Übersetzung für "A flight path" in Deutsch

But we are in a flight path of jet aircraft.
Wir sind nun mal in der Flugschneise.
OpenSubtitles v2018
But when we connected the dots, we realized the pattern conformed to a flight path.
Aber dann merkten wir, dass die Muster einer Flugschneise entsprechen.
OpenSubtitles v2018
We need to identify at least one to postulate a flight path.
Eines bräuchten wir genauer, um auf die Route zu schließen.
OpenSubtitles v2018
Computer, overlay navigation chart and project a flight path back.
Unsere Navigationskarte einblenden und Flugbahn zurückberechnen.
OpenSubtitles v2018
The Magnus effect is the commonly observed deviation of the spinning ball from a linear flight path.
Der Magnus-Effekt beschreibt die Ablenkung einer sich drehenden Kugel von ihrer linearen Flugbahn.
ParaCrawl v7.1
This could be attained by a downward flight path of seven degrees below the horizontal.
Das könnte durch eine abschüssige Flugbahn mit einem Neigungswinkel von sieben Grad erreicht werden.
OpenSubtitles v2018
I want an armored truck and a plane with a clear flight path to Switzerland.
Ich möchte einen gepanzerten Truck und ein Flugzeug mit freier Bahn in die Schweiz.
OpenSubtitles v2018
In a connected flight path finder, all of the three differences of the mean values calculated in the fine analyzer are formed.
In einem nachgeschalteten Flugwegfinder werden nun die insgesamt drei Differenzen der im Feinanalysator berechneten Mittelwerte gebildet.
EuroPat v2
However it is not on a direct flight path and do not suffer from aircraft noise.
Es ist jedoch nicht auf eine direkte Flugroute und die nicht von Fluglärm zu leiden.
CCAligned v1
As we had a flight path of 70 degrees, that meant the wind was coming from the right.
Bei einer Flugbahn von 70 Grad hieß das, dass der Wind von rechts kam.
ParaCrawl v7.1
The desorbed secondary ions are accelerated and their flight time is measured over a suitable flight path.
Die desorbierten Sekundärionen werden beschleunigt und ihre Laufzeit wird auf einer geeigneten Flugstrecke vermessen.
EuroPat v2
By these means a parachute is kept on a predetermined flight path and steered to the landing point.
Mit diesen Mitteln wird ein Fallschirm auf einer vorbestimmten Flugbahn gehalten und zum Landepunkt gesteuert.
EuroPat v2
Set a flight path and edit it in the air in real time.
Legen Sie eine Flugroute fest und bearbeiten Sie die Route in der Luft in Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
And the cosmic guest could not have chosen a more favourable flight path – from a scientific point of view at least.
Dabei hätte sich der kosmische Gast keine günstigere Flugroute aussuchen können – zumindest aus wissenschaftlicher Sicht.
ParaCrawl v7.1
In addition to (a), when operating in conditions where the sailplane cannot be maintained on a desired flight path without reference to one or more additional instruments, when conducting cloud flying or when operating at night, sailplanes shall be equipped with means of measuring and displaying all of the following:
In Segelflugzeugen, die unter Bedingungen betrieben werden, unter denen sie nicht ohne Heranziehung eines oder mehrerer weiterer Instrumente auf einem gewünschten Flugweg gehalten werden können, muss bei der Durchführung von Wolkenflügen oder Nachtbetrieb zusätzlich zu den Vorgaben nach Buchstabe a ein Mittel zur Messung und Anzeige alles Folgenden vorhanden sein:
DGT v2019
Helicopters operated when the visibility is less than 1500 m, or in conditions where the helicopter cannot be maintained in a desired flight path without reference to one or more additional instruments, shall be, in addition to (a) and (b), equipped with a means of preventing malfunction of the airspeed indicating system required in (a)(4) due to condensation or icing.
Hubschrauber, die bei einer Sicht von weniger als 1500 m betrieben werden oder unter Bedingungen, unter denen sie nicht ohne Heranziehung eines oder mehrerer weiterer Instrumente auf einer gewünschten Flugbahn gehalten werden können, müssen zusätzlich zu Buchstabe a und b mit einer Einrichtung zur Verhinderung einer Fehlfunktion der gemäß Buchstabe a Nummer 4 erforderlichen Fahrtmesseranlage infolge Kondensation oder Vereisung ausgerüstet sein.
DGT v2019
Helicopters operated under VMC over water and out of sight of the land, or under VMC at night, or when the visibility is less than 1500 m, or in conditions where the helicopter cannot be maintained in a desired flight path without reference to one or more additional instruments, shall be equipped, in addition to (a), with:
Hubschrauber, die unter Sichtwetterbedingungen (Visual Meteorological Conditions, VMC) über Wasser und außerhalb der Sichtweite von Land, oder unter VMC bei Nacht, oder wenn die Sicht weniger als 1500 m beträgt, oder unter Bedingungen betrieben werden, unter denen ein Hubschrauber nicht ohne Heranziehung eines oder mehrerer weiterer Instrumente auf einem gewünschten Flugweg gehalten werden kann, müssen zusätzlich zu Buchstabe a mit Folgendem ausgerüstet sein:
DGT v2019
Helicopters operated under VMC at night, or when the visibility is less than 1500 m, or in conditions where the helicopter cannot be maintained in a desired flight path without reference to one or more additional instruments, shall be, in addition to (a), equipped with:
Hubschrauber, die unter Sichtwetterbedingungen (Visual Meteorological Conditions, VMC) bei Nacht, oder wenn die Sicht weniger als 1500 m beträgt, oder unter Bedingungen betrieben werden, unter denen ein Hubschrauber nicht ohne Heranziehung eines oder mehrerer weiterer Instrumente auf einem gewünschten Flugweg gehalten werden kann, müssen zusätzlich zu Buchstabe a mit Folgendem ausgerüstet sein:
DGT v2019
Sailplanes operating in conditions where the sailplane cannot be maintained in a desired flight path without reference to one or more additional instruments, shall be, in addition to (a), equipped with a means of measuring and displaying the following:
Segelflugzeuge, die unter Bedingungen betrieben werden, unter denen sie nicht ohne Heranziehung eines oder mehrerer weiterer Instrumente auf einem gewünschten Flugweg gehalten werden können, müssen zusätzlich zu Buchstabe a mit einem Mittel zur Messung und Anzeige des Folgenden ausgerüstet sein:
DGT v2019
Aeroplanes operated under visual meteorological conditions (VMC) at night, or in conditions where the aeroplane cannot be maintained in a desired flight path without reference to one or more additional instruments, shall be, in addition to (a), equipped with:
Flugzeuge, die unter Sichtwetterbedingungen (Visual Meteorological Conditions, VMC) bei Nacht oder unter Bedingungen betrieben werden, unter denen ein Flugzeug nicht ohne Heranziehung eines oder mehrerer weiterer Instrumente auf einem gewünschten Flugweg gehalten werden kann, müssen zusätzlich zu Buchstabe a mit Folgendem ausgerüstet sein:
DGT v2019
Aeroplanes operated in conditions where they cannot be maintained in a desired flight path without reference to one or more additional instruments, shall be, in addition to (a) and (b), equipped with a means of preventing malfunction of the airspeed indicating system required in (a)(4) due to condensation or icing.
Flugzeuge, die unter Bedingungen betrieben werden, unter denen sie nicht ohne Heranziehung eines oder mehrerer weiterer Instrumente auf einem gewünschten Flugweg gehalten werden können, müssen zusätzlich zu Buchstabe a und b mit einer Einrichtung zur Verhinderung einer Fehlfunktion der gemäß Buchstabe a Nummer 4 erforderlichen Fahrtmesseranlage infolge Kondensation oder Vereisung ausgerüstet sein.
DGT v2019
Aeroplanes operated under visual meteorological conditions (VMC) over water and out of sight of the land, or under VMC at night, or in conditions where the aeroplane cannot be maintained in a desired flight path without reference to one or more additional instruments, shall be, in addition to (a), equipped with:
Flugzeuge, die unter Sichtwetterbedingungen (Visual Meteorological Conditions, VMC) über Wasser und außerhalb der Sichtweite von Land oder unter VMC bei Nacht oder unter Bedingungen betrieben werden, unter denen ein Flugzeug nicht ohne Heranziehung eines oder mehrerer weiterer Instrumente auf einem gewünschten Flugweg gehalten werden kann, müssen zusätzlich zu Buchstabe a mit Folgendem ausgerüstet sein:
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

path through path a flight path flight
paths path of flight path pathing
Pathe on a path