Übersetzung für "A terrorist attack" in Deutsch
Again
a
few
days
ago,
a
similar
terrorist
attack
in
Chechnya
gave
rise
to
a
significant
number
of
victims.
Ebenfalls
vor
zwei
Tagen
forderte
ein
anderer
terroristischer
Anschlag
in
Tschetschenien
zahlreiche
Opfer.
Europarl v8
It
has
suffered
a
financial
crisis,
earthquakes,
drought
and
a
terrorist
attack.
Sie
hat
eine
Finanzkrise,
Erdbeben,
Trockenheit
und
einen
Terroranschlag
erlebt.
Europarl v8
This
will
enable
long-term
security
measures
to
be
taken
for
the
event
of
a
terrorist
attack.
Damit
sollen
nachhaltige
Sicherheitsmaßnahmen
für
den
Fall
eines
Terroranschlags
getroffen
werden
können.
Europarl v8
After
a
terrorist
attack,
that
figure
rises
to
about
25%.
Nach
einem
Terroranschlag
steigt
diese
Zahl
auf
25%.
News-Commentary v14
The
consequences
could
be
similar
in
magnitude
to
a
large-scale
terrorist
attack.
Die
Folgen
könnten
mit
denen
eines
großangelegten
Terroranschlags
vergleichbar
sein.
News-Commentary v14
Similar
assistance
can
be
provided,
upon
request,
in
case
of
a
terrorist
attack.
Im
Fall
eines
Terroranschlags
kann
auf
Anfrage
ähnliche
Unterstützung
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Memento
Mori
is
planning
a
terrorist
attack
on
the
district.
Memento
Mori
plant
einen
Terroranschlag
auf
dieses
Revier.
OpenSubtitles v2018
They
were
held
hostage
for
three
days
in
a
terrorist
attack.
Sie
waren
drei
Tage
lang
Geiseln
bei
einem
Terrorangriff.
OpenSubtitles v2018
This
is
no
longer
just
a
terrorist
attack.
Das
ist
nicht
mehr
nur
ein
terroristischer
Angriff.
OpenSubtitles v2018
We're
talking
about
a
terrorist
attack,
hundreds
of
lives...
Wir
sprechen
hier
von
einem
Terroranschlag,
Hunderte
von
Menschenleben...
OpenSubtitles v2018
We've
all
been
responding
in
real
time
to
a
potential
terrorist
attack.
Wir
reagieren
alle
auf
einen
potenziellen
Terrorangriff.
OpenSubtitles v2018
Liu,
it's
a
terrorist
attack.
Also,
Liu,
das
ist
ein
Terroranschlag.
OpenSubtitles v2018
You
still
think
Bauer
did
all
this
to
stop
a
terrorist
attack?
Denken
Sie
immer
noch,
Bauer
wollte
einen
Anschlag
verhindern?
OpenSubtitles v2018
Northern
Lights
prevented
a
terrorist
attack
in
Georgetown?
Northern
Lights
einen
Terrorangriff
in
Georgetown
verhinderte?
OpenSubtitles v2018
The
Jedi
Temple
is
in
disarray
after
a
vicious
terrorist
attack.
Der
Jedi-Tempel
ist
nach
einem
hinterhältigen
Terrorangriff
in
Aufruhr.
OpenSubtitles v2018
Because
I
thought
I
was
preventing
a
terrorist
attack.
Weil
ich
dachte,
dass
ich
einen
Terroranschlag
verhindere.
OpenSubtitles v2018
She's
being
charged
with
planning
a
terrorist
attack!
Sie
wird
angeklagt,
einen
Terrorangriff
geplant
zu
haben!
OpenSubtitles v2018