Übersetzung für "A tower of strength" in Deutsch
We
shall
prove
a
tower
of
strength
for
it.
Wir
werden
Europa
eine
solide
Stütze
sein.
Europarl v8
He
was
a
tower
of
strength
to
me.
Er
war
immer
eine
Stütze
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Besides,
the
King's
name...
Is
a
tower
of
strength.
Zudem
ist
auch
des
Königs
Name...
eine
feste
Burg.
OpenSubtitles v2018
You
expect
a
man
to
be
a
tower
of
strength.
Ein
Mann
soll
eine
Stütze
sein.
OpenSubtitles v2018
Like
made
for
each
other,
like
a
tower
of
strength.
Wie
für
einander
bestimmt,
wie
ein
Fels
in
der
Brandung.
ParaCrawl v7.1
A
one
among
many,
he
stands
as
a
tower
of
strength,
because
of
the
purity
of
his
heart.
Als
einzelner
unter
vielen
steht
er
da
wie
ein
starker
Turm
durch
die
Reinheit
seines
Herzens.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
tower
of
strength
when
you
need
us
most.
Wir
sind
Ihr
Fels
in
der
Brandung,
wenn
Sie
uns
am
dringendsten
brauchen.
CCAligned v1
Five
minutes
ago
you
were
a
millstone
around
my
neck
and
now
you're
a
tower
of
strength.
Eben
noch
hingst
du
als
Mühlstein
an
meinem
Hals,
und
jetzt
bist
du
ein
Koloß
an
Kraft.
OpenSubtitles v2018
Mary
was
at
all
times
a
tower
of
strength
to
him
and
enabled
him
to
offer
the
generous
and
gracious
hospitality
for
which,
along
with
his
gifts
as
a
raconteur,
he
was
renowned.
Mary
war
zu
allen
Zeiten
ein
Turm
der
Stärke
zu
ihm
und
erlaubte
ihm
zu
bieten
großzügige
und
freundliche
Gastfreundschaft,
für
die,
zusammen
mit
seinen
Gaben
als
raconteur,
wurde
er
berühmt.
ParaCrawl v7.1
It´s
the
perfect
liaison
under
the
open
sky:
delicate
shades
of
blush
unite
with
dark,
rough
stone,
which
is
a
tower
of
strength
to
the
rough
ocean
and
true
love.
Es
ist
die
perfekte
Liaison
unter
freiem
Himmel:
zarte
Blush-Töne
vereinen
sich
mit
dunklem
Gestein
auf
Teneriffa,
das
dem
rauen
Meer
und
dieses
Mal
auch
der
wahren
Liebe
ein
standhafter
Fels
in
der
Brandung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
majestic
oak
was
always
a
tower
of
strength
but
the
limbs
were
too
high
up
for
it
to
be
a
good
climbing
tree.
Die
majestätische
Eiche
war
immer
ein
Aufsatz
der
Stärke,
aber
die
Glieder
waren
oben
zu
hoch,
damit
er
ein
guter
kletternder
Baum
ist.
ParaCrawl v7.1
In
September
1947,
he
left
the
State
Department
and
became
an
Adviser
to
the
U.S.
delegation
at
the
United
Nations,
where
the
diplomatic
battle
between
the
Zionists
and
the
Arabs
was
being
waged.
Hilldring
"was
a
tower
of
strength
from
the
outset
[...]
as
information
link
with
the
Jewish
representatives,
he
frequently
conversed
with
Zionist
strategists."
Politik
der
Army,
Navy
und
des
State
Department
(Außenministeriums)
koordinierte.
Im
September
1947
schied
er
beim
Auswärtigen
Amt
aus
und
wurde
Berater
der
US-Delegation
bei
den
"Vereinten
Nationen",
wo
gerade
der
diplomatische
Kampf
zwischen
Zionisten
und
Arabern
ausgetragen
wurde.
Hilldring
war
"ein
Fels
in
der
Brandung
von
Anfang
an...
ParaCrawl v7.1
I
wouldn't
say
an
anonymous
threat
is
a
sign
of
towering
strength.
Ich
würde
nicht
sagen,
dass
eine
anonyme
Drohung
ein
Zeichen
von
überragender
Stärke
wäre.
OpenSubtitles v2018