Übersetzung für "Abide the law" in Deutsch

We abide by the law.
Wir halten uns an das Recht.
OpenSubtitles v2018
Cops don't abide by the law?
Hält sich die Polizei nicht an die Gesetze?
OpenSubtitles v2018
Nowadays, we Bondurants abide by the law.
Heute halten wir Bondurants uns an das Gesetz.
OpenSubtitles v2018
The decisions of the State – the Government – are bound to abide by the law.
Die Entscheidungen des Staates – der Regierung – sind an das Gesetz gebunden .
ParaCrawl v7.1
However, the judge refused to abide by the law.
Der Richter jedoch weigerte sich, diese rechtlich anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
Mr Buttiglione, a former Member of this House, repeatedly affirmed his adherence to European values and undertook to abide by the law as it stands.
Unser Ex-Kollege bekannte sich wiederholt zu den europäischen Werten und garantierte, geltendes Recht zu beachten.
Europarl v8
The Commission does not therefore need to announce something that it intends to do in the future, but simply fulfil its legal obligations under the Treaties, in other words, abide by the law applicable in the Community and pronounced by the Court of Justice.
Auch der Bericht von Herrn Hopper scheint viele der Kommissionsvorschläge für den Agrarsektor zu begrüßen.
EUbookshop v2
It needs you, Mr Reid... and for you to abide by the law.
Dieses Viertel braucht Sie, Mr. Reid. Und dass Sie sich an das Gesetz halten.
OpenSubtitles v2018
The staff of the public prosecuting system does not abide by the law.
Die Angestellten des Strafverfolgungswesens haben sich in diesen Fällen nicht an das Gesetz gehalten.
ParaCrawl v7.1
How are we expected to abide by the law when the state does not?
Wieso sollen wir uns an das Gesetz halten, wenn der Staat das nicht macht?
ParaCrawl v7.1
Law enforcement agents failed to abide by the law or enforce the law.
Die Strafvollzugsbehörden halten sich nicht an das Gesetz oder setzen das Gesetz nicht durch.
ParaCrawl v7.1
This holds particularly true for the evaluation of whether it is guaranteed that the complainant will abide by the law.
Dies gilt insbesondere hinsichtlich der Bewertung, ob die Beschwerdeführerin die Gewähr der Rechtstreue bietet.
ParaCrawl v7.1
We shall abide by the law, when it is pronounced, and we shall condemn those, such as the United States, who break it in advance of any decision.
Wir werden uns an das Gesetz halten, wenn es verkündet wird, und wir werden jene verurteilen, auch die Vereinigten Staaten, die es im Vorgriff auf irgend eine Entscheidung verletzen.
Europarl v8
A direct result of this is that those who abide by the law are losing out because of unequal treatment and discrimination.
Das führt direkt dazu, dass diejenigen, die sich an die Vorschriften halten, aufgrund ungleicher Behandlung und Diskriminierung den Kürzeren ziehen.
Europarl v8
These normal families, or ordinary people as they are referred to in English, pay taxes and abide by the law.
Diese normalen Familien oder „ordinary people“, wie es im Englischen heißt, zahlen ihre Steuern und befolgen das Gesetz.
Europarl v8
Our self-employed, who abide by the law, must not have life made difficult for them by competitors who keep neither to collective wage agreements nor within the current labour law or health and safety provisions, and who do not give a fig for protecting the environment.
Unser gesetzestreuer Mittelstand darf nicht durch Mitbewerber in Schwierigkeiten gebracht werden, die sich weder an Tarifverträge halten, noch sich um das geltende Arbeitsrecht oder die Bestimmungen zum Gesundheits- und Unfallschutz am Arbeitsplatz oder um den Umweltschutz kümmern.
Europarl v8
Activities carried out in space must abide by the international law and the nations undergoing these said activities must accept responsibility for the governmental or non-governmental agency involved.
Staaten die Aktivitäten im Weltraum durchführen müssen für die Handlungen der beteiligten staatlichen oder nichtstaatlichen Einrichtungen die Verantwortung übernehmen.
Wikipedia v1.0
In that case, there is no sin for the former husband to marry her if they (both) think that they can abide by the law.
Wenn dieser sie entläßt, ist es kein Vergehen für beide, wenn sie zueinander zurückkehren, sofern sie annehmen, daß sie die Gebote Allahs einhalten können.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

down by law in law abide by law by-laws
law abid law of abide the law
abide by the law law-abiding