Übersetzung für "A spare wheel" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
a
removal
aid
for
a
spare
wheel.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Entnahmehilfe
für
ein
Reserverad
eines
Kraftfahrzeuges.
EuroPat v2
With
such
a
spare
wheel
holding
device,
opening
of
the
tailgate
for
loading
purposes
is
problematical.
Mit
einer
derartigen
Ersatzradhalteeinrichtung
ist
das
Öffnen
der
Hecktür
zum
Beladen
problematisch.
EuroPat v2
A
spare-wheel
carrier
9
may
furthermore
be
mounted
on
the
outside
of
the
support
structure
1
.
Ferner
kann
ein
Reserveradträger
9
an
der
Außenseite
der
Tragstruktur
1
montiert
werden.
EuroPat v2
Is
it
a
cliché
to
use
as
a
spare
wheel
an
old
chestnut
article?
Ist
es
ein
Klischee
ein
wiederkehrendes
Thema
als
Reserverad
zu
benutzen?
ParaCrawl v7.1
A
spare
wheel
pan
30
is
provided
on
the
floor
16
between
body
cross-member
48
and
the
rear
end
of
the
body
platform
11.
Zwischen
Karosserie-Querträger
48
und
Hinterende
der
Bodengruppe
11
ist
am
Boden
16
eine
Ersatzradmulde
30
vorgesehen.
EuroPat v2
Do
I
get
a
spare
wheel
when
sending
the
claim
to
the
Fleet
Service
Center?
Erhalte
ich
ein
Ersatzrad,
wenn
ich
eine
Garantieforderung
an
das
Fleet
Service
Center
sende?
ParaCrawl v7.1
At
front,
above
the
outriggers,
there
is
a
spare
wheel
and
an
oil
cooler
for
the
crane.
Vorne,
oberhalb
von
die
Stützen,
steht
das
Reserverad
und
einen
Ölkühler
für
den
Kran.
ParaCrawl v7.1
They
are
hidden
under
the
boot
and
still
leave
room
for
a
full-size
spare
wheel.
Sie
wohnen
tief
hinten
im
Wagen,
aber
lassen
noch
genügend
Platz
für
ein
volles
Ersatzrad.
ParaCrawl v7.1
Such
a
spare
wheel
holding
device
moreover
additionally
requires
the
special
provision
of
seats
for
the
swivel
bearings
on
the
vehicle
body.
Außerdem
erfordert
eine
derartige
Ersatzradhalteeinrichtung
auch
speziell
an
der
Fahrzeugkarosserie
vorgesehene
Aufnahmen
für
die
Schwenklager.
EuroPat v2
As
a
result,
the
driver
is
continually
reminded
that
a
temporary
spare
wheel
or
a
spare
wheel
is
mounted.
Dadurch
wird
der
Fahrer
ständig
daran
erinnert,
dass
ein
Not-
beziehungsweise
Ersatzrad
montiert
ist.
EuroPat v2
Multipla
has
a
spare
wheel
on
the
passenger
legroom,
is
six-and
very
amusing.
Multipla
hat
ein
Ersatzrad
auf
der
Beifahrerseite
Beinfreiheit,
ist
sechs
und
sehr
amüsant.
ParaCrawl v7.1
The
boot
has
also
got
an
adjustable
cover
and
under
the
floor
you
will
locate
a
full-size
spare
wheel.
Die
Ladefläche
hat
auch
einen
verstellbaren
Deckel,
und
verbirgt
ein
volles
Ersatzrad
unter
ihrem
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
SLK
was
the
first
Mercedes?B
enz
passenger
car
model
to
be
supplied
without
a
conventional
spare
wheel.
Der
SLK
war
das
erste
Mercedes-Benz
Pkw-Modell,
das
ohne
herkömmliches
Ersatzrad
ausgeliefert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
tractor
for
a
semi-trailer,
the
unladen
tests
will
be
conducted
with
the
vehicle
in
its
solo
condition,
including
a
mass
representing
the
fifth
wheel.
It
will
also
include
a
mass
representing
a
spare
wheel,
if
this
is
included
in
the
standard
specification
of
the
vehicle;
Bei
einer
Sattelzugmaschine
werden
die
Prüfungen
im
unbeladenen
Zustand
mit
diesem
Fahrzeug
allein
durchgeführt,
einschließlich
einer
Last,
die
die
Sattelkupplung
darstellt,
und
auch
einschließlich
einer
Last,
die
dem
Ersatzrad
entspricht,
wenn
ein
solches
zur
Standardausrüstung
des
Fahrzeugs
gehört.
DGT v2019
A
spare
wheel
mounting
of
this
kind
is
particularly
suitable
for
cross
country
vehicles
and
ambulances
and
can
be
anchored
by
means
of
simple
clamping
devices
to
the
rain
channel
on
the
roof
of
the
vehicle
without
the
need
to
make
other
changes
to
the
vehicle.
Ein
derartiger
Reserveradhalter
eignet
sich
vorzüglich
für
geländegängige
Pkw
und
Krankenfahrzeuge
und
kann
mittels
einfacher
Klemmvorrichtungen
an
der
Dachrinne
des
Fahrzeuges
verankert
werden,
ohne
daß
Änderungen
am
Fahrzeug
anzubringen
sind.
EuroPat v2