Übersetzung für "A great opportunity" in Deutsch
The
first
of
two
focal
points
is
energy
efficiency:
a
great
opportunity.
Der
erste
von
zwei
Schwerpunkten
ist
Energieeffizienz:
eine
große
Chance.
Europarl v8
The
Gallagher
report
is
therefore
a
great
opportunity
for
this
Parliament.
Der
Gallagher-Bericht
ist
deshalb
eine
große
Chance
für
dieses
Parlament.
Europarl v8
Here
is
a
challenge
and
a
great
opportunity
for
the
Netherlands
Presidency.
Dies
ist
eine
Herausforderung
und
eine
große
Chance
für
die
holländische
Präsidentschaft.
Europarl v8
However,
I
believe
that
we
have
a
great
opportunity.
Und
doch
glaube
ich,
dass
sich
uns
eine
große
Möglichkeit
bietet.
Europarl v8
This
is
a
great
opportunity
to
gain
independence
from
Russia.
Dies
ist
eine
großartige
Möglichkeit,
Unabhängigkeit
von
Russland
zu
erlangen.
Europarl v8
The
Black
Sea
offers
a
great
opportunity.
Das
Schwarze
Meer
bietet
eine
großartige
Möglichkeit.
Europarl v8
We
have
a
great
opportunity
here.
Hier
haben
wir
einen
guten
Ansatz.
Europarl v8
This
field
of
activity
represents
a
great
industrial
opportunity
for
employment
in
the
decades
to
come.
Dieses
Tätigkeitsfeld
stellt
eine
große
industrielle
Beschäftigungsmöglichkeit
für
die
kommenden
Jahrzehnte
dar.
Europarl v8
It
was
a
moment
of
great
opportunity
and
hope
for
all
the
people
of
Europe.
Es
war
ein
Augenblick
voller
Chancen
und
Hoffnungen
für
alle
Menschen
in
Europa.
Europarl v8
Given
that
Europe
is
full
of
SMEs,
this
is
a
time
of
great
opportunity.
Da
Europa
voll
von
KMU
ist,
ist
dies
eine
Zeit
großer
Chancen.
Europarl v8
With
this
directive,
we
have
missed
a
great
opportunity
to
integrate
ourselves
more.
Mit
dieser
Richtlinie
haben
wir
eine
große
Gelegenheit
für
eine
stärkere
Integration
verpasst.
Europarl v8
I
believe
that
biofuels
represent
a
great
opportunity
for
agriculture.
Ich
glaube,
dass
die
Biobrennstoffe
der
Landwirtschaft
eine
große
Chance
bieten.
Europarl v8
We
have
a
great
opportunity
to
build
a
true
European
federalism.
Wir
haben
die
große
Gelegenheit,
einen
wahren
europäischen
Föderalismus
zu
bilden.
Europarl v8
Europe
has
a
great
opportunity
to
exercise
diplomacy
and
to
show
determination.
Europa
hat
die
große
Chance,
diplomatisch
vorzugehen
und
gleichzeitig
Entschlossenheit
zu
zeigen.
Europarl v8
It
is
a
great
opportunity
for
regional
producers.
Das
ist
eine
große
Chance
für
die
regionalen
Erzeuger.
Europarl v8
I
would
describe
the
Seventh
Framework
Programme
as
a
great
opportunity.
Ich
würde
das
Siebte
Rahmenprogramm
als
große
Chance
bezeichnen.
Europarl v8
This
is
a
great
opportunity
for
Turkey.
Das
ist
eine
große
Chance
für
die
Türkei.
Europarl v8
The
financial
perspectives
offer
a
great
opportunity
to
demonstrate
this.
Die
Finanzielle
Vorausschau
bietet
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
dies
zu
beweisen.
Europarl v8
This
is
a
great
opportunity
for
Europe.
Dies
ist
eine
große
Chance
für
Europa.
TildeMODEL v2018
I
see
the
increasing
globalisation
of
education
as
a
great
opportunity
for
Europe.
Die
zunehmende
Internationalisierung
der
Bildung
begreife
ich
als
eine
große
Chance
für
Europa.
TildeMODEL v2018
That
next
enlargement
provides
a
great
opportunity
for
the
political
reunification
of
Europe.
Diese
nächste
Erweiterung
bietet
eine
große
Chance
zur
politischen
Einigung
Europas.
TildeMODEL v2018
This
is
a
land
of
great
opportunity.
Dies
ist
das
Land
der
großen
Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018