Übersetzung für "A quick chat" in Deutsch
Um,
can
we
have
a
quick
chat
with
you
guys
for
a
second?
Können
wir
kurz
was
mit
euch
bereden?
OpenSubtitles v2018
Would
it
be
easier
if
I
came
in
for
a
quick
chat?
Wäre
es
einfacher
wenn
ich
kurz
reinkommen
dürfte?
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
a
quick
chat
about
Jeanette.
Ich
will
kurz
über
Jeanette
reden.
OpenSubtitles v2018
We
can
resolve
lots
of
common
questions
with
a
quick
online
chat.
Viele
einfache
Fragen
lassen
sich
in
einem
kurzen
Onlinechat
klären.
CCAligned v1
Just
a
quick
chat
with
the
colleague,
get
a
coffee!
Kurz
mal
mit
dem
Kollegen
quatschen,
einen
Kaffee
holen!
CCAligned v1
There
is
always
time
for
a
quick
chat.
Für
ein
Pläuschchen
ist
immer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
An
exhibition
is
always
a
good
opportunity
for
a
quick
chat.
Eine
Messe
ist
immer
eine
gute
Gelegenheit
für
einen
kurzen
Austausch.
ParaCrawl v7.1
But
you
should
know
this
will
be
more
than
a
quick
chat
to
make
sure
you're
not
about
to
snap.
Aber
das
wird
mehr
als
ein
Plausch,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
nicht
überschnappen.
OpenSubtitles v2018
After
a
quick
chat,
we
ended
up
walking
away
with
a
few
festive
condoms
to
review.
Nach
einem
kurzen
Gespräch
liefen
wir
mit
ein
paar
festlichen
Kondomen
zur
Überprüfung
davon.
ParaCrawl v7.1
A
quick
chat
with
a
hotelier,
who
is
using
a
sledge
to
transport
food
early
in
the
morning.
Kurzer
Schwatz
mit
einem
Hotelier,
der
frühmorgens
mit
dem
Pistenschlitten
die
Lebensmittel
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Wanted
to
have
a
quick
chat
about
flat
responsibilities
because
uh...guys
I
think
that
we're
not
all
pulling
our
weight
here.
Ich
möchte
die
Zuständigkeiten
in
der
WG
thematisieren,
denn
ich
habe
das
Gefühl,
dass
nicht
jeder
seinen
Beitrag
leistet.
OpenSubtitles v2018
Once
you
reach
the
top
of
the
Red
Arrow,
there
are
spectacular
panoramic
views
of
The
Coral
Sea
and
Cairns
City,
with
benches
and
pergolas
provided,
it's
a
great
place
to
catch
your
breath
and
even
have
a
quick
chat
before
making
your
descent
back
down
to
sea
level.
Sobald
du
die
Spitze
des
Red
Arrows
erreicht
hast,
erwartet
dich
ein
spektakulärer
Panoramablick
auf
das
Korallenmeer
von
Cairns,
dieser
ist
mit
Bänken
und
Lauben
ausgestattet,
es
ist
ein
hervorragender
Platz
um
deinen
Atem
einzufangen
und
dabei
ein
kurzes
Gespräch
zu
halten,
bevor
du
dich
auf
den
Abstieg
nach
unten
zur
Meereshöhe
begibst.
ParaCrawl v7.1
And
then,
after
a
quick
chat
with
Julias
fly-school
people,
we
went
back
on
the
street…
direction
Venice.
Und
dann
ging
es,
nach
einem
kurzen
Schnack
mit
Julias
Flugschulleuten,
wieder
auf
die
Piste…
Richtung
Venedig.
ParaCrawl v7.1
A
quick
chat
about
the
running
route
and
the
weather
(classic),
and
it
was
time
to
get
started.
Nach
einem
kurzen
Gespräch
über
die
Laufroute
und
das
Wetter
(klassisch)
war
es
dann
Zeit
loszulegen.
ParaCrawl v7.1
When
I
need
something
it's
either
right
there
in
the
Knowledge
Base,
or
I
do
a
quick
chat
and
the
team
has
me
covered.
Wenn
ich
etwas
brauche,
es
ist
entweder
direkt
hier
in
der
Knowledge
Base,
oder
ich
mache
ein
kurzes
Gespräch,
und
das
team
hat
mich
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
how
to
successfully
launch
your
products
or
services
into
a
new
market,
or
if
you
are
currently
targeting
an
international
audience
and
want
to
see
the
quality
and
cost
benefits
we
can
offer,
or
are
struggling
with
your
international
regulatory
requirements,
then
please
get
in
touch
and
schedule
a
quick
chat
with
one
of
our
experts
on
hand.
Wenn
Sie
erfahren
möchten,
wie
Sie
Ihre
Produkte
oder
Dienstleistungen
erfolgreich
auf
einem
neuen
Markt
anbieten
können,
oder
Sie
aktuell
ein
internationales
Publikum
ansprechen
und
daran
interessiert
sind,
welche
Qualitäts-
und
Kostenvorteile
wir
Ihnen
bieten,
oder
Sie
Unterstützung
bei
der
Erfüllung
Ihrer
internationalen
aufsichtsrechtlichen
Anforderungen
benötigen,
dann
setzen
Sie
sich
bitte
mit
uns
in
Kontakt
und
wir
organisieren
für
Sie
ein
kurzes
Informationsgespräch
mit
einem
unserer
Experten.
ParaCrawl v7.1
Whether
you’re
looking
for
answers,
or
just
want
to
have
a
quick
chat,
don’t
hesitate
to
get
in
touch
with
us:
Ob
du
auf
der
Suche
nach
Antworten
bist
oder
nur
ein
kurzes
Gespräch
führen
möchtest,
zöger
nicht,
dich
mit
uns
in
Verbindung
zu
setzen:
CCAligned v1