Übersetzung für "A stirrer" in Deutsch
I
didn't
know
I
married
a
regular
land
stirrer.
Ich
wusste
nicht,
dass
ich
mit
einer
Banditin
verheiratet
bin.
OpenSubtitles v2018
This
mixture
is
kept
in
intense
movement
for
about
20
minutes
by
means
of
a
rapid
stirrer.
Diese
Mischung
wird
mit
Hilfe
eines
Schnellrührers
ca.
20
Minuten
in
heftiger
Bewegung-gehalten.
EuroPat v2
A
bar
magnet
encased
by
PTFE
on
the
bottom
of
the
cell
is
utilized
as
a
stirrer.
Als
Rührer
wird
ein
PTFE-umhüllter
Magnetstab
auf
dem
Boden
der
Zelle
benutzt.
EuroPat v2
The
solution
is
slowly
stirred
using
a
magnetic
stirrer.
Die
Lösung
wird
mittels
eines
Magnetrührers
langsam
gerührt.
EuroPat v2
The
continuous
process
may
also
be
carried
out
in
a
cascade
of
stirrer-equipped
vessels.
Das
kontinuierliche
Verfahren
kann
auch
in
einer
Rührkesselkaskade
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
water
required
for
dilution
of
the
sulfuric
acid
is
placed
into
a
container
with
stirrer.
In
einem
Rührwerksbehälter
wird
das
zur
Verdünnung
der
Schwefelsäure
notwendige
Wasser
vorgelegt.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment,
the
reaction
is
carried
out
in
a
cascade
of
stirrer-equipped
vessels.
Nach
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
wird
die
Reaktion
in
einer
Rührkesselkaskade
durchgeführt.
EuroPat v2
The
dispersion
is
now
coagulated
by
means
of
a
high-speed
stirrer.
Nun
wird
die
Dispersion
durch
einen
schnell
laufenden
Rührer
koaguliert.
EuroPat v2
In
stage
I,
the
finish
was
slowly
stirred
in
for
2
minutes,
using
a
blade
stirrer.
In
Stufe
I
wird
der
Lack
2
Minuten
langsam
mit
einem
Lamellenrührer
eingerührt.
EuroPat v2
The
flask
was
attached
with
a
condenser
and
a
motored
stirrer.
Der
Kolben
wurde
mit
Rückflusskühler
und
Rührwerk
versehen.
EuroPat v2
The
rectified
alcohol
was
placed
in
a
stainless
steel
mixing
vessel
provided
with
a
propeller
stirrer.
In
einem
mit
Propellerrührer
versehenen
Herstellungskessel
aus
rostfreiem
Stahl
wird
der
Feinsprit
vorgelegt.
EuroPat v2
The
mixture
is
stirred
at
room
temperature
overnight
with
a
magnetic
stirrer
in
a
bomb
tube.
Das
Gemisch
wird
mit
einem
Magnetrüher
im
Bombenrohr
über
Nacht
bei
Raumtemperatur
gerührt.
EuroPat v2
During
electrolysis,
the
electrolyte
solution
(2)
was
stirred
with
a
magnetic
stirrer.
Während
der
Elektrolyse
wurde
die
Elektrolyt-Lösung
(2)
mit
einem
Magnet-Rührer
gerührt.
EuroPat v2
The
use
of
a
mechanical
stirrer
is
preferred.
Bevorzugt
ist
die
Verwendung
eines
mechanischen
Rührers.
EuroPat v2
Further
agitation
in
the
tanks
is
ensured
by
means
of
a
mechanical
stirrer.
Eine
weitere
Bewegung
in
den
Tanks
wird
durch
einen
mechanischen
Rührer
gewährleistet.
EuroPat v2
The
gassing
vessel
is
desirably
also
provided
with
a
stirrer.
Zweckmäßigerweise
ist
der
Begasungsbehälter
zusätzlich
mit
einem
Rührwerk
ausgestattet.
EuroPat v2
The
emulsion
is
stirred
for
1
hour
at
ambient
temperature
using
a
magnetic
stirrer.
Die
Emulsion
wird
1
Stunde
bei
Raumtemperatur
auf
dem
Magnetrührer
gerührt.
EuroPat v2
The
experiments
were
carried
out
in
a
gassing
apparatus
with
three
baffles
and
a
gassing
stirrer.
Die
Experimente
wurden
in
einer
Begasungsapparatur
mit
drei
Strömungsbrechern
und
einem
Begasungsrührer
durchgeführt.
EuroPat v2
It
is
then
stirred
with
a
high
speed
stirrer
at
10,000
revolutions
per
minute
for
two
minutes.
Dann
wird
zwei
Minuten
mit
einem
Schnellrührer
bei
10000
Umdrehungen
pro
Minute
gerührt.
EuroPat v2