Übersetzung für "A combustion chamber" in Deutsch
The
plant
consists
of
a
combustion
chamber,
venturi
scrubbers,
cleansing
tower
and
cartridge
filters.
Die
Anlage
besteht
aus
einer
Verbrennungskammer,
Venturi-Wäschern,
einem
Reinigungsturm
und
Patronenfiltern.
EUbookshop v2
A
turbulent
layer
is
formed
and
connected
with
a
combustion
chamber
for
burning
the
materials.
Die
Verbrennung
wird
in
einer
Wirbelschicht
und
einer
der
Wirbelschicht
nachgeschalteten
Brennkammer
durchgeführt.
EuroPat v2
The
turbine
consisted
of
an
air
compressor,
a
combustion
chamber
and
the
turbine
itself.
Die
Gasturbine
bestand
aus
einem
Kompressor,
einer
Brennkammer
und
der
Turbine
selbst.
WikiMatrix v1
The
mixture
is
ignited
and
delivered
to
a
combustion
chamber.
Dieses
Gemisch
wird
entzündet
und
einer
Verbrennungskammer
zugeführt.
EuroPat v2
It
also
concerns
a
method
for
operating
such
a
combustion
chamber.
Sie
betrifft
auch
ein
verfahren
zum
Betrieb
einer
solchen
Brennkammer.
EuroPat v2
It
also
relates
to
the
configuration
of
a
burner
for
operating
such
a
combustion
chamber.
Sie
betrifft
auch
die
Ausbildung
eines
Brenners
zum
Betrieb
einer
solchen
Brennkammer.
EuroPat v2
The
carrier
gas
is
usually
produced
in
a
combustion
chamber
and
mixed
with
recirculated
vapors.
Das
Wärmeträgergas
wird
gewöhnlich
in
einer
Brennkammer
erzeugt
und
mit
rückgeführten
Brüden
gemischt.
EuroPat v2
The
paste
dryer
is
heated
with
waste
gas
via
a
combustion
chamber.
Der
Pastentrockner
wird
mit
Rauchgas
über
eine
Brennkammer
beheizt.
EuroPat v2
Heating
takes
place
with
combustion
gases
produced
in
a
combustion
chamber.
Beheizt
wird
mit
Rauchgasen,
die
in
einer
Brennkammer
erzeugt
werden.
EuroPat v2
This
was
achieved
by
means
of
a
secondary
combustion
chamber
disposed
in
the
cylinder
head.
Das
wurde
realisiert
mit
einer
im
Zylinderkopf
angeordneten
Nebenkammer.
EuroPat v2
This
suitable
point
is
located
in
the
last
third
of
such
a
combustion
chamber.
Diese
passende
Stelle
ist
im
letzten
Drittel
einer
solchen
Brennkammer
lokalisiert.
EuroPat v2
A
post-combustion
chamber
6
is
connected
to
the
upper
end
of
the
drum
2.
An
das
obere
Ende
des
Drehrohrofens
2
schliesst
sich
eine
Nachbrennkammer
6
an.
EuroPat v2
The
mixtures
are
formed
within
a
combustion
chamber.
Die
Gemische
werden
innerhalb
eines
Brennraumes
gebildet.
EuroPat v2
Combuation
is
largely
ended
within
a
relatively
small
combustion
chamber
volume.
Die
Verbrennung
wird
innerhalb
eines
relativ
kleinen
Brennkammervolumens
weitgehend
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
concept
of
a
combustion
chamber
with
auto-ignition
combustion
low
in
harmful
substances
is
thereby
effectively
promoted.
Dadurch
wird
das
Konzept
einer
Brennkammer
mit
selbstzündender,
schadstoffarmer
Verbrennung
wirkungsvoll
unterstützt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
entire
rotary
tube
was
heated
by
a
central
combustion
chamber.
Hierzu
wurde
das
gesamte
Drehrohr
von
einer
zentralen
Brennkammer
aus
geheizt.
EuroPat v2
In
particular,
the
same
applies
to
a
combustion-chamber
pressure
sensor.
Entsprechendes
gilt
im
besonderen
für
einen
Brennraumdrucksensor.
EuroPat v2
In
addition,
the
acoustic
properties
of
such
a
combustion
chamber
are
barely
calculable.
Zudem
sind
die
akustischen
Eigenschaften
einer
solchen
Brennkammer
kaum
zu
berechnen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
gas
turbine
combustion
chamber.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Gasturbinenbrennkammer
gemäss
Oberbegriff
des
Patentanspruches.
EuroPat v2
As
far
as
can
be
gathered,
the
prior
art
does
not
include
such
a
combustion
chamber.
Soweit
ersichtlich
zählt
eine
solche
Brennkammer
nicht
zum
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
The
carbonization
gas
is
supplied
directly
to
a
combustion
chamber.
Das
Schwelgas
wird
direkt
einer
Brennkammer
zugeführt.
EuroPat v2
It
also
relates
to
a
method
of
operating
such
a
combustion
chamber.
Sie
betrifft
auch
ein
Verfahren
zum
Betrieb
einer
solchen
Brennkammer.
EuroPat v2
Such
a
combustion
chamber
can
be
arranged
without
problem
between
any
two
fluid-flow
machines.
Eine
solche
Brennkammer
lässt
sich
problemlos
zwischen
zwei
beliebigen
Strömungsmaschinen
anordnen.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
gas
turbine
having
such
a
combustion-chamber
arrangement.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Gasturbine
mit
einer
solchen
Brennkammeranordnung.
EuroPat v2
In
this
respect,
there
is
a
considerable
demand
for
a
simplification
in
the
construction
of
such
a
combustion-chamber
arrangement.
Diesbezüglich
besteht
ein
erheblicher
Bedarf
nach
einer
Vereinfachung
des
Aufbaus
einer
solchen
Brennkammeranordnung.
EuroPat v2
A
combustion
chamber
is
here
indicated
by
the
reference
numeral
7
.
Hierbei
ist
eine
Brennkammer
mit
dem
Bezugszeichen
7
versehen.
EuroPat v2
The
injection
system
1
is
used
for
fuel
delivery
into
a
combustion
chamber
of
direct
injection
internal
combustion
engines.
Das
Einspritzsystem
1
dient
zur
Kraftstoffzufuhr
in
einen
Verbrennungsraum
von
direkteinspritzenden
Verbrennungskraftmaschinen.
EuroPat v2
Such
a
combustion
chamber
can
of
course
consist
merely
of
a
single
cylinder.
Selbstverständlich
kann
eine
solche
Brennkammer
auch
bloss
aus
einem
einzigen
Zylinder
bestehen.
EuroPat v2