Übersetzung für "A federation" in Deutsch
The
principles
of
a
constitution
for
a
European
federation
of
nation
states
are
the
same.
Damit
ergeben
sich
die
Elemente
einer
Verfassung
für
eine
europäische
Föderation
der
Nationalstaaten.
Europarl v8
Iraq
may
perhaps
become
a
federation
at
a
later
date.
Vielleicht
wird
der
Irak
eines
Tages
eine
Föderation.
Europarl v8
The
Bohemian
Crown
was
neither
a
personal
union
nor
a
federation
of
equal
members.
Die
Böhmische
Krone
war
weder
eine
bloße
Personalunion
noch
eine
Föderation
gleichberechtigter
Mitglieder.
Wikipedia v1.0
You
will
be
interested
in
knowing
that
a
Federation
fleet
is
on
its
way
here
at
the
moment.
Es
wird
Sie
interessieren,
dass
eine
Föderationsflotte
unterwegs
ist.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
distress
call
from
a
Federation
ship
under
attack.
Wir
empfingen
einen
Notruf
von
einem
Föderationsschiff
unter
Beschuss.
OpenSubtitles v2018
I
can
present
a
case
to
Federation
to
allow
you
and
your
group
to
colonise
that
planet.
Ich
kann
die
Föderation
bitten,
dass
Sie
den
Planeten
kolonisieren
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Now
our
destination
is
a
Federation
settlement.
Jetzt
ist
unser
Ziel
eine
Siedlung
der
Föderation.
OpenSubtitles v2018
The
new
Europe
needs
to
be
a
veritable
“Federation
of
Nation
States”.
Das
neue
Europa
muss
eine
echte
„Föderation
der
Nationalstaaten“
sein.
TildeMODEL v2018
We
detected
what
appeared
to
be
a
Federation
signal
buoy.
Wir
entdeckten
offenbar
eine
Signalboje
der
Föderation.
OpenSubtitles v2018
We
assumed
we
were
the
victims
of
a
new
Federation
weapon.
Wir
hielten
uns
für
Opfer
einer
neuen
Waffe
der
Föderation.
OpenSubtitles v2018
We
are
being
hailed
by
someone
using
a
Federation
signal.
Jemand
ruft
uns,
der
ein
Föderationssignal
verwendet.
OpenSubtitles v2018
They're
a
federation
of
independent,
liberated
states.
Sie
sind
eine
Gemeinschaft
unabhängiger
Staaten.
OpenSubtitles v2018