Übersetzung für "A homicide" in Deutsch

The pistol had been lifted off of Murakami, a rookie in Homicide.
Die Pistole hatte Murakami verloren, ein Neuling bei der Mordkommission.
OpenSubtitles v2018

You know damn well we didn't hire him off a homicide squad.
Du weißt ganz genau, er kommt nicht von einem Morddezernat.
OpenSubtitles v2018

I'm just crossing my t's, doc. Coroner's ruling this as a homicide, right?
Ich will nur ganz sichergehen, das läuft als Mordfall, oder?
OpenSubtitles v2018

So, Susie's last case was a homicide.
Also, Susies letzter Fall war ein Mord.
OpenSubtitles v2018

We're trying to solve a homicide.
Wir versuchen einen Mordfall zu lösen.
OpenSubtitles v2018

Your son is now a witness in a homicide.
Ihr Sohn ist jetzt Zeuge in einem Mordfall.
OpenSubtitles v2018

There was a homicide in progress almost at the same time.
Fast zur gleichen Zeit war ein Mord im Gange.
OpenSubtitles v2018

I'm working a homicide in Tottenham.
Ich ermittle in einem Mordfall in Tottenham.
OpenSubtitles v2018

And we believe that his death was not a suicide, but rather a homicide.
Und wir glauben nicht, dass sein Tod Suizid war, sondern Mord.
OpenSubtitles v2018

So if you think you're gonna turn this into a basis of a homicide investigation...
Wenn Sie also denken, Sie könnten darauf eine Mordermittlung aufbauen...
OpenSubtitles v2018

You were told wrong, and now we've got a double homicide.
Dir wurde was Falsches gesagt, und jetzt haben wir einen Doppelmord.
OpenSubtitles v2018

I'm just a cop working a homicide.
Ich bin nur ein Cop, der einen Mordfall bearbeitet.
OpenSubtitles v2018

That was a homicide detective in the city of San Pedro Sula.
Das war ein Detective von der Mordkommission in San Pedro Sula.
OpenSubtitles v2018