Übersetzung für "A lack of time" in Deutsch
Unfortunately,
I
cannot
go
into
all
of
them
due
to
a
lack
of
time.
Aus
zeitlichen
Gründen
kann
ich
leider
nicht
auf
alles
eingehen.
Europarl v8
However,
I
was
not
given
it
due
to
a
lack
of
time.
Es
wurde
mir
aber
aus
Zeitmangel
nicht
erteilt.
Europarl v8
Unfortunately,
because
of
a
lack
of
time,
this
presentation
had
to
be
cancelled.
Dieser
Tagesordnungspunkt
muss
jedoch
leider
aus
Zeitmangel
gestrichen
werden.
TildeMODEL v2018
Increasingly
our
readers
are
confronted
with
a
lack
of
time.
Unsere
Leser
haben
zunehmend
mit
Zeitmangel
zu
kämpfen.
EUbookshop v2
During
the
development
of
new
products
often
the
most
acute
problem
is
a
lack
of
time.
Knappster
Faktor
bei
der
Entwicklung
neuer
Produkte
ist
häufig
die
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Insufficient
human
resources
and
a
lack
of
time
and
expertise
are
often
an
obstacle
to
its
implementation,
however.
Fehlende
zeitliche
und
personelle
Ressourcen
und
fehlendes
Know-how
behindern
jedoch
oftmals
die
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
lack
of
time
the
witnesses
for
the
defense
could
not
be
heard.
Aus
Zeitmangel
konnten
die
Zeugen
der
Verteidigung
nicht
angehört
werden.
ParaCrawl v7.1
Yes,
we
are
all
a
lack
of
time.
Ja,
wir
alle
berufen,
aus
Zeitmangel.
ParaCrawl v7.1
But,
in
practice,
there
is
often
a
lack
of
time
for
a
comprehensive
process
analysis.
Allerdings
fehlt
in
der
Praxis
oft
die
Zeit
für
eine
umfassende
Prozessanalyse.
CCAligned v1
We
also
know
that
the
biggest
barrier
to
learning
a
language
is
a
lack
of
time.
Wir
wissen
auch,
dass
die
größte
Hürde
ein
Mangel
an
Zeit
ist.
ParaCrawl v7.1
With
others
there
was
too
little
cooperation,
either
down
to
a
lack
of
interest
or
time.
Bei
anderem
gab
es
wegen
mangelnden
Interesses
oder
Zeit
zu
wenig
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
lack
of
time
we
always
had
to
deny.
Aus
Zeitmangel
konnten
wir
das
leider
nicht
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
And
when
there
is
a
lack
of
time,
what
does
happen?
Und
wenn
es
ein
Mangel
an
Zeit,
Was
ist
das?
ParaCrawl v7.1
All
financial
employees
always
have
a
lack
of
time.
Alle
Finanz-
Mitarbeiter
haben
oft
Zeitmangel.
ParaCrawl v7.1
Stereotypes
are
an
ancestral
response
to
an
even
more
ancestral
fear:
a
lack
of
time.
Die
Stereotypen
sind
alte
Reaktionen
auf
eine
noch
ältere
Angst:
Zeitmangel.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Knall
himself
stepped
down
at
the
end
of
the
year
for
professional
reasons
as
well
as
a
lack
of
time.
Zudem
trat
Klaus
Knall
per
Ende
Jahr
aus
beruflichen
Gründen
und
Zeitmangel
bereits
wieder
zurück.
Wikipedia v1.0
A
lack
of
time
has
meant
that
the
Section
has
been
unable
to
examine
some
details
of
the
price
proposals
in
depth.
Angesichts
der
Kürze
der
Zeit
konnte
die
Fachgruppe
einige
Details
der
Preisvorschläge
nicht
eingehend
prüfen.
TildeMODEL v2018
Two
problems
have
been
encountered
in
transposing
the
acquis:
a
lack
of
time
and
a
shortage
of
qualified
staff.
Bei
der
Umsetzung
stellten
sich
zwei
Probleme:
Zeitmangel
und
Mangel
an
qualifiziertem
Personal.
TildeMODEL v2018