Übersetzung für "A certainty" in Deutsch
Indeed,
what
results
from
it
is
a
new
legal
certainty.
Es
ergibt
sich
damit
sogar
eine
neue
Rechtssicherheit.
Europarl v8
It
is
a
certainty
that
there
is
a
majority
in
favour
of
the
Islamists'
draft.
Eine
Mehrheit
für
den
Entwurf
der
Islamisten
gilt
als
sicher.
WMT-News v2019
For
reasons
of
clarity
and
legal
certainty,
a
new
decision
should
be
adopted.
Im
Interesse
der
Klarheit
und
der
Rechtssicherheit
sollte
ein
neuer
Beschluss
erlassen
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
discussions
between
Member
States,
this
does
not
seem
so
much
a
risk
as
a
certainty.
Angesichts
der
Diskussionen
unter
den
Mitgliedstaaten
scheint
diese
Gefahr
vielmehr
Gewissheit
zu
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
light
of
discussions
between
Member
States,
this
does
not
seem
so
much
of
a
risk
as
a
certainty.
Angesichts
der
Diskussionen
unter
den
Mitgliedstaaten
scheint
diese
Gefahr
vielmehr
Gewissheit
zu
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
interests
of
legal
certainty,
a
clear
definition
would
be
desirable.
Eine
klare
Definition
wäre
im
Sinne
der
Rechtssicherheit
wünschenswert.
TildeMODEL v2018
We
saw
one
more
man
but
it
was
a
certainty
he
was
dead.
Wir
sahen
noch
einen
Mann,
aber
er
war
mit
Sicherheit
tot.
OpenSubtitles v2018
This
will
give
a
lot
more
certainty
to
airlines
and
passengers
alike.
Sowohl
die
Fluggesellschaften
wie
auch
die
Fluggäste
erhalten
dadurch
weitaus
mehr
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
That
is
not
a
risk,
that's
a
certainty.
Das
ist
keine
Möglichkeit,
das
ist
sicher.
OpenSubtitles v2018
It's
more
a
hope
than...
certainty.
Es
ist
mehr
eine
Hoffnung
als...
Gewissheit.
OpenSubtitles v2018
A
gene-deep
certainty
that
things
will
be
different.
Die
genetische
Gewissheit,
dass
alles
anders
wird.
OpenSubtitles v2018
Can
never
say
to
a
certainty.
Das
kann
man
nie
mit
Sicherheit
sagen.
OpenSubtitles v2018
A
certainty
grew
in
his
heart;
Eine
Gewissheit
wuchs
in
seinem
Herzen;
OpenSubtitles v2018
What
if
it
was
more
of
a
certainty?
Wenn
es
vielmehr
eine
Gewissheit
gäbe?
OpenSubtitles v2018
Anyone
approached
must
be
a
certainty.
Jeder,
der
angesprochen
wird,
muss
sicher
sein.
OpenSubtitles v2018
A
true
suicide
is
a
paced,
disciplined
certainty.
Ein
wahrer
Selbstmord
ist
eine
durchdachte,
disziplinierte
Gewissheit.
OpenSubtitles v2018