Übersetzung für "A metering device" in Deutsch
The
oxides
can
be
metered
in
either
with
the
stream
of
oxygen
or
from
a
separate
metering
device.
Die
Zudosierung
kann
entweder
mit
dem
Sauerstoffstrom
oder
aus
einer
separaten
Dosiervorrichtung
erfolgen.
EuroPat v2
The
quantity
of
the
supplied
fuel
can
be
adjusted
via
a
metering
device
60.
Die
Menge
des
zugeführten
Kraftstoffs
kann
über
eine
Dosiereinrichtung
60
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
a
metering
device
is
positioned
upstream
of
the
groove.
In
einer
anderen
Ausführungsform
ist
vor
der
Rille
eine
Zuteilvorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
A
flow
metering
device
30
is
arranged
between
the
air
duct
25
and
the
outlet
port
28.
Zwischen
dem
Luftkanal
25
und
der
Auslaßöffnung
28
ist
eine
Dosiereinrichtung
30
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
material
to
be
classified
is
fed
in
by
a
metering
device
through
the
duct
15.
Ober
die
Rohrleitung
15
wird
von
einer
Dosiervorrichtung
das
Sichtgut
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
it
is
advantageously
mixed
with
the
unsaturated
monomers
in
a
metering
device.
Dann
wird
es
vorteilhaft
mit
den
ungesättigten
Monomeren
in
einer
Zudosiervorrichtung
gemischt.
EuroPat v2
The
filler
is
metered
in
a
metering
device
9
disposed
upstream
of
the
conveyor
8
.
Dieser
wird
in
einer
dem
Förderer
8
vorgeordneten
Dosiervorrichtung
9
dosiert.
EuroPat v2
The
fuel
supply
to
the
component
takes
place
by
way
of
a
metering
device
that
is
not
shown.
Die
Kraftstoffzufuhr
zu
dem
Bauteil
erfolgt
über
eine
nicht
dargestellte
Zumesseinheit.
EuroPat v2
A
metering
aerosol
device
of
said
kind
is
described
for
example
in
EP
0
254
391.
Eine
Dosieraerosolvorrichtung
dieser
Art
ist
beispielsweise
in
EP
0
254
391
beschrieben.
EuroPat v2
The
thickness
D
of
the
coated
sheet
formation
is
checked
in
a
metering
device
6
.
Die
Dicke
D
des
beschichteten
Flächengebildes
wird
in
einem
Dosierwerk
6
überprüft.
EuroPat v2
With
such
a
metering
device,
it
is
possible
to
meter
comparatively
accurately.
Zwar
kann
man
mit
einer
solchen
Dosiervorrichtung
vergleichsweise
genau
dosieren.
EuroPat v2
Each
tubular
segment
has
a
metering
device
for
monomers.
Jedes
Rohrsegment
weist
eine
Dosiervorrichtung
für
Monomere
auf.
EuroPat v2
The
zones
correspond
with
metering
heads
of
a
metering
device.
Die
Zonen
korrespondieren
mit
Dosierköpfen
einer
Dosiervorrichtung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
metering
device
for
gaseous
propellant
for
internal
combustion
engines.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Dosiereinrichtung
für
gasförmigen
Treibstoff
für
Verbrennungsmotoren.
EuroPat v2
For
this
purpose
a
reducing
agent
is
injected
into
the
exhaust
gas
system
with
a
metering
device.
Hierzu
wird
ein
Reduktionsmittel
in
das
Abgassystem
mit
einer
Dosiervorrichtung
eingedüst.
EuroPat v2
To
this
end,
a
reducing
agent
is
sprayed
into
the
exhaust
gas
system
with
a
metering
device.
Hierzu
wird
ein
Reduktionsmittel
in
das
Abgassystem
mit
einer
Dosiervorrichtung
eingedüst.
EuroPat v2
The
present
invention
is
related
to
a
metering
device
for
utilisation
with
a
syringe.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Dosiervorrichtung
für
den
Gebrauch
mit
einer
Spritze.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
metering
device
is
a
stationary
metering
device.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
die
Dosiervorrichtung
eine
stationäre
Dosiervorrichtung.
EuroPat v2
The
delivery
rate
of
a
metering
device
can
be
influenced
not
only
by
the
delivery
frequency.
Die
Fördermenge
einer
Dosiervorrichtung
kann
nicht
nur
durch
die
Förderfrequenz
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
In
this
respect,
a
reducing
agent
is
sprayed
into
the
exhaust
gas
system
with
a
metering
device.
Hierzu
wird
ein
Reduktionsmittel
in
das
Abgassystem
mit
einer
Dosiervorrichtung
eingedüst.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
a
metering
device
having
a
feature
combination
according
to
patent
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Dosiervorrichtung
mit
einer
Merkmalskombination
nach
Patentanspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
Adjustment
of
the
lambda
value
is
effected
by
way
of
influencing
a
gas
metering
device.
Die
Einstellung
des
Lambda-Wertes
erfolgt
über
Beeinflussung
einer
Gasdosiereinrichtung.
EuroPat v2
The
valve
body
5
is
positioned
inside
a
fuel-injection
metering
device
7
.
Der
Ventilkörper
5
ist
innerhalb
einer
Kraftstoffeinspritzdosiereinrichtung
7
angeordnet.
EuroPat v2
Fuel
supply
control
valve
22
forms
a
metering
device
for
measuring
a
supplied
quantity
of
the
fuel.
Das
Mengensteuerventil
22
bildet
eine
Zumesseinrichtung
zur
Bemessung
einer
Fördermenge
des
Kraftstoffs.
EuroPat v2