Übersetzung für "A fuel tank" in Deutsch
Some
suggest
it
was
a
fuel
tank.
Others,
a
faulty
wire.
Manche
sagen,
es
war
ein
Treibstofftank,
andere
ein
Kabel.
OpenSubtitles v2018
A
fuel
tank
was
situated
on
each
side
of
the
transmission.
Im
Heck
war
ein
Tank
auf
jeder
Seite
des
Getriebes
platziert.
WikiMatrix v1
The
device
makes
possible
a
checking
of
fuel
tank
tightness
within
the
scope
of
an
on-board
diagnosis.
Die
Vorrichtung
ermöglicht
im
Rahmen
einer
Borddiagnose
eine
Prüfung
der
Brennstofftankdichtheit.
EuroPat v2
From
the
middle
valve
housing
part
23,
a
tank
line
66
leads
to
a
fuel
supply
tank
67.
Vom
mittleren
Ventilgehäuseteil
23
führt
eine
Tankleitung
66
zu
einem
Kraftstoffvorratsbehälter
67
ab.
EuroPat v2
To
this
end,
the
fuel
feed
pump
communicates
with
a
fuel
supply
tank
15
via
an
intake
line
14.
Dazu
ist
die
Kraftstofförderpumpe
über
eine
Saugleitung
14
mit
einem
Kraftstoffvorratsbehälter
15
verbunden.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
hollow
body
is
a
fuel
tank
for
cars.
Der
Hohlkörper
ist
in
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ein
Kraftstofftank
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
The
plastic
container
is
suitable
for
use
in
motor
vehicles,
preferably
as
a
fuel
tank.
Der
Kunststoffbehälter
eignet
sich
für
den
Einsatz
in
Kraftfahrzeugen,
vorzugsweise
als
Kraftstoffbehälter.
EuroPat v2
The
plastic
container
is
thus
particularly
suitable
as
a
fuel
tank
for
a
motor
vehicle.
Der
Kunststoffbehälter
ist
somit
besonders
als
Kraftstoffbehälter
für
ein
Kraftfahrzeug
geeignet.
EuroPat v2
At
the
end
which
is
directed
away
from
the
filler
neck,
the
plug
neck
bears
a
fuel-tank
closure
cover.
Der
Verschlußstutzen
trägt
an
seinem
dem
Einfüllstutzen
abgewandten
Ende
einen
Verschlußdeckel
des
Kraftstoffbehälters.
EuroPat v2
Fuel
is
supplied
to
the
pump
work
chamber
22
from
a
fuel
tank
24
of
the
motor
vehicle.
Dem
Pumpenarbeitsraum
22
wird
Kraftstoff
aus
einem
Kraftstoffvorratsbehälter
24
des
Kraftfahrzeugs
zugeführt.
EuroPat v2
A
fuel
tank
106
with
an
integrated,
for
example
encapsulated,
cooler
is
shown
here.
Hier
ist
ein
Kraftstofftank
106
mit
einem
integrierten,
beispielsweise
eingegossenen
Kühler
dargestellt.
EuroPat v2
A
fuel
tank
66
is
located
behind
the
engine
30
.
Hinter
dem
Verbrennungsmotor
30
ist
ein
Kraftstofftank
66
vorgesehen.
EuroPat v2
Fuel
is
delivered
to
the
pump
work
chamber
22
from
a
fuel
tank
24
of
the
motor
vehicle.
Dem
Pumpenarbeitsraum
22
wird
Kraftstoff
aus
einem
Kraftstoffvorratsbehälter
24
des
Kraftfahrzeugs
zugeführt.
EuroPat v2
This
connection
piece
212
is
connected
to
a
fuel
tank
or
a
supply
pipe.
Dieses
Anschlussstück
212
wird
an
einen
Brennstofftank
oder
eine
Versorgungsleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
A
standard
fuel
tank
is
one
which
is
permanently
fitted
by
the
manufacturer
to
all
models
of
that
vehicle.
Ein
Hauptbehälter
ist
ein
vom
Hersteller
in
alle
Fahrzeuge
desselben
Typs
festeingebauter
Treibstoffbehälter.
EUbookshop v2
The
ultrasonic
atomizer
2
is
connected
directly
to
a
fuel
tank
23.
Der
Ultraschallzerstäuber
2
ist
unmittelbar
mit
einem
Kraftstoffbehälter
23
verbunden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
orifice
ring
for
fixing
to
a
selfsealing
fuel
tank
cap.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Blendenring
zur
Befestigung
an
einem
selbstschließenden
Kraftstoffbehälterverschluß.
EuroPat v2
During
the
maintenance
on
a
fuel/oil
storage
tank
several
leakages
were
noticed.
Bei
Wartungsarbeiten
an
einem
Dieselöllagertank
wurden
mehrere
Leckagen
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
you
can
validate
the
functionality
of
a
fuel
tank
evaporation
system.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
die
Funktionalität
einer
Tankentlüftung
absichern
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
for
example
a
FTIV
(Fuel
Tank
Isolation
Valve).
Es
liegt
beispielsweise
als
FTIV
(Fuel
Tank
Isolation
Valve)
vor.
EuroPat v2
The
overflow
valve
serves
for
adjusting
a
fuel
tank
pressure
of
the
fuel
tank
12
.
Das
Überströmventil
dient
dabei
dazu,
einen
Kraftstofftankdruck
des
Kraftstofftanks
12
einzustellen.
EuroPat v2
In
a
first
variant
embodiment,
a
fuel
tank
is
supposed
to
be
filled
completely.
In
einer
ersten
Variante
soll
ein
Kraftstofftank
vollständig
gefüllt
werden.
EuroPat v2
The
energy
storage
system
can
thereby
comprise
a
fuel
tank
and/or
a
battery.
Das
Energiespeichersystem
kann
dabei
einen
Kraftstofftank
und/oder
eine
Batterie
umfassen.
EuroPat v2