Übersetzung für "A tuft of hair" in Deutsch
Looks
like
a
tuft
of
hair.
Sieht
aus
wie
ein
Büschel
Haare.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
spare
tuft
of
hair
from
one
of
the
corpses.
Ich
habe
noch
ein
paar
Haarbüschel
von
den
Leichen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
a
tuft
of
hair
tells
where
the
osseous
structures
are
missing.
Manchmal
verrät
ein
Haarbüschel
die
Stelle,
wo
die
ossären
Strukturen
fehlen.
ParaCrawl v7.1
Optically,
only
a
tuft
of
hair
gives
its
presence
away.
Optisch
verrät
allein
ein
Haarbüschel
ihr
Vorhandensein.
ParaCrawl v7.1
These
brushes
consist
of
a
tuft
of
soft
hair
mounted
on
an
extension
of
the
handle.
Diese
Pinsel
bestehen
aus
einem
weichen
Haarbüschel,
das
in
der
Verlängerung
des
Griffs
montiert
ist.
EUbookshop v2
The
coins
of
Clodius
Albinus
show
him
with
a
less
prominent
tuft
of
hair
in
the
forehead.
Auf
den
Münzen
des
Clodius
Albinus
ist
das
in
die
Stirn
ragende
Haarbüschel
weniger
ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
Through
this
hole
a
tuft
of
horse
hair
with
a
knot
at
one
end
is
passed.
Durch
dieses
Loch
ist
ein
Büschel
Pferedehaare,
das
an
einem
Ende
verknotet
ist,
gespannt.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
supported
by
a
tuft
of
yellowish
hair
in
the
anus
area,
visible
between
the
hind
legs
and
looking
like
a
tail.
Doch
wird
das
durch
einen
Büschel
gelblicher
Haare
in
der
Gegend
des
Afters
unterstützt,
zwischen
den
Hinterbeinen
zu
erkennen,
und
sieht
aus
wie
ein
Schwanz.
ParaCrawl v7.1
The
following
figure
shows
a
small
tuft
of
African
hair
to
make
the
high
degree
of
curliness
clear.
Die
nachfolgende
Abbildung
zeigt
ein
kleines
Büschel
Haare
des
afrikanischen
Typs,
um
den
hohen
Grad
der
Welligkeit
zu
verdeutlichen.
ParaCrawl v7.1
All
the
flowers
of
the
artichoke
is
a
blue-violet
and
has
a
tuft
of
hair
on
top
that
will
allow
the
birth
of
this
vegetable.
Alle
Blumen
der
Artischocke
ist
eine
blau-violette
und
hat
ein
Haarbüschel
auf,
dass
die
Geburt
dieses
Gemüse
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
lines
rendering
hairs
or
a
tuft
of
hair
is
not
executed
solidly
but
provided
with
a
fine
structure.
Eine
der
Linien,
die
Haare
bzw.
ein
Haarbüschel
darstellt,
ist
nicht
vollflächig
ausgeführt,
sondern
mit
einer
Feinstruktur
versehen.
EuroPat v2
Having
found
the
marble
relief
of
the
mythological
deity
Kairos,
Trogir
has
"held
onto
a
tuft
of
his
hair"
and,
according
to
legend,
caught
a
moment
of
happiness.
Das
marmorne
Relief
der
mythischen
Gottheit
Kairos
findend,
hat
Trogir
sie
"an
den
Schopf
aufgegriffen"
und
nach
der
Legende,
eine
glückliche
Gelegenheit
gefangen.
ParaCrawl v7.1
Antic
Elephant
features
details
cute,
a
tuft
of
hair,
a
sweet
expression
and
a
pink
cover
and
yellow,
rein
gold
with
pearls
and
a
headband
removable
coordinated
to
her
friend.
Antic
der
Elefant
mit
details
liebenswert,
eine
reihe
von
haaren,
einem
süßen
ausdruck
und
ein
cover
rosa
und
gelbe
regierung
mit
goldenen
"perlen",
und
ein
kreis
abnehmbare
koordiniert
an
seine
freundin.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
even
have
to
cut
off
a
tuft
of
hair
in
order
to
get
rid
of
them,
so
you
better
be
quick
on
your
feet.
Manchmal
muss
man
sogar
einen
Haarbüschel
abschneiden,
um
sie
los
zu
werden,
so
sollte
man
besser
schnell
auf
den
Beinen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
most
characteristic
feature
of
the
portraits
is
the
receding
hairline
framing
a
tuft
of
hair
that
falls
into
the
forehead.
Ihr
hervorstechendstes
Merkmal
sind
die
tiefen
Geheimratsecken,
die
ein
weit
in
die
Stirn
ragendes
Haarbüschel
rahmen.
ParaCrawl v7.1
If
I
steal
just
one
dollar,
if
I
rob
a
peasant
of
his
scrawny
chicken
or
if
I
take
a
tuft
of
hair
from
a
dead
body...
if
I
did
that,
people
wouldn't
hesitate
to
call
me
a
thief.
Wenn
ich
nur
eine
Erdnuss
stehle
oder
einem
Bauern
sein
dürres
Huhn
raube
oder
wenn
ich
die
Haarbüschel
einer
Leiche
nehme.
Wenn
ich
das
täte,
würden
die
Leute
nicht
zögern,
mich
einen
Dieb
zu
nennen.
OpenSubtitles v2018
Wet
combability
was
determined
by
measurement
of
the
combing
resistance
i.e.
the
force
required
to
draw
a
comb
through
a
tuft
of
hair,
using
a
modified
draw
testing
machine
of
the
1402
type
manufactured
by
the
Zwick
company
(Einsingen
in
Ulm/Donau,
Germany).
Die
Messung
der
Naßkämmbarkeit
erfolgte
durch
eine
Messung
des
Kämmwiderstandes,
d.h.
der
Kraft,
die
erforderlich
ist,
um
einen
Kamm
durch
ein
Haarbüschel
zu
ziehen.
Dabei
wurde
eine
modifizierte
Zug-Prüfmaschine
des
Typs
1402
der
Fa.
Zwick
(Einsingen
in
Ulm/Donau)
verwendet.
EuroPat v2
Flowers
are
red
or
pink,
tubular,
with
a
white
tuft
of
hairs
on
the
end.
Blumen
sind
rot
oder
rosa,
röhrenförmig,
mit
einem
weißen
Haarbüschel
am
Ende.
ParaCrawl v7.1
The
poor
little
thing
is
completely
naked,
tiny
and
has
a
white
point
on
his
head
which
is
only
recognizable
as
such
thanks
to
a
tuft
of
hairs
that
looks
like
a
comic
book
illustration.
Völlig
nackt
ist
das
arme
Ding,
winzig
klein
und
mit
einem
kleinen
weissen
Punkt
am
Kopf,
den
man
nur
dank
eines
Haarbüschels,
das
wie
aus
einem
Comic
ausschaut,
als
solchen
erkennt.
ParaCrawl v7.1
The
special
thing
about
this
species
is
that
it
has
a
tuft
of
white
hairs
below
the
terminal
spine,
a
fact
that
make
it
indeed
very
interesting
and
funny-looking.
Das
spezielle
an
dieser
Agave
ist,
dass
sie
unterhalb
des
Enddornes
ein
Büschel
weisser
Haare
besitzt,
was
tatsächlich
sehr
interessant
und
witzig
aussieht.
ParaCrawl v7.1
Its
appearance
is
much
more
dominated
by
the
approximately
5cm
long
capsules.
When
they
burst
open,
the
seeds
can
be
seen.
Every
seed
wears
a
tuft
of
hairs,
so
it
can
easily
be
carried
away
by
the
wind.
Dominiert
wird
ihr
Äußeres
eher
von
den
vielleicht
5cm
langen
schmalen
Kapseln.
Wenn
diese
aufspringen,
bekommt
man
die
Samen
zu
sehen,
von
denen
jeder
einen
Haarschopf
trägt
und
auf
diese
Weise
leicht
vom
Wind
weggetragen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1