Übersetzung für "A set of principles" in Deutsch
A
set
of
common
principles
and
guidelines
has
been
agreed
for
all
Portfolios.
Für
alle
Portfolios
wurde
eine
Reihe
gemeinsamer
Grundsätze
und
Leitlinien
verabschiedet.
DGT v2019
The
EU
code
of
conduct
establishes
a
set
of
detailed
principles
governing
conventional
arms
exports.
Der
europäische
Verhaltenskodex
enthält
detaillierte
Grundsätze
zur
Regelung
der
Ausfuhr
konventioneller
Waffen.
Europarl v8
Are
there
really
a
shared
set
of
principles
among
the
28
member
states
of
the
European
Union?
Gibt
es
wirklich
gemeinsame
Prinzipien
in
den
28
Mitgliedsstaaten
der
Europäischen
Union?
GlobalVoices v2018q4
The
EESC
would
welcome
the
development
of
a
similar
set
of
Principles
for
HF.
Der
EWSA
würde
die
Erarbeitung
ähnlicher
Grundsätze
für
Hedge-Fonds
begrüßen.
TildeMODEL v2018
Nor
does
it
subordinate
the
detailed
rules
of
the
Directive
to
a
set
of
general
principles.
Auch
werden
die
detaillierten
Bestimmungen
der
Richtlinie
keinen
allgemeinen
Grundsätzen
unterworfen.
TildeMODEL v2018
An
integrated
financial
market
should
be
founded
on
a
harmonised
set
of
principles
and
rules.
Ein
integrierter
Finanzmarkt
muss
sich
auf
harmonisierte
Grundsätze
und
Vorschriften
stützen.
TildeMODEL v2018
The
group
has
also
proposed
a
set
of
better
regulation
principles.
Die
Gruppe
empfiehlt
auch
eine
Reihe
von
Grundsätzen
für
bessere
Rechtsetzung.
TildeMODEL v2018
In
our
forthcoming
legislative
package
we
will
be
formalising
a
tighter
set
of
the
principles
for
encouraging
investment.
In
unserem
anstehenden
Legislativpaket
werden
wir
strengere
Grundsätze
für
die
Investitionsförderung
festlegen.
TildeMODEL v2018
Another
mistake
is
to
look
upon
the
law
as
just
a
set
of
principles.
Ein
anderer
ist,
das
Gesetz
nur
als
Sammlung
von
Prinzipien
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
A
first
set
of
principles
will
be
presented
in
spring
2004.
Eine
erste
Gruppe
von
Grundsätzen
wird
im
Frühjahr
2004
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
For
the
future,
the
Commission
and
BA
have
identified
a
set
of
principles.
Für
die
Zukunft
haben
BA
und
die
Kommission
eine
Reihe
Grundsätze
festgehalten.
TildeMODEL v2018
They
can
be
considered
a
set
of
common
principles
of
Community
court
procedure.
Sie
können
als
eine
Sammlung
gemeinsamer
Grundsätze
für
Verfahren
vor
Gemeinschaftsgerichten
aufgefasst
werden.
TildeMODEL v2018
I...
suppose
I
believe
in
a
certain
set
of
principles.
Ich
schätze,
ich
glaube
an
ein
paar
Prinzipien.
OpenSubtitles v2018
To
achieve
all
of
this,
a
clear
set
of
principles
is
required.
Um
all
dies
zu
erreichen,
bedarf
es
einer
Reihe
klarer
Prinzipien.
News-Commentary v14
Give
business
the
chance
to
see
actually
whether
they
can
produce
a
set
of
common
principles.
Die
Unternelnnen
müssen
die
Chance
erhalten,
selbst
gemeinsame
Grundsätze
festzulegen.
EUbookshop v2
This
confidence
building
measure
on
a
voluntary
basis
will
be
based
on
a
set
of
common
principles.
Diese
vertrauensbildende
Maßnahme
auf
freiwilliger
Basis
wird
auf
einer
Reihe
gemeinsamer
Prinzipien
basieren.
EUbookshop v2
The
design
and
the
implementation
of
the
accompanying
measures
follow
a
set
of
clear
principles:
Entwicklung
und
Einführung
der
begleitenden
Maßnahmen
erfolgen
auf
der
Grundlage
der
folgenden
Prinzipien:
EUbookshop v2
Then
there
is
a
set
of
amendments
the
principles
of
which
are
acceptable
since
they
reflect
a
concern
to
improve
the
present
situation.
Das
ist
eine
politische
Aufgabe,
an
der
alle
Parteien
verantwortungsbewußt
mitarbeiten
müssen.
EUbookshop v2
A
set
of
principles
and
criteria
is
proposed
under
Section
4
of
this
paper.
In
Kapitel
4
dieses
Dokuments
werden
eine
Reihe
von
Grundsätzen
und
Kriterien
vorgeschlagen.
EUbookshop v2
The
programme
defines
a
common
set
of
principles
to
be
applied
by
the
Member
States.
Das
Programm
legt
gemeinsame
Prinzipien
fest,
die
von
allen
Mitgliedstaaten
angewandt
werden.
EUbookshop v2