Übersetzung für "A broad spectrum" in Deutsch
This
situation
requires
a
broad
spectrum
of
both
short-term
and
long-term
measures.
Diese
Situation
erfordert
ein
breites
Spektrum
an
sowohl
kurzfristigen
als
auch
langfristigen
Maßnahmen.
Europarl v8
Therefore
we
must
make
sure
that
those
who
are
educated
in
future
are
provided
with
a
broad
spectrum
of
basic
knowledge.
Deshalb
müssen
wir
unseren
Auszubildenden
ein
breit
angelegtes
Grundwissen
vermitteln.
Europarl v8
This
means
we
are
covering
a
very
broad
spectrum
in
anti-discrimination
measures.
Das
heißt,
wir
decken
ein
sehr
breites
Spektrum
an
Antidiskriminierungsmaßnahmen
ab.
Europarl v8
As
you
can
see,
we
cover
a
very
broad
spectrum.
Sie
sehen
also,
es
geht
um
ein
sehr
breites
Spektrum.
Europarl v8
Quinolone,
a
broad-spectrum
antibiotic,
kills
"O.
formigenes".
Chinolon,
ein
Breitspektrumantibiotikum,
tötet"
O.
formigenes"
im
Gastrointestinaltrakt
ab.
Wikipedia v1.0
Adequate
anaesthesia
and
a
broad-spectrum
topical
microbicide
should
be
administered
prior
to
the
injection.
Eine
adäquate
Anästhesie
und
ein
lokales
Breitspektrumantibiotikum
müssen
vor
der
Injektion
verabreicht
werden.
EMEA v3
It
has
antibacterial
activity
against
a
broad
spectrum
of
Gram-negative
and
Grampositive
bacteria.
Seine
antibakterielle
Wirksamkeit
richtet
sich
gegen
ein
breites
Spektrum
gramnegativer
und
grampositiver
Bakterien.
ELRC_2682 v1
Moxifloxacin
is
a
fluoroquinolone
antibiotic
with
a
broad
spectrum
of
activity
and
bactericidal
action.
Moxifloxacin
ist
ein
Fluorchinolon-Antibiotikum
mit
breitem
Wirkungsspektrum
und
bakterizider
Wirkung.
ELRC_2682 v1
Ivermectin
is
a
broad
spectrum
endectocide
of
the
avermectin
family.
Ivermectin
ist
ein
Breitspektrumendektozid
aus
der
Gruppe
der
Avermectine.
ELRC_2682 v1
Ciprofloxacin
is
a
broad
spectrum
antibacterial
agent
that
belongs
to
the
fluoroquinolone
family.
Ciprofloxacin
ist
ein
Breitspektrumantibiotikum,
das
zur
Familie
der
Fluorchinolone
gehört.
EMEA v3
Ibafloxacin
is
a
broad
spectrum
bactericidal
antibiotic
from
the
quinolone
group.
Ibafloxacin
ist
ein
Breitband-Antibiotikum
der
Chinolon-Gruppe.
EMEA v3
Aprotinin
is
a
broad
spectrum
protease
inhibitor
which
has
antifibrinolytic
properties.
Aprotinin
ist
ein
Breitspektrum-Proteinaseinhibitor
mit
antifibrinolytischen
Eigenschaften.
ELRC_2682 v1
Difloxacin
is
an
aryl-fluoroquinolone
with
a
broad
spectrum
of
antimicrobial
activity.
Difloxacin
ist
ein
Arylfluorochinolon
mit
einem
breiten
antimikrobiellen
Wirkungsspektrum.
EMEA v3
Cabazitaxel
demonstrated
a
broad
spectrum
of
antitumour
activity
against
advanced
human
tumours
xenografted
in
mice.
Cabazitaxel
zeigte
ein
breites
Spektrum
antitumoraler
Wirkung
gegen
fortgeschrittene
humane
Tumor-Xenotransplantate
in
Mäusen.
ELRC_2682 v1
Here
again
there
is
a
broad
spectrum
of
subsystem
manufacturers
and
third
tier
suppliers.
Auch
hier
wieder
findet
sich
ein
breites
Spektrum
an
Teilsystemherstellern
und
Zulieferern.
TildeMODEL v2018