Übersetzung für "A very long time ago" in Deutsch
Life
was
nasty,
brutish
and
a
very
long
time
ago.
Das
Leben
war
schlimm,
grausam,
und
das
ist
lange
her.
TED2020 v1
I
saw
this
movie
a
very
long
time
ago.
Ich
habe
diesen
Film
vor
sehr
langer
Zeit
gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
Dinosaurs
died
out
a
very
long
time
ago.
Die
Dinosaurier
sind
vor
langer
Zeit
ausgestorben.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
that
all
happened
a
very
long
time
ago,
dear.
Nun,
das
ist
alles
schon
sehr
lange
her,
Liebes.
OpenSubtitles v2018
Alex
took
you
a
very
long
time
ago.
Alex
hat
Sie
vor
sehr
langer
Zeit
entführt.
OpenSubtitles v2018
We
were
a
l...
a
little
bit
of
a
thing
a
very
long
time
ago.
Wir
waren...
sowas
wie
ein
Paar,
vor
sehr
langer
Zeit.
OpenSubtitles v2018
He
died
a
very
long
time
ago.
Er
ist
vor
sehr
langer
Zeit
gestorben.
OpenSubtitles v2018
If
there
was,
my
granddad
would
have
dug
it
up
a
very
long
time
ago.
Wenn
doch,
hätte
es
mein
Opa
vor
sehr
langer
Zeit
ausgegraben.
OpenSubtitles v2018
They
are
holy
relics,
from
a
very
special
time
long,
long
ago.
Das
sind
heilige
Relikte
aus
einer
ganz
besonderen,
längst
vergangenen
Zeit.
OpenSubtitles v2018
A
very
long
time
ago...
Vor
sehr
langer
Zeit
habe
ich...
OpenSubtitles v2018
I
met
Jean-François
a
very
long
time
ago.
Ich
kenne
Jean-Francois
schon
sehr
lange.
OpenSubtitles v2018
But
that
happened
very
--
a
long
time
ago
compared
to
350
short
years
ago.
Aber
das
geschah
–
vor
langer
Zeit,
verglichen
mit
350
kurzen
Jahren.
TED2013 v1.1
All
this
happened
a
very
long
time
ago,
my
darling.
Das
ist
vor
langer
Zeit
geschehen,
mein
Schatz.
OpenSubtitles v2018
Darling,
that
was
such
a
very
long
time
ago.
Das
ist
doch
jetzt
schon
so
ewig
lange
her,
Liebling.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Nicola
met
a
vampire
a
very
long
time
ago.
Nicola
hat
vor
sehr
langer
Zeit
einen
Vampir
getroffen.
OpenSubtitles v2018
What
if
this
was
some
event
a
very
long
time
ago?
Was,
wenn
es
hier
um
ein
Ereignis
vor
sehr
langer
Zeit
geht?
OpenSubtitles v2018
I
have
only
heard
of
them
in
passing
a
very
long
time
ago.
Ich
habe
vor
langer
Zeit
davon
gehört.
OpenSubtitles v2018
I
was
promised
this
a
very
long
time
ago,
Mr.
Berry.
Das
hier
ist
mir
vor
langer
Zeit
versprochen
worden,
Mr.
Berry!
OpenSubtitles v2018
That
was
a
very
long
time
ago.”
Das
ist
aber
schon
eine
Ewigkeit
her.“
ParaCrawl v7.1