Übersetzung für "A live" in Deutsch
Is
it
a
live
television
broadcast
to
multipoint
destinations?
Oder
ist
es
eine
Fernsehdirektübertragung
an
mehrere
Orte?
Europarl v8
The
“
OgerTeam
”
is
a
LARP
-
Organisation
(
Live
-
Action
-
Roleplaying
Zum
Das
“
OgerTeam
”
ist
eine
LARP
Organisation
(
Live
Action
Roleplaying
-
XLEnt v1
Most
people
who
are
disabled
want
to
live
a
life
of
independence
and
to
have
a
job.
Die
Mehrheit
der
Behinderten
möchte
ein
eigenständiges
Leben
führen
und
erwerbstätig
sein.
Europarl v8
Making
it
into
a
place
to
live,
but
not
into
a
homeland,
is
a
different
matter
entirely.
Zum
Lebensraum
machen,
aber
nicht
zur
Heimat,
das
ist
ein
Unterschied.
Europarl v8
Everybody
should
be
able
to
live
a
good
life
in
our
Europe.
Alle
sollen
in
unserem
Europa
ein
gutes
Leben
führen
können.
Europarl v8
All
of
us
together
should
learn
to
live
a
more
creative
life.
Gemeinsam
sollten
wir
alle
lernen,
ein
kreativeres
Leben
zu
führen.
Europarl v8
Ailments
which,
with
proper
attention
and
care,
a
person
can
live
with.
Leiden,
mit
denen
ein
Mensch
bei
guter
Betreuung
und
Pflege
leben
kann.
Europarl v8
This
is
a
live
and
developing
process.
Dies
ist
ein
lebendiger
und
sich
entwickelnder
Prozess.
Europarl v8
The
Charter
should
become
a
live
instrument,
both
legally
and
politically.
Die
Charta
muss
zu
einem
in
rechtlicher
und
politischer
Hinsicht
handhabbaren
Instrument
werden.
Europarl v8
The
use
of
mercury
in
dental
amalgam
is
a
live
issue.
Die
Verwendung
von
Quecksilber
in
zahnmedizinischem
Amalgam
ist
ein
heißes
Thema.
Europarl v8
The
anthem
will
also
be
featured
in
a
unique
live
broadcast
on
Czech
Television.
Außerdem
werden
die
Hymnen
zusammen
in
einer
Direktschaltung
vom
Tschechischen
Fernsehen
live
übertragen.
WMT-News v2019
Image
formats
have
had
a
longer
live
time
than
office
documents
and
are
a
bit
less
affected
by
obsolescence.
Bildformate
haben
eine
längere
Lebenszeit,
als
Office-Dokumente
und
veralten
weniger
schnell.
KDE4 v2
A
dictator
cannot
live
without
the
force.
Ein
Diktator
kann
nicht
ohne
Macht
leben.
TED2013 v1.1
We
live
a
very
traditional
lifestyle.
Wir
leben
einen
sehr
traditionellen
Lebensstil.
TED2013 v1.1
Consider
this:
Make
a
decision
to
live
a
carbon-neutral
life.
Entscheiden
Sie
sich
für
ein
CO2-neutrales
Leben.
TED2020 v1
We
can't
guarantee
that
everybody
will
live
a
long
and
healthy
life.
Wir
können
nicht
garantieren,
dass
alle
ein
langes
und
gesundes
Leben
leben.
TED2020 v1
Can
you
find
a
way
to
live?
Könnt
ihr
einen
Weg
finden,
um
zu
leben?
TED2020 v1
We
want
to
be
healthy
and
live
a
full
life.
Wir
möchten
gesund
sein
und
ein
erfülltes
Leben
leben.
TED2020 v1
He
wanted
to
live
a
long
life
at
the
monastery.
Er
wollte
ein
langes
Leben
im
Kloster
verbringen.
TED2013 v1.1
This
is
the
true
experience
of
a
live
concert.
Das
ist
das
wirkliche
Erlebnis
an
einem
Live-Konzert.
TED2013 v1.1
Or
you
can
go
to
NPR.org
and
listen
to
a
live
interview.
Oder
Sie
können
sich
an
NPR.org
wenden
und
sich
das
live
Interview
anhören.
TED2020 v1