Übersetzung für "A cleaning implement" in Deutsch

Disclosed is a cleaning implement in the form of a sleeve-type self-wringing mop.
Es wird ein Reinigungsgerät in der Form eines selbstauswringenden Mopps mit Hülse offenbart.
EuroPat v2
The inventive features have been described relative to the example of a toilet cleaning implement.
Vorstehend sind die erfindungsgemäßen Merkmale vielfach am Beispiel eines Toiletten-Reinigungsgerätes näher er­läutert worden.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a public sanitary room with a water closet accessible through a door and a technical room subdivided off therefrom by a partition and which is provided with the means necessary for the supply, disposal and cleaning of the sanitary room and, in particular, a cleaning implement which can be brought up to the water closet after moving the partition or part thereof, as well as a drain.
Die Erfindung betrifft eine Sanitärzelle für öffentliche Zwecke, bestehend aus einem durch eine Tür zugänglichen Sanitärraum mit einer Toilettenschüssel und einem hiervon durch eine Trennwand abgeteilten Technikraum, der die für die Versorgung, Entsorgung und Reinigung des Sanitärraums notwendigen Einrichtungen, wie ein nach Fortbewegen der Trennwand oder eines Teils derselben für die Reinigungsphase mittels eines Tragarms in den Sanitärraum verbringbares Reinigungsgerät für die Toilettenschüssel, und einen Abfluß aufweist.
EuroPat v2
The invention relates to a wiper plate for a cleaning implement, in particular for damp and wet mopping. More particularly, the invention is a wiper plate having an essentially flat cleaning surface, and having first facilities for fastening a handle and second facilities for the detachable fastening of an interchangeable mopping covering.
Die Erfindung betrifft eine Wischerplatte für ein Reinigungsgerät, insbesondere zum Feucht- und Nasswischen, mit einer im wesentlichen ebenen Reinigungsfläche, mit ersten Einrichtungen zum Befestigen einer Handhabe und zweiten Einrichtungen zur lösbaren Befestigung eines austauschbaren Wischbezugs.
EuroPat v2
Even when the contact pressure is increased via the handle, tough dirt comes off only after mopping several times, frequently with dirt residues still remaining, which then still have to be subsequently removed using a more suitable cleaning implement or by hand.
Selbst bei Erhöhung des Anpressdrucks über die Handhabe lösen sich hartnäckige Verunreinigungen erst nach vielfachem Wischen, wobei häufig noch Schmutzreste verbleiben, die dann mit einem geeigneteren Reinigungsgerät oder mit der Hand nachträglich noch entfernt werden müssen.
EuroPat v2
As a result, the inner walls of these structures can easily be cleaned by moving a cleaning implement such as a brush lengthwise through the cross section.
So können die Innenwände der Strukturen leicht dadurch gereinigt werden, dass ein Reinigungsgerät wie eine Bürste der Länge nach durch den Querschnitt bewegt wird.
EuroPat v2
FIELD OF INVENTION The invention relates to a public sanitary cubicle comprising a sanitary room with a water closet accessible through an outer door and a cleaning room divided off by a partition from the sanitary room and which is provided with the means necessary for the supply, disposal and cleaning of the sanitary room and in particular a cleaning implement which can be brought up to the water closet after moving away the partition or a part thereof and a drain connected to the water closet.
Die Erfindung betrifft eine Sanitärzelle für öffentliche Zwecke, bestehend aus einem durch eine Außentür zugänglichen Sanitärraum mit einer Toilettenschüssel und einem hiervon durch eine Trennwand abgeteilten Reinigungsraum, der die für die Versorgung, die Entsorgung und die Reinigung des Sanitärraums notwendigen Einrichtungen, insbesondere ein nach Fortbewegen der Trennwand oder eines Teils derselben an die Toilettenschüssel verbringbares Reinigungsgerät und einen an die Toilettenschüssel anschließenden Ablauf aufweist.
EuroPat v2
It is possible in this way simultaneously with the pivoting of the rotary brush into the water closet to bring into the working position a cleaning implement for the outside thereof.
Auf diese Weise ist es möglich, zugleich mit dem Einschwenken der Bürstenwalze in die Toilettenschüssel eine Reinigungseinrichtung für die Außenseiten derselben in Arbeitsstellung zu bringen.
EuroPat v2
It is also conceivable to shape the profiles of the first receptacle element and the second receptacle element differently in their shape or dimensions, so that each receptacle element could be assigned, for example, to a certain cleaning implement.
Es ist auch denkbar, die Profile des ersten Aufnahmeelementes und des zweiten Aufnahmeelementes unterschiedlich in Form oder Dimension zu gestalten, so dass jedes Aufnahmeelement beispielsweise einem bestimmten Reinigungsutensil zugeordnet werden kann.
EuroPat v2
The fastening element 1 that is clipped onto the supporting tube 4 in the upper section is oriented so that a cleaning implement 2 can be placed on the second receptacle element 7 .
Das Befestigungselement 1, welches im oberen Abschnitt auf das Tragrohr 4 aufgeklipst ist, ist dabei so ausgerichtet, dass ein Reinigungsutensil 2 auf das zweite Aufnahmeelement 7 aufgesteckt werden kann.
EuroPat v2
The fastening elements 1 that are clipped to vertical supporting tubes 4 and to supporting tubes 4 in the lower section of the cleaning cart 3 are oriented so that a cleaning implement can be placed on the first receptacle element 6 .
Die Befestigungselemente 1, die an senkrecht verlaufenden Tragrohren 4 und den Tragrohren 4 im unteren Abschnitt des Reinigungswagens 3 aufgeklipst sind, sind so ausgerichtet, dass ein Reinigungsutensil auf das erste Aufnahmeelement 6 aufgesteckt werden kann.
EuroPat v2
There is also a cleaning implement or cleaning means 11, disposed beneath the housing 3, which projects beyond the housing 3, towards a first side 12 and in the direction of travel 14 .
Unterhalb des Gehäuses 3 ist zudem eine Reinigungseinrichtung 11 angeordnet, die das Gehäuse 3 zu einer ersten Seite 12 hin und in Fahrtrichtung 14 überragt.
EuroPat v2
In its broadest sense, the invention contemplates a cleaning implement that includes a shaft, a mop that comprises a plurality of liquid absorbent members, such as strings, disposed at one end of the shaft, and a wringing sleeve.
Im weitesten Sinne beschäftigt sich die Erfindung mit einem Reinigungsgerät, das einen Schaft besitzt, einen Mopp, der eine Vielzahl an flüssigkeitsabsorbierenden Elementen, wie zum Beispiel Stränge, aufweist, und der an einem Ende des Schafts angeordnet ist, und einer Auswringhülse.
EuroPat v2
It is an object of the invention to further develop a wiper plate or rather a cleaning implement having such a wiper plate, in such a way that the known advantages, such as avoiding streaking, remain intact, but, on the other hand, the cleaning capability is improved even in the case of tough dirt.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Wischerplatte der gattungsgemäßen Art bzw. ein Reinigungsgerät mit einer solchen Wischerplatte so weiterzubilden, dass die bekannten Vorteile, wie z. B. die Vermeidung der Streifenbildung, erhalten bleiben, andererseits aber das Reinigungsvermögen auch bei hartnäckigen Verunreinigungen verbessert wird.
EuroPat v2
Thus, a cleaning implement having a wiper plate in this specific embodiment unites in itself, in an advantageous manner, the essential cleaning functions of the classical cleaning implements wiping cloth and scrubbing brush, but is substantially simpler and more comfortable to operate.
Ein Reinigungsgerät mit einer Wischerplatte in dieser Ausführungsform vereinigt somit in sich in vorteilhafter Weise die wesentlichen Reinigungsfunktionen der klassischen Reinigungsgeräte Wischtuch und Schrubber, ist aber wesentlicher einfacher und komfortabler zu bedienen.
EuroPat v2
In FIG. 1 one recognizes a cleaning implement 1 according to the present invention, having a wiper plate 2 and a handle 3, which is mounted on the upper side of wiper plate 2 with the aid of a fastening device 4 .
Man erkennt in Figur 1 ein erfindungsgemäßes Reinigungsgerät 1 mit einer Wischerplatte 2 und einer Handhabe 3, die mittels der Befestigungsvorrichtung 4 auf der Oberseite der Wischerplatte 2 angebracht ist.
EuroPat v2
The arms 3 and 4 are inserted with their bent ends 8 and 9 in bores 32 and 33, which can be introduced into a bristle body 31 of a cleaning implement 30 in the form of a broom.
Die Arme 3 und 4 werden mit ihren abgewinkelten Enden 8 und 9 in Bohrungen 32 und 33 eingesteckt, die in einem Borstenkörper 31 eines Reinigungsgerätes 30 in Form eines Besens eingesteckt werden können.
EuroPat v2
Thus a clean implementation of the constructive interference can be achieved.
So läßt sich eine saubere Realisierung der konstruktiven Interferenz erreichen.
EuroPat v2
In addition, the invention relates to a cleaning appliance for implementing the method.
Außerdem betrifft die Erfindung ein Reinigungsgerät zur Durchführung des Verfahrens.
EuroPat v2
So Google began what it calls a "clean room implementation" of Java, ostensibly working from scratch to build a new version of the Java platform on its own.
So begann Google, was sie eine "saubere Zimmer Umsetzung" von Java ruft, angeblich arbeitet von Grund auf eine neue Version der Java-Plattform auf ihre eigenen bauen.
ParaCrawl v7.1
Because of this, Jacobs said, a “clean room implementation” — in which programmers build code from scratch — was not possible.
Aus diesem Grund, Jacobs sagte, ein "sauberes Zimmer Umsetzung" -, in denen Programmierer bauen Code von Grund auf - war es nicht möglich .
ParaCrawl v7.1
Google says Dalvik is a "clean room implementation," meaning it was built from scratch.
Google sagt Dalvik ist ein "Reinraum Umsetzung,"Was bedeutet, es wurde von Grund auf neu gebaut.
ParaCrawl v7.1
Without an agreement, Google’s Android team developed a “clean room” implementation that uses a completely different approach to the way Java worked internally, Schmidt said.
Ohne eine Einigung, Googles Android-Team entwickelte eine “Reinraum” Implementierung, die einen völlig anderen Ansatz verwendet, um den Weg Java gearbeitet intern, Schmidt said.
ParaCrawl v7.1
Google maintains that Dalvik was a "clean room implementation" of the Java virtual machines, meaning it was built from scratch, without using Sun's code.
Google behauptet, dass Dalvik ein "Reinraum-Umsetzung" der Java Virtual Machines war, bedeutet, dass es von Grund auf neu gebaut wurde, ohne die Verwendung von Sun-Code.
ParaCrawl v7.1
Google says Dalvik is a “clean room implementation,” meaning it was built from scratch.
Google sagt Dalvik ist ein "Reinraum Umsetzung,"Was bedeutet, es wurde von Grund auf neu gebaut.
ParaCrawl v7.1
The development of the products takes a huge amount of development and time resources since we devote great attention to a clean implementation.
Die Entwicklung der Produkte erfordert einen sehr hohen Entwicklungs- und Zeitaufwand, da auf eine saubere Implementierung großer Wert gelegt wird.
ParaCrawl v7.1
The object of the present invention is to provide a method for operating a cleaning appliance of the type specified at the outset as well as a cleaning appliance for implementing the method, with which the risk of the user unintentionally using an unsuitable cleaning element is reduced.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zum Betreiben eines Reinigungsgerätes der eingangs genannten Art sowie ein Reinigungsgerät zur Durchführung des Verfahrens bereitzustellen, bei dem die Gefahr vermindert ist, dass der Benutzer unbeabsichtigt ein ungeeignetes Reinigungselement verwendet.
EuroPat v2
As mentioned at the outset, the invention also relates to a cleaning appliance for implementing the method specified above.
Wie eingangs erwähnt, betrifft die Erfindung auch ein Reinigungsgerät zur Durchführung des voran stehend genannten Verfahrens.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

clean cleaning implements has been implemented is not implemented
implement cleaning implement cleaned from clean up from
the clean