellbar ist.
EuroPat v2
Using the surveying system according to the invention, an absolute position, i.e., a position in an absolute coordinate system, can therefore be determined and provided by a reference point determination component, e.g., by a surveying device or by GPS satellites.
Mit dem erfindungsgemässen Vermessungssystem kann somit eine absolute Position, d.h. eine Position in einem absoluten Koordinatensystem durch eine Referenzpunktbestimmungskomponente, z.B. durch ein Vermessungsgerät oder durch GPS-Satelliten, bestimmt und bereitgestellt werden.
EuroPat v2
Thus, a reference point position determined in the absolute coordinate system can be linked to an item of relative determined information, for example, a distance from a measuring device to the reference point or an angle between them, to form a pairing.
So kann eine im absoluten Koordinatensystem bestimmte Referenzpunktposition mit einer relative bestimmten Information, wie z.B. einer Entfernung von einem Messgerät zum Referenzpunkt oder einem Winkel zwischen diesen, zu einer Paarung verknüpft werden.
EuroPat v2
For this purpose, an absolute position, i.e., a position in an external absolute coordinate system, of the reference component 100 can be determined by means of the reference point determination component 10 and, simultaneously or within a specific time window, an item of relative reference information, of the new point determination component 30 with respect to the reference component 100 can be determined.
Hierfür kann eine absolute Position, d.h. eine Position in einem äusseren, absoluten Koordinatensystem, der Referenzkomponente 100 mittels der Referenzpunktbestimmungskomponente 10 und gleichzeitig bzw. innerhalb eines gewissen Zeitfensters eine relative Referenzinformation, der Neupunktbestimmungskomponente 30 zur Referenzkomponente 100 bestimmt werden.
EuroPat v2
For the determination of the absolute position (in an external, absolute coordinate system) of the surveying instrument 31 or for the absolute position determination of a new point 2, at which the surveying instrument 31 is set up, the air vehicle 50 can move to at least three significantly different positions and thus represent a plurality of reference points.
Für die Bestimmung der absoluten Position (in einem äusseren, absoluten Koordinatensystem) des Vermessungsinstruments 31 bzw. für die absolute Positionsbestimmung eines Neupunkts 2, an welchem das Vermessungsinstrument 31 aufgestellt ist, kann sich das Fluggerät 50 zu zumindest drei signifikant unterschiedlichen Positionen bewegen und dadurch mehrere Referenzpunkten repräsentieren.
EuroPat v2
For the determination of the position of the mobile reference points in the absolute coordinate system, the unmanned air vehicle 50 is additionally equipped with a GNSS receiver unit 52 .
Für die Bestimmung der Position der mobilen Referenzpunkte im absoluten Koordinatensystem ist das unbemannte Fluggerät 50 zusätzlich mit einer GNSS-Empfangseinheit 52 ausgestattet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

coordinator absolutely no absolute coordinate of coordinating
coordinated with the coordinator a coordinator coordination between
coordinating with coordinating