Übersetzung für "Aberrated" in Deutsch

And on it we put a lot of little black dots which represent aberrated people or beings.
Darauf machen wir viele schwarze Punkte, die aberrierte Leute oder Wesen darstellen.
ParaCrawl v7.1

This research revealed that both the age and the potentials of the spirit had been vastly underestimated—as had the complexity and viciousness of the incidents which had aberrated and trapped the being in a body.
Diese Forschung enthüllte, dass sowohl das Alter als auch die Möglichkeiten des Geistes enorm unterschätzt worden waren – genau wie die Komplexität und Bösartigkeit der Geschehnisse, die das Wesen aberriert und in einem Körper gefangen gesetzt hatten.
ParaCrawl v7.1

The way of the aberrated Thetan to total freedom, to the operating Thetan (OT) in its initial steps runs analogously to the eight dynamics.
Der Stufenweg des aberrierten Thetans hin zur totalen Freiheit, zum operierenden Thetan (OT), verläuft in seinen Anfangsschritten analog zu den acht Dynamiken.
ParaCrawl v7.1

Here, then, is the book which reveals how each and every aberration of the mind and body has an initial postulate to be so aberrated.
Hier ist also das Buch, das enthüllt, wie jede einzelne Aberration des Verstandes und Körpers ein anfängliches Postulat enthält, entsprechend aberriert zu sein.
ParaCrawl v7.1

The Aberrated vary daily between 0.5 and three, whereas the Clear moves in the area of the zone four.
Aberrierte schwanken täglich zwischen 0,5 und drei, während der Clear sich im Bereich der Zone vier bewegt.
ParaCrawl v7.1

Postulates—the first postulate a thetan has to make in order to become very, very aberrated is that there is something harmful about life;
Postulate – das erste Postulat, das ein Thetan machen muss, um sehr, sehr aberriert zu werden, besteht darin, dass es da etwas Verletzendes hinsichtlich des Lebens gibt;
ParaCrawl v7.1

On the way from the Aberrated to the Clear across the bridge to total freedom the "dynamics" as levels of being play the role of "survival routes."
Auf dem Weg vom Aberrierten zum Clear über die Brücke zur totalen Freiheit, spielen die "Dynamiken" als Ebenen des Seins die Rolle von "Überlebensrouten".
ParaCrawl v7.1

Then, again, as a group or society is no more than an aggregate of its individuals, here too was the answer to aberrated groups and, more specifically, organizations.
Da wiederum eine Gruppe oder Gesellschaft nichts anderes ist als die Summe ihrer einzelnen Individuen, lag auch hier die Lösung für aberrierte Gruppen und insbesondere Organisationen.
ParaCrawl v7.1

In actual fact, when you go around the world to different countries -I have in Africa, South America, Central America, and of course all the countries in Europe- you find, that people, if you treat them as a thetan plus a body normally, (unless they are very keyed in or aberrated), they are very much the same all around.
Tatsächlich stellen Sie fest, daß die Leute normalerweise, wenn Sie in der Welt herumreisen (ich war in Afrika, Südamerika, Zentralamerika und natürlich in allen Ländern Europas) und Sie sie als einen Thetan mit Körper behandeln (es sei denn, sie sind sehr eingekeyt oder aberriert), überall ziemlich gleich sind.
ParaCrawl v7.1

The conundrum is that due to the power of Scientology, one must have control of the planet before getting its inhabitants free enmasse, or run the certain risk of a takeover from the aberrated rulers of the planet who see it as a threat to their power.
Das Rätsel ist, dass jemand aufgrund der Macht von Scientology, Kontrolle über den Planeten erreichen muss, bevor man seine Bewohner in Massen befreit, oder man riskiert eine Übernahme von Scientology durch die aberrierten Herrscher dieses Planeten, die dies als eine Bedrohung ihrer Macht betrachten.
ParaCrawl v7.1

The hard, cold fact emerging from the Axioms was that a being became aberrated only through his own consent.
Denn die nüchterne, nackte Tatsache, die sich aus den Axiomen ergab, lautete, dass ein Wesen nur durch sein eigenes Einverständnis aberriert wurde.
ParaCrawl v7.1

A fundamental precept of Scientology is that people are basically good, but have become aberrated through contact with the physical universe and therefore commit harmful acts.
Ein fundamentaler Grundsatz der Scientology lautet, dass der Mensch im Grunde gut ist, aber durch seinen Kontakt mit dem physikalischen Universum aberriert wurde und daher schädliche Handlungen begeht.
ParaCrawl v7.1

That's LRH, a person, a being, that is clear enough to observe that the planet is aberrated, and wants to do something about it.
Das ist LRH, eine Person, ein Wesen, das clear genug ist, zu bemerken, daß der Planet aberriert ist, und etwas dagegen tun möchte.
ParaCrawl v7.1

I admit that a human being can become so aberrated as to constitute a menace to the bulk of the society and that in such a case it is necessary to reacquaint him with society.
Ich gebe zu, dass ein menschliches Wesen so aberriert werden kann, dass es für den Großteil der Gesellschaft eine Bedrohung darstellen würde und dass es in einem solchen Fall nötig ist, ihn mit der Gesellschaft wieder neu vertraut zu machen.
ParaCrawl v7.1

Not only taking data from wrong source but officialdom from it can therefore be sufficiently aberrated as to result in planetary insanity.
Nicht nur das Annehmen von Daten aus einer verkehrten Quelle, sondern auch das Annehmen eines darauf beruhenden Verwaltungsapparates kann daher ausreichend aberriert sein, um zu einer weltweiten Geisteskrankheit zu führen.
ParaCrawl v7.1

This exterior state, however, proved to be unstable, as the factors that aberrated the being were still there to trap him.
Dieser exteriorisierte Zustand erwies sich jedoch als instabil, da die Faktoren, die das Wesen aberrierten, immer noch vorhanden waren, um es in die Falle zu bringen.
ParaCrawl v7.1

However, his experiences in the physical universe, through many lifetimes, have led him into evil, where he has committed harmful acts or sins, causing him to become aberrated (departing from rational thought or behavior).
Seine Erfahrungen im physikalischen Universum während vieler Leben haben ihn jedoch zu Bösem geführt, wo er schädliche Handlungen und Sünden begangen hat, die bewirkten, dass er aberriert (von rationalem Denken oder Handeln abweichend) wurde.
ParaCrawl v7.1

It all stemmed from the discovery that, "The aberrated Third Dynamic is the summed irresponsibilities of the First Dynamic.
Es stammte alles von der Entdeckung, dass "die aberrierte Dritte Dynamik die Summe der Verantwortungslosigkeiten der Ersten Dynamik ist.
ParaCrawl v7.1

Mulan, aberrated and unlike most previous female roles, is courageous and more self-reliant.
Mulan, aberriert und im Gegensatz zu den meisten bisherigen weiblichen Rollen, ist mutig und mehr Selbstvertrauen.
ParaCrawl v7.1

One uses his admin know-how and expertise to repair the most aberrated subsection.
Man setzt administratives Know-how und Fachkenntnis ein, um die am meisten aberrierte Untersektion wieder instand zu setzen.
ParaCrawl v7.1