Übersetzung für "A diagonally" in Deutsch
There's
a
convenience
store
diagonally
across
the
street.
Da
ist
ein
Laden
gleich
schräg
gegenüber
auf
der
anderen
Straßenseite.
Tatoeba v2021-03-10
The
disc
had
a
diagonally-oriented
hinge
in
the
centre.
Die
Scheibe
besaß
in
der
Mitte
einen
diagonal
angeordneten
Klappmechanismus.
WikiMatrix v1
The
parallel
strips
are
also
connected
by
a
diagonally
extending
strip.
Die
parallelen
Streifen
sind
außerdem
durch
einem
schräg
verlaufenden
Streifen
verbunden.
EuroPat v2
Preferential
directions:
offset
diagonally
(a
=
45°)
38%
Vorzugsrichtungen:
diagonal
versetzt
(a
=
45°)
38%
EuroPat v2
The
front
of
the
hood
was
a
little
diagonally
already.
Die
Front
der
Haube
war
ein
bißchen
schräg.
ParaCrawl v7.1
Arranging
element
and
spine
forms
a
diagonally
running
cupboard
element.
Gliederndes
Element
und
Rückgrat
bildet
ein
diagonal
verlaufendes
Schrankelement.
ParaCrawl v7.1
How
to
split
a
cell
diagonally
in
Excel?
Wie
teilt
man
eine
Zelle
diagonal
in
Excel
auf?
ParaCrawl v7.1
A
photo
taken
diagonally
across
the
square.
Dieses
Foto
wurde
diagonal
über
den
Platz
fotografiert.
ParaCrawl v7.1
A
meshwork
of
diagonally
arranged
squares
is
put
together
on
the
floor.
Ein
Geflecht
aus
diagonal
angeordneten
Quadraten
wird
plan
am
Boden
zusammengesteckt.
ParaCrawl v7.1
The
transport
device
correspondingly
has
a
vertical,
a
horizontal
or
a
diagonally
arranged
swivel
axis.
Entsprechend
weist
die
Transporteinrichtung
eine
vertikale,
eine
horizontale
oder
eine
schräg
angeordnete
Schwenkachse
auf.
EuroPat v2
The
intersection
points
are
provided
with
a
groove
extending
diagonally
to
the
optical
waveguides.
Die
Kreuzungsstellen
sind
mit
einer
Nut
versehen,
die
diagonal
zu
den
optischen
Wellenleitern
verläuft.
EuroPat v2
The
soiled
liquid
compartment
7
is
divided
into
two
zones
by
a
diagonally
arranged
separating
plate
15.
Das
Schmutzflüssigkeitsabteil
7
ist
durch
eine
diagonal
angeordnete
Trennplatte
15
in
zwei
Bereiche
unterteilt.
EuroPat v2
Brittle,
exposed
stretches
(partly
secured,
A)
lead
diagonally
down
to
a
gully
with
boulders.
Brüchige,
ausgesetzte
Bänder
(teilweise
gesichert,
A)
führen
schräg
abwärts
zu
einer
Geröllrinne.
ParaCrawl v7.1
Its
organizing
principle
is
a
wall
cutting
diagonally
across
the
gallery
on
which
hypertext
is
inscribed.
Organisierendes
Prinzip
ist
eine
diagonal
den
Ausstellungsraum
durchschneidende
Wand,
die
als
Träger
eines
Hypertexts
fungiert.
ParaCrawl v7.1
Fulcrum
engineers
developed
an
internal
rim
support
structure
that
takes
the
form
of
a
diagonally
positioned
bridge
of
sorts.
Die
Ingenieure
von
Fulcrum
entwickelten
eine
innere
Felgenstützkonstruktion
in
Form
einer
schräg
gestellten
Brücke.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
FIG.
3
shows
a
perspective
illustration
diagonally
from
below
of
an
embodiment
of
the
heating
element
7
.
Figur
3
zeigt
hierzu
eine
Ausführungsform
des
Heizelements
7
in
einer
perspektivischen
Darstellung
von
schräg
unten.
EuroPat v2
Openings
that
serve
to
receive
a
rotation
prevention
device
are
positioned
in
a
diagonally
opposing
manner
on
the
feet.
An
den
Füßchen
sind
diagonal
gegenüberliegend
Öffnungen
positioniert,
die
zur
Aufnahme
einer
Verdrehsicherung
dienen.
EuroPat v2
Brake
circuit
II
also
suitably
comprises
an
additional
outlet
valve,
particularly
in
the
case
of
a
diagonally
split
brake
system.
Zweckmäßigerweise
weist
auch
Bremskreis
II
ein
zusätzliches
Auslassventil
auf,
insbesondere
bei
einem
diagonal
aufgeteilten
Bremssystem.
EuroPat v2
Hinges
10
and
a
diagonally
running
impact
support
11
can
be
fixed
to
the
inner
frame
part
3
.
Am
inneren
Rahmenteil
3
sind
Scharniere
10
und
ein
diagonal
verlaufender
Aufprallträger
11
festlegbar.
EuroPat v2
Upstream
of
the
valve
seat,
on
the
exterior
periphery
of
the
valve
needle,
a
diagonally
running
swirl
channel
is
provided.
Stromaufwärts
des
Ventilsitzes
ist
am
äußeren
Umfang
der
Ventilnadel
ein
schräg
verlaufender
Drallkanal
vorgesehen.
EuroPat v2