Übersetzung für "Abs sensor" in Deutsch
An
ABS
sensor
measures
the
rotary
speed
of
a
perforated
disk
without
contact
by
magnetic
induction.
Ein
ABS-Sensor
erfasst
die
Drehzahl
an
einer
Lochscheibe
berührungslos
durch
magnetische
Induktion.
ParaCrawl v7.1
The
ABS
sensor
is
mounted
in
the
carrier
part
3
in
an
inclined
position.
Der
ABS-Sensor
75
ist
in
einer
Schrägstellung
im
Trägerteil
3
gelagert.
EuroPat v2
The
ABS
sensor
is
not
loaded
by
the
hochohmige
input
stage.
Durch
die
hochohmige
Eingangsstufe
wird
der
ABS-Sensor
nicht
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
first
measuring
device
can,
for
example,
be
an
ABS
sensor
and
the
second
measuring
device
can
be
a
rotation
sensor
which
is
assigned
to
the
particular
tire
pressure
control
device.
Bei
der
ersten
Messvorrichtung
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
ABS-Sensor
und
bei
der
zweiten
Messvorrichtung
um
einen
Umdrehungssensor
handeln,
der
der
jeweiligen
Reifendruckkontrollvorrichtung
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
With
the
sensors,
the
rpms
of
the
wheels
of
the
vehicle
are
measured
in
the
allocation
mode
independently
of
each
other
and
the
identifier
of
a
tire
pressure
control
device
is
allocated
to
that
wheel
position
at
which
the
same
rpm
was
measured
by
the
ABS
sensor
and
a
rotation
sensor.
Mit
den
Sensoren
werden
im
Zuordnungsmodus
unabhängig
voneinander
die
Drehzahlen
der
Kraftfahrzeugräder
gemessen
und
die
Kennung
einer
Reifendruckkontrollvorrichtung
wird
derjenigen
Radposition
zugeordnet,
an
der
von
dem
ABS-Sensor
und
einem
Umdrehungssensor
die
gleiche
Drehzahl
gemessen
wurde.
EuroPat v2
In
an
advisable
elaboration,
a
bracket
for
accepting
an
ABS
sensor
is
provided
on
the
narrow
side
of
the
wheel-bearing
socket,
opposite
the
brake
caliper
connecting
point.
In
einer
zweckmässigen
Weiterbildung
ist
an
der
der
Bremssattelanbindung
gegenüberliegenden
Schmalseite
der
Radlageraufnahme
eine
Konsole
zur
Aufnahme
eines
ABS-Sensors
ausgebildet.
EuroPat v2
On
the
opposite
narrow
side
26
of
wheel-bearing
socket
2
there
is
a
bracket
27,
which
serves
to
receive
an
ABS
sensor.
Auf
der
gegenüberliegenden
Schmalseite
26
der
Radlageraufnahme
2
ist
eine
Konsole
27
ausgebildet,
die
zur
Aufnahme
eines
ABS-Sensors
dient.
EuroPat v2
The
gear-like
shaped
ABS
ring
(also
rotor
or
sensor
ring)
acts
as
a
counterpiece
to
the
ABS
speed
sensor
(ABS
sensor)
for
recording
the
speed
or
the
speed
change
of
the
wheel
on
which
it
is
installed.
Der
zahnradähnlich
geformte
ABS-Ring
(auch
Rotor
oder
Impulsring)
dient
als
Gegenstück
zum
ABS-Drehzahlfühler
(ABS-Sensor)
zur
Erfassung
der
Drehzahl
bzw.
Drehzahländerung
des
Rades,
an
dem
er
montiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
driver
state
is
determined
from
the
HMI
output
load,
the
steering
load,
and
the
pedal
load,
and,
in
particular,
vehicle
operating
data
with
respect
to
switched-on
units,
such
as
lights,
wipers,
driving
direction
display,
ABS
sensor,
driving
stability
sensors,
or
temperatures,
is
available
as
sensor
data.
Der
Fahrerzustand
errechnet
sich
aus
der
HMI-Ausgabebelastung,
der
Lenkbelastung
und
der
Pedalbelastung,
und
als
Sensordaten
stehen
insbesondere
die
Fahrzeugbetriebsdaten
hinsichtlich
der
eingeschalteten
Aggregate
wie
Licht,
Scheibenwischer,
Fahrtrichtungsanzeiger,
ABS-Sensor,
Fahrstabilitätssensoren
oder
Temperaturen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
As
is
also
the
case
in
conventional
vehicles,
the
brake
line
15,
the
handbrake
cable
33
and,
if
applicable,
a
cable
for
an
independent
ABS
sensor
all
exit
from
the
wheel
hub
drive
system.
Wie
auch
beim
konventionellen
Fahrzeug
münden
aus
dem
Radnabenantriebssystem
die
Bremsleitung
15,
der
Handbremsseilzug
33
und
gegebenenfalls
ein
Kabel
für
einen
unabhängigen
ABS-Sensor.
EuroPat v2
Such
a
measuring
device
can
have,
for
example,
a
rotational
element
of
an
ABS
sensor
which
rotates
synchronously
with
the
wheel.
Eine
solche
Messeinrichtung
kann
beispielsweise
ein
Drehelement
eines
ABS-Sensors
aufweisen,
das
sich
synchron
mit
dem
Rad
dreht.
EuroPat v2
Expediently,
a
rotation
speed
sensor
is
designed
as
an
ABS
sensor
for
the
speed
of
either
the
transmission
unit
and/or
the
electric
machine.
Zweckmäßigerweise
ist
ein
Drehzahlsensor
für
die
Drehzahl
einer
der
Getriebeeinheit
und/oder
der
elektrischen
Maschine
als
ABS-Sensor
ausgebildet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
there
is
no
need
for
an
additional
ABS
sensor,
besides
a
rotation
speed
sensor
for
the
electric
machine,
which
reduces
manufacturing
costs
for
the
transmission
unit.
Gleichzeitig
kann
auf
einen
zusätzlichen
ABS-Sensor
zusätzlich
zu
einem
Drehzahlsensor
für
die
elektrische
Maschine
verzichtet
werden,
was
Herstellungskosten
für
die
Getriebeeinheit
senkt.
EuroPat v2
Moreover,
the
ABS
sensor
can
also
detect
the
rotation
speed
of
the
shaft
either
radially
or
axially
by
virtue
of
the
teeth
of
gearwheels
of
the
transmission
unit.
Darüber
ist
es
ebenfalls
möglich,
dass
der
ABS-Sensor
die
Drehzahl
der
Welle
entweder
radial
oder
axial
über
Zähne
von
Zahnrädern
der
Getriebeeinheit
erfasst.
EuroPat v2
An
ABS
sensor
30
is
positioned,
in
the
area
of
the
ring
magnet
31,
in
order
to
determine
the
rotation
speed
of
the
drive
spindle
32
a
.
Ein
ABS-Sensor
30
ist
im
Bereich
des
Magnetringes
31
angeordnet,
um
die
Drehzahl
der
Antriebsachse
32a
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
ABS
sensor
30
can
determine
radially
or
axially
a
rotation
speed
of
the
shaft
concerned
by
way
of
the
spline
teeth
of
the
gearwheel.
Der
ABS-Sensor
30
kann
radial
oder
axial
eine
Drehzahl
der
jeweiligen
Welle
über
die
Wellenzähne
des
Zahnrades
bestimmen.
EuroPat v2