Übersetzung für "A common feature" in Deutsch
Current
account
deficits
are
a
common
feature
in
the
acceding
countries.
Leistungsbilanzdefizite
sind
ein
gemeinsames
Merkmal
der
Beitrittsländer.
TildeMODEL v2018
The
definition
of
a
legal
person
varies
from
State
to
State,
but
a
common
feature
is
that
it
can
only
be
created
and
enjoy
legal
recognition
in
accordance
with
law.
Das
Recht
der
EU
und
die
einzelstaatlichen
Rechtssysteme
kennen
auch
juristische
Personen.
EUbookshop v2
It
is,
of
course,
a
common
feature
of
both
methods
that
only
intact
leukocytes
are
counted.
Beiden
Methoden
ist
naturgemäß
gemeinsam,
daß
nur
intakte
Leukozyten
erfaßt
werden.
EuroPat v2
A
feature
common
to
all
the
processes
is
that
they
start
from
materials
containing
silicon
dioxide.
Allen
Verfahren
ist
gemeinsam,
dass
sie
von
siliciumdioxidhaltigen
Ausgangsmaterialien
ausgehen.
EuroPat v2
A
common
feature
of
these
bleach
activators
is
that
they
are
not
catalytically
active.
Ein
gemeinsames
Merkmal
dieser
Bleichaktivatoren
ist,
daß
sie
nicht
katalytisch
wirksam
sind.
EuroPat v2
A
common
feature
of
these
polymers
is
that
they
are
prepared
by
polycondensation
reactions.
Diesen
Polymeren
ist
gemeinsam,
dass
sie
durch
Polykondensationsreaktionen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
A
feature
common
to
the
abovementioned
guanidinium
syntheses
is
the
use
of
pure
starting
materials.
Gemeinsames
Merkmal
der
o.g.
Guanidiniumsynthesen
ist
die
Verwendung
von
reinen
Einsatzstoffen.
EuroPat v2
A
common
feature
is
that
they
have
a
hydrophilic
and
a
hydrophobic
part
of
the
molecule.
Gemeinsam
ist
ihnen,
daß
sie
einen
hydrophilen
und
einen
hydrophoben
Molekülabschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
Combined
training
and
work
experience
is
a
common
feature
of
many
projects
that
tackle
this
problem.
Die
Kombination
von
theoretischer
und
berufspraktischer
Ausbildung
ist
vielen
dieser
Projekte
gemeinsam.
EUbookshop v2
A
common
feature
of
all
the
financial
instruments
described
in
this
chapter
is
their
regional
aspect.
Gemeinsamer
Nenner
der
in
diesem
Kapitel
beschriebenen
Finanzierungsinstrumente
ist
ihre
regionale
Dimension.
EUbookshop v2
A
common
feature
of
said
materials
is
their
biodegradability.
Gemeinsames
Merkmal
dieser
Werkstoffe
ist
ihre
Biodegradierbarkeit.
EuroPat v2
Views
over
the
gardens
or
the
swimming
pool
are
a
common
feature
of
the
Superior
rooms.
Blick
auf
die
Gärten
oder
den
Pool
sind
ein
gemeinsames
Merkmal
der
Superior-Zimmer.
ParaCrawl v7.1