Übersetzung für "A cabriolet" in Deutsch
That's
a
Cabriolet
T.
The
same
deal.
Das
ist
ein
Cabriolet
T.
Es
gilt
dasselbe.
OpenSubtitles v2018
The
drive
according
to
the
invention
serves
to
move
a
lamella
of
a
wind
deflector
on
a
cabriolet.
Der
erfindungsgemäße
Antrieb
dient
der
Bewegung
einer
Lamelle
eines
Windabweisers
an
einem
Cabriolet.
EuroPat v2
We
accompanied
the
singer
through
Stuttgart
in
a
W111
Cabriolet.
Wir
haben
die
Sängerin
in
einem
W111
Cabriolet
durch
Stuttgart
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
roof
frame
2
may
be
the
roof
frame
of
a
cabriolet.
Der
Dachrahmen
2
kann
der
Dachrahmen
eines
Cabriolets
sein.
EuroPat v2
The
roof
frame
may
for
example
be
the
roof
frame
of
a
cabriolet.
Der
Dachrahmen
kann
beispielsweise
der
Dachrahmen
eines
Cabriolets
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
motor
vehicle
body
with
stiffening
struts,
in
particular
a
body
of
a
cabriolet
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kraftfahrzeugkarosserie
mit
Versteifungsstreben,
insbesondere
eine
Karosserie
eines
Cabriolet-Fahrzeugs.
EuroPat v2
It
is
a
considerable
problem
to
provide
an
automatic
obstruction
sensor
for
a
cabriolet.
Einen
automatischen
Einklemmschutz
für
ein
Cabrio
bereitzustellen
ist
ein
großes
Problem.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
roof
structure
for
a
cabriolet.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
Dachkonstruktion
für
ein
Cabriolet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
folding
top
for
a
cabriolet
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verdeck
für
ein
Cabriolet-Fahrzeug.
EuroPat v2
The
wide
end
of
a
vegetable
marrow
is
defined
under
a
cabriolet
cowl.
Das
breite
Ende
des
Melonenkürbisses
ist
unter
die
Motorhaube
des
Cabriolets
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
968
was
available
as
both
a
Coupé
and
a
Cabriolet.
Der
968
war
als
Coupé
und
als
Cabriolet
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
This
experience
takes
you
on
a
guided
tour
around
the
city
in
a
unique
cabriolet!
Dieses
Erlebnis
führt
Sie
in
einem
einzigartigen
Cabriolet
durch
die
Stadt!
ParaCrawl v7.1
Bob
has
bought
a
new
cabriolet,
and
is
showing
it
to
Marie.
Bob
hat
sich
ein
Cabrio
gekauft
und
zeigt
es
Marie.
ParaCrawl v7.1
The
lamella
1
is
arranged
on
a
roof
frame
2,
for
example
the
roof
frame
of
a
cabriolet.
Die
Lamelle
1
ist
auf
einem
Dachrahmen
2
angeordnet,
beispielsweise
dem
Dachrahmen
eines
Cabriolets.
EuroPat v2
In
addition
to
a
Coupé
and
a
Targa
version,
a
Cabriolet
was
also
available
as
of
model
year
1983.
Neben
einer
Coupé-
und
einer
Targa-Version
war
ab
Modelljahr
1983
auch
ein
Cabriolet
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
bearing
arrangement
may
be
realized
in
a
motor
vehicle,
in
particular
a
roof
of
a
cabriolet
vehicle.
Die
Lageranordnung
kann
insbesondere
bei
einem
Kraftfahrzeug,
insbesondere
einem
Verdeck
eines
Cabriolet-Fahrzeugs
realisiert
sein.
EuroPat v2
All
our
cars
are
heated
and
in
a
cabriolet
mode,
Ford
is
6
persons
including
the
driver.
Alle
unsere
Fahrzeuge
sind
beheizt
und
in
einem
Cabrio
ist
Ford
6
Personen
einschließlich
des
Fahrers.
ParaCrawl v7.1
The
Challenge:
To
bring
the
experience
of
driving
a
911
Turbo
Cabriolet
to
life
and
to
highlight
its
outstanding
qualities.
Herausforderung:
das
Erlebnis
911
Turbo
Cabriolet
fahren
spürbar
machen
und
die
überragenden
Eigenschaften
herausstellen.
ParaCrawl v7.1
This
gives
the
Cabriolet
a
touch
of
more
dynamism
and
sportiness.
Damit
wird
dem
Cabrio
optisch,
nochmals
ein
Hauch
mehr
Dynamik
und
Sportlichkeit
verliehen.
ParaCrawl v7.1
A
Cabriolet
concerns
on
the
left
side
with
an
airplane
pulpit
was
provided.
Es
handelt
sich
um
ein
Cabriolet
das
auf
der
linken
Seite
mit
einer
Flugzeugkanzel
versehen
war.
ParaCrawl v7.1