Übersetzung für "A proliferation" in Deutsch
Not
only
have
they
not
been
got
rid
of,
but
there
is
a
massive
proliferation.
Sie
sind
nicht
nur
nicht
beseitigt,
sondern
im
Gegenteil
stark
verbreitet
worden.
Europarl v8
There
is
already
a
proliferation
of
forums
and
committees.
Schon
jetzt
gibt
es
einen
Wildwuchs
von
Gremien
und
Ausschüssen.
Europarl v8
Now
we
have
a
proliferation
of
different
annual
reports
by
different
institutions.
Heute
haben
wir
ein
Übermaß
an
verschiedenen
Jahresberichten
der
unterschiedlichsten
Organisationen.
Europarl v8
There
is
a
proliferation
of
all
kinds
of
claims.
Es
gibt
einen
Wildwuchs
an
allerlei
Arten
von
Angaben.
Europarl v8
The
Single
Market
has
generated
a
proliferation
of
initiatives
of
which
the
number
and
the
variety
continue
to
grow.
Der
Binnenmarkt
habe
eine
Flut
von
Initiativen
in
wachsender
Zahl
und
Vielfalt
ausgelöst.
TildeMODEL v2018
Poverty
increased,
exacerbated
by
a
proliferation
of
armed
conflicts.
Die
Armut
wuchs
und
wurde
durch
die
Zunahme
kriegerischer
Auseinandersetzungen
noch
verschlimmert.
TildeMODEL v2018
The
last
few
years
have
seen
a
proliferation
of
navigation
devices
in
Europe.
In
den
letzten
Jahren
haben
Navigationsgeräte
in
Europa
eine
weite
Verbreitung
gefunden.
TildeMODEL v2018
However,
a
proliferation
of
ad
hoc
links
should
be
avoided.
Eine
Vielzahl
unterschiedlicher
ad
hoc
Mechanismen
sollte
jedoch
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
well
known
that
President
Carter
was
aware
of
this
link,
with
the
result
that
he
tried
to
do
something,
albeit
in
a
somewhat
ambiguous
manner,
to
put
a
stop
to
proliferation.
Hinsicht
sehr
zweifelhafte
Maßnahmen,
um
die
Weiterverbreitung
zu
stoppen.
EUbookshop v2
But
there
is
a
proliferation
threat
from
the
former
Soviet
Union.
Aber
es
besteht
die
Gefahr
einer
Weiterverbreitung
von
Nuklearwaffen
aus
der
ehemaligen
Sowjetunion.
EUbookshop v2
Not
only
have
they
not
been
got
rid
of,
but
there
is
a
massive
proliferation.
Sie
sind
nicht
nur
nicht
beseitigt,
sondern
im
Gegenteil
stark
verbreitet
worden.
EUbookshop v2
During
the
nineties
there
has
been
a
proliferation
of
policy
statements
in
relation
to
Education
and
Training.
In
den
neunziger
Jahren
wurde
eine
Vielzahl
politischer
Stellungnahmen
zur
beruflichen
Bildung
abgegeben.
EUbookshop v2
But
this
could
be
a
proliferation
which
would
stop
after
implantation
to
avoid
the
risk
of
tumour
development
caused
by
the
potential
dynamism
of
stem
cells.
Eine
Vermehrung
allerdings,
die
nach
der
Einpflanzung
stoppen
müsste.
EUbookshop v2