Übersetzung für "A flat rate" in Deutsch
We
need,
for
example,
to
create
something
like
a
flat
rate.
Wir
müssen
z.
B.
so
etwas
wie
eine
Flatrate
kreieren.
Europarl v8
The
appropriations
available
under
the
Funds
should
be
indexed
on
a
flat-rate
basis
for
programming.
Die
verfügbaren
Fondsmittel
sollten
im
Hinblick
auf
ihre
Programmierung
pauschal
indexiert
werden.
DGT v2019
We
also
agree
with
the
call
for
a
flat-rate
correction
of
25
%.
Wir
sind
auch
mit
dem
Antrag
auf
eine
Pauschalberichtigung
von
25
%
einverstanden.
Europarl v8
These
costs
shall
be
fixed
by
the
Member
State
on
a
flat-rate
basis
and
notified
on
request
to
interested
parties.
Diese
Kosten
werden
vom
Mitgliedstaat
pauschal
festgesetzt
und
jedem
Interessenten
auf
Antrag
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
fix
a
flat-rate
minimum
level
of
aid.
Die
Kommission
setzt
eine
pauschale
Mindesthöhe
für
die
Beihilfe
fest.
JRC-Acquis v3.0
Entitlement
to
a
flat-rate
basic
pension
linked
to
prices
is
acquired
through
earnings-related
contributions.
Der
Anspruch
auf
eine
preisindexierte
einheitliche
Grundrente
wird
durch
einkommensbezogene
Beiträge
erworben.
TildeMODEL v2018
Until
1984
the
pension
of
self-employed
workers
was
set
on
a
flat-rate
basis.
Bis
1984
werden
die
Renten
der
Selbständigen
pauschal
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Since
this
is
a
flat-rate
allowance,
this
has
been
specified.
Es
wurde
präzisiert,
dass
es
sich
um
einen
Pauschalbetrag
handelt.
TildeMODEL v2018
The
appropriations
available
under
the
Funds
should
be
indexed
on
a
flat-rate
basis
for
use
in
programming.
Die
verfügbaren
Fondsmittel
sollten
im
Hinblick
auf
die
Programmplanung
pauschal
indexiert
werden.
DGT v2019
The
appropriations
available
should
be
indexed
on
a
flat-rate
basis
for
programming.
Die
verfügbaren
Fondsmittel
sollten
im
Hinblick
auf
ihre
Programmierung
pauschal
indexiert
werden.
DGT v2019
The
maximum
level
of
compensation
shall
be
set
at
a
flat
rate
of:
Der
Höchstbetrag
des
Ausgleichs
wird
pauschal
festgesetzt
auf:
DGT v2019
The
Member
State
may
pay
its
national
aid
as
a
flat-rate
payment.
Der
Mitgliedstaat
kann
seine
einzelstaatliche
Beihilfe
in
Form
eines
Pauschalbetrags
zahlen.
DGT v2019