Übersetzung für "A sun shade" in Deutsch
The
little
chalet
with
sky-lights
has
a
balcony
with
sun-shade,
table
and
bench.
Das
Häuschen
verfügt
über
einen
Balkon
mit
Markise,
Tisch
und
Sitzbank.
ParaCrawl v7.1
The
patio
offers
a
table
with
chairs
and
a
sun
shade.
Die
Terrasse
bietet
einen
Esstisch
mit
Stühlen
sowie
einen
Sonnenschirm.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
your
tea
on
the
patio,
furnished
with
outdoor
furniture
and
a
sun
shade.
Genießen
sie
Ihre
Tea-Time
auf
der
mit
Gartenmöbeln
und
Sonnenschirm
ausgestatteten
Terrasse.
ParaCrawl v7.1
The
veranda
is
equipped
with
garden
furniture,
a
sun
shade
and
three
hammocks.
Die
Veranda
ist
mit
Gartenmöbel,
einem
Sonnenschirm
und
drei
Hängematten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
compose
a
personalized
sun
shade
with
a
placename
sign
of
your
choice
and
order
it
online.
Hier
können
Sie
eine
personalisierte
Sonnenblende
mit
Ortsschild-Aufdruck
zusammenstellen
und
online
bestellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
sun
hood
of
the
reversible
seat
is
a
swing-out
sun
shade
integrated.
Im
Sonnendach
des
Reversible
Sitz
ist
zusätzlich
ein
ausklappbares
Sonnensegel
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
house
has
a
large
terrace
with
a
sun
shade
and
a
small
garden
with
2
sun
beds.
Das
Haus
hat
eine
große
Terrasse
mit
einem
Sonnenschirm
und
einem
kleinen
Garten
mit
2
Sonnenliegen.
ParaCrawl v7.1
Blond
hair,
for
example,
colored
lightening
coloring
shampoo,
will
become
a
living
sun
shade.
Blonde
Haare,
zum
Beispiel
farbige
Beleuchtung
Färbung
Shampoo,
wird
eine
lebendige
Sonne
Schatten
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
small
open-air
studio
is
open
to
free
inspection
and
is,
at
most,
protected
by
a
colourful
sun
shade.
Das
kleine
Freiluftatelier
bietet
offenen
Einblick
und
ist
höchstens
von
einem
bunten
Sonnenschirm
geschützt.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
use
a
sun
shade
channel
when
my
actuator
only
has
1-bit
objects?
Wie
kann
ich
einen
Sonnenschutzkanal
verwenden,
wenn
mein
Aktor
nur
über
1-Bit
Objekte
verfügt?
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
foregoing,
it
is
the
object
of
the
invention
to
produce
a
vehicle
with
a
protective
sun
shade
or
window
shade,
which
can
be
remote-controlled,
and
whose
essential
parts
are
housed
in
the
roof,
or
to
provide
a
protective
sun
shade
or
window
shade,
which
can
be
remotely
controlled
and
is
arranged
for
the
greater
part
in
the
roof
of
a
motor
vehicle.
Ausgehend
hiervon
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung
ein
Fahrzeug
mit
einem
fernbetätigbaren
Sonnenschutz-
oder
Fensterrollo
zu
schaffen,
dessen
wesentliche
Teile
im
Dach
untergebracht
sind,
bzw.
ein
Sonnenschutz-
oder
Fensterrollo
zu
schaffen,
das
fernbetätigbar
ist
und
überwiegend
in
dem
Dach
eines
Kraftfahrzeugs
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
veranda
is
supplied
with
a
table,
chairs
and
a
sun-shade.
Sit
down
and
have
dinner
with
view
on
the
sea!
Die
Veranda
ist
mit
einem
Tisch,
Stühlen
und
Sonnenschirm
ausgestattet
-
essen
Sie
doch
mal
mit
Blick
aufs
Meer!
CCAligned v1
Of
course
it
is
also
possible
to
reduce
the
transparency
or
even
to
use
the
covering
as
a
sun
shade
by
using
a
printed
or
coloured
ETFE
foil.
Natürlich
ist
es
auch
möglich,
die
ETFE-Folie
zu
bedrucken
oder
farbig
zu
gestalten,
sodass
die
Lichtdurchlässigkeit
reduziert
und
die
Folie
als
Sonnenschutz
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
living
room
grants
access
to
the
partially
covered
patio,
which
is
furnished
with
a
table
and
chairs,
a
sun
shade
and
two
sun
loungers.
Vom
Wohnzimmer
aus
gelangen
Sie
direkt
auf
den
teilweise
überdachten
Balkon,
der
mit
Sitzmöbeln
und
einem
Tisch
sowie
mit
einem
Sonnenschirm
und
zwei
Liegestühlen
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
sliding
head
liner
11
formed
from
a
single
plate,
according
to
this
embodiment
a
sun
shade
composed
of
linen
or
the
like
can
be
used
and
includes
a
length
of
cloth
23
which
can
be
rolled
on
a
roller
shaft
24,
the
roller
shaft
24
being
attached
behind
an
inner
opening
10
and
being
supported
on
the
left
and
the
right
guide
rail
6
.
The
length
of
cloth
23
on
its
front
end
includes
a
front
extraction
rod
25
movably
supported
on
the
left
and
right
guide
rail
6
in
the
lengthwise
direction.
Statt
eines
aus
einer
einzigen
Platte
gebildeten
Schiebehimmels
11
kann
gemäß
dem
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ein
Sonnenrollo
aus
Leinwand
oder
dergleichen
verwendet
werden,
das
eine
auf
einer
Wickelwelle
24
aufrollbare
Stoffbahn
23
aufweist,
wobei
die
Wickelwelle
24
hinter
der
Innenöffnung
10
befestigt
ist
und
an
der
linken
und
der
rechten
Führungsschiene
6
gelagert
ist,
und
wobei
die
Stoffbahn
23
an
ihrem
Vorderende
eine
vordere
Auszugstange
25
aufweist,
die
an
der
linken
und
der
rechten
Führungsschiene
6
in
Längsrichtung
verschiebbar
gelagert
ist.
EuroPat v2
A
sun
shade,
the
high
brightness
and
high
contrast
ensure
an
excellent
view
of
the
display
even
in
direct
sunlight.
Eine
optional
montierbare
Sonnenblende,
die
hohe
Helligkeit
und
der
hohe
Kontrast
sorgen
dabei
auch
bei
direktem
Sonnenlicht
für
eine
hervorragende
Sicht
auf
das
Display.
ParaCrawl v7.1
All
three
radiation
disturbances,
Sun,
Moon
and
Earth,
lie
in
roughly
the
same
direction
seen
from
there
and
can
thus
be
hidden
behind
a
"sun
shade".
Alle
drei
Störquellen,
Sonne,
Mond
und
Erde,
liegen
von
dort
aus
gesehen
ungefähr
in
derselben
Richtung
und
können
daher
hinter
einem
»Sonnenschirm«
versteckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Outside,
you
will
find
the
tiled
pool
patio
with
a
covered
lounge,
a
dining
area
under
a
sun
shade,
an
outdoor
kitchen
with
a
barbecue
and
a
large
worktop.
Im
Außenbereich
erwartet
Sie
eine
geflieste
Poolterrasse
mit
einer
überdachten
Lounge,
einem
Essplatz
unter
einem
Sonnenschirm
und
eine
Außenküche
mit
einem
Kamingrill
und
einer
großen
Arbeitsplatte.
ParaCrawl v7.1