Übersetzung für "A stepwise" in Deutsch
The
withdrawal
of
inhaled
nitric
oxide
therapy
should
be
performed
in
a
stepwise
manner.
Das
Absetzen
der
Therapie
mit
inhaliertem
Stickstoffmonoxid
sollte
schrittweise
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Sharp
transitions
are
obtained
if
the
anionic
polymerization
of
the
monomers
is
performed
in
a
stepwise
manner.
Scharfe
Übergänge
werden
erhalten,
wenn
die
anionische
Polymerisation
der
Monomeren
stufenweise
erfolgt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
carry
out
the
preparation
of
the
block
copolymer
C
in
a
stepwise
manner.
Es
ist
auch
möglich,
bei
der
Herstellung
der
Blockcopolymeren
C
stufenweise
vorzugehen.
EuroPat v2
It
is
furthermore
possible
to
prepare
also
the
block
D
in
a
stepwise
manner.
Weiterhin
ist
es
möglich,
auch
den
Block
D
stufenweise
herzustellen.
EuroPat v2
The
measurement
object
is
balanced
by
a
stepwise
change
of
a
tuning
voltage.
Das
Meßobjekt
wird
durch
schrittweise
Veränderung
einer
Abstimmspannung
abgeglichen.
EuroPat v2
The
properties
of
the
polarisation
modulator
which
are
used
in
the
present
invention
are
constant
in
a
stepwise
manner.
Die
Eigenschaften
des
bei
der
Erfindung
zur
Anwendung
kommenden
Polarisationsmodulators
sind
schrittweise
konstant.
EuroPat v2
1.45
g
of
ozone
per
kg
of
pulp
is
introduced
via
the
injector
in
a
stepwise
manner.
Schrittweise
wurden
über
diesen
Injektor
1,45
g
OZON
pro
kg
Zellstoff
eingetragen.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
reference
curve,
stepwise
dilutions
of
pooled
human
plasma
are
used.
Um
eine
Bezugskurve
zu
erhalten,
werden
abgestufte,
gepoolte
Human-Plasmaverdünnungen
verwendet.
EuroPat v2
A
stepwise
increase
of
the
reaction
temperature
during
this
time
is
advantageous.
Eine
stufenweise
Steigerung
der
Reaktionstemperatur
während
dieser
Zeit
ist
von
Vorteil.
EuroPat v2
A
stepwise
increase
in
the
reaction
temperature
during
the
reaction
can
be
advantageous.
Eine
stufenweise
Steigerung
der
Reaktionstemperatur
während
der
Umsetzung
kann
von
Vorteil
sein.
EuroPat v2
Similarly,
with
a
stepwise
motion,
the
step
width
may
be
constant
or
may
vary.
Ebenso
kann
bei
einer
schrittweisen
Bewegung
die
Schrittweite
konstant
sein
oder
variieren.
EuroPat v2
This
object
is
solved
by
a
stepwise
frequency-variable
ring
oscillator,
comprising
Diese
Aufgabe
wird
gelöst
durch
einen
schrittweise
frequenzvariablen
Ringoszillator,
der
umfaßt:
EuroPat v2
The
tissue
factor
is
eluted
using
a
stepwise
gradient
of
increasing
salt
concentration.
Die
Elution
des
Gewebsfaktors
erfolgt
durch
einen
Stufengradienten
mit
steigender
Salzkonzentration.
EuroPat v2
Conveniently,
this
may
be
achieved
by
a
slow
continuous
or
a
stepwise
dilution.
Zweckmäßig
kann
dies
durch
eine
langsame
kontinuierliche
oder
eine
schrittweise
Verdünnung
erfolgen.
EuroPat v2