Übersetzung für "A red herring" in Deutsch
Coordination
of
economic
policy
should
not
be
used
as
a
red
herring.
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitik
darf
nicht
als
Ablenkungsmanöver
dienen.
Europarl v8
Just
a
little
red
herring,
to
keep
you
on
your
toes.
Nur
eine
kleine
Finte,
um
Sie
auf
Zack
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
All
this
clamour
is
simply
a
red
herring.
Dieses
ganze
Geschrei
ist
nur
ein
Ablenkungsmanöver.
ParaCrawl v7.1
All
the
clamour
about
Moscow’s
“dictates”,
etc.,
is
simply
a
red
herring.
Das
Geschrei
über
die
„Diktatur“
Moskaus
usw.
ist
ein
einfaches
Ablenkungsmanöver.
ParaCrawl v7.1
These
men
drag
the
Sabbath
out
as
a
red
herring.
Diese
Männer
werfen
die
Sabbatfrage
nur
als
Ablenkungsmanöver
auf.
ParaCrawl v7.1
A
state-imposed
shorter
workweek
would
be
a
red
herring
to
business.
Ein
staatlich
verordneten
kürzere
Arbeitszeit
würde
eine
falsche
Fährte
zu
Geschäft
sein.
ParaCrawl v7.1
The
cycle,
it
turned
out,
was
a
red
herring.
Das
Fahrrad
war,
wie
sich
herausstellte,
ein
Ablenkungsmanöver.
ParaCrawl v7.1
Perhaps,
but
this
is
probably
a
red
herring.
Möglich
ist
das,
doch
handelt
es
sich
hierbei
wahrscheinlich
um
eine
falsche
Fährte.
News-Commentary v14