Übersetzung für "A lieu" in Deutsch

A float in lieu of a closing spring is thus required only in particularly difficult venting conditions.
Ein Schwimmer statt einer Schließfeder ist somit nur bei besonders schwierigen Entlüftungs-­Gegebenheiten erforderlich.
EuroPat v2

Some hotels may require a deposit in lieu of a credit card guarantee.
Einige Hotels verlangen möglicherweise anstelle einer Kreditkartengarantie eine Anzahlung.
ParaCrawl v7.1

However, the use of a bimetal in lieu of the memory metal is also contemplated.
Denkbar ist jedoch auch der Einsatz eines Bi-Metalls anstelle des Memory-Metalls.
EuroPat v2

Le match Reims - Sevilla du Sunday 26 July 2015 a déjà eu lieu.
Das Spiel Reims - Sevilla am Sonntag 26 Juli 2015 hat bereits stattgefunden.
ParaCrawl v7.1

The purchase documents were signed by Mohawk Chief Hendricks, who drew a turtle in lieu of a signature.
Die Dokumente wurden von dem Mohawkhäupting Hendricks unterzeichnet, der anstelle einer Unterschrift eine Schildkröte zeichnete.
WikiMatrix v1

Le match Arsenal - VfL Wolfsburg du Sunday 26 July 2015 a déjà eu lieu.
Das Spiel Arsenal - VfL Wolfsburg am Sonntag 26 Juli 2015 hat bereits stattgefunden.
ParaCrawl v7.1

A «Lieu-dit» wine stems from a precisely delimited location and is consequently available only in a limited quantity.
Ein «Lieu-dit»-Wein stammt aus einer genau abgegrenzten Lage und ist dadurch nur limitiert verfügbar.
ParaCrawl v7.1

Le match New York Red Bulls - Chelsea du Thursday 23 July 2015 a déjà eu lieu.
Das Spiel New York Red Bulls - Chelsea am Donnerstag 23 Juli 2015 hat bereits stattgefunden.
ParaCrawl v7.1

Le match Birkirkara - West Ham Utd du Thursday 23 July 2015 a déjà eu lieu.
Das Spiel Birkirkara - West Ham Utd am Donnerstag 23 Juli 2015 hat bereits stattgefunden.
ParaCrawl v7.1

Le match Malaysia XI - Liverpool du Friday 24 July 2015 a déjà eu lieu.
Das Spiel Malaysia XI - Liverpool am Freitag 24 Juli 2015 hat bereits stattgefunden.
ParaCrawl v7.1

Le match Real Madrid - Inter Milan du Monday 27 July 2015 a déjà eu lieu.
Das Spiel Real Madrid - Inter Milan am Montag 27 Juli 2015 hat bereits stattgefunden.
ParaCrawl v7.1

Le match New York City - Orlando City du Sunday 26 July 2015 a déjà eu lieu.
Das Spiel New York City - Orlando am Sonntag 26 Juli 2015 hat bereits stattgefunden.
ParaCrawl v7.1

Le match Lyon - Villarreal CF du Sunday 26 July 2015 a déjà eu lieu.
Das Spiel Lyon - Villarreal CF am Sonntag 26 Juli 2015 hat bereits stattgefunden.
ParaCrawl v7.1